Wat Betekent DIE INSTEMMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que acepten
• que aceptan

Voorbeelden van het gebruik van Die instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gemakkelijk om cynisch over reclame en de mensen die instemmen met bepaalde producten.
Es fácil ponerse cínica sobre la publicidad y las personas que apoyan a determinados productos.

Staten en lichamen die instemmen met de voorlopige toepassing door de depositaris een daartoe strekkende schriftelijke mededeling te doen;
Los Estados y entidades que consientan en su aplicación provisional mediante notificación por escrito de su consentimiento al depositario;

Vegucated volgt drie vlees-en-kaas liefhebbende New Yorkers die instemmen met een veganistisch dieet voor zes weken.
Siga la historia de tres neoyorquinos amantes de la carne y el queso, quienes aceptan adoptar una dieta"vegan" por seis semanas.

Al diegenen die instemmen met de Genade van God, wanneer Ik Mijn Barmhartigheid over de hele wereld uitstort, zullen deel uitmaken van Mijn Koninkrijk.
Todos aquellos que acepten la Gracia de Dios, cuando Yo derrame Mi Misericordia sobre el mundo entero, serán parte de Mi Nuevo Reino.

Vegucated volgt drie vlees-en-kaas liefhebbende New Yorkers die instemmen met een veganistisch dieet voor zes weken.
Vegucated es un largometraje documental que sigue a tres neoyorquinos amantes de la carne y el queso que aceptan adoptar una dieta vegana durante seis semanas.

Voor gebruikers die instemmen met ons gebruik van cookies en andere volgtechnologieën, houd er rekening mee dat we deze toestemming van tijd tot tijd zullen verlengen.
Para los usuarios que aceptan nuestro uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento, tenga en cuenta que renovaremos ese consentimiento de vez en cuando.

Wij kunnen uw persoonsgegevens meedelen aan andere Novartis filialen wereldwijd die instemmen om ze te behandelen in overeenstemming met deze Privacy Beleidsregels.
Podemos divulgar sus Datos Personales a otras filiales de Novartis en todo el mundo, que acepten tratarlos de acuerdo con esta Política de Privacidad.

Alle NGO's die instemmen met de waarden, beginselen en doelstellingen van ECHO komen als partner in aanmerking voor steun als ze aan de vooraf vastgestelde voorwaarden voldoen.
Todas las ONG que se adhieran a los valores, los principios y los objetivos de ECHO pueden ser socios una vez comprobada su conformidad con unos criterios previamente establecidos.

Adverteerders en andere derden die onze website gebruiken, kunnen ook betrokken zijn in Gedragsreclame en cookies of andere technologieën gebruiken die instemmen met ons Cookiebeleid.
Anunciantes y/o terceros que utilicen nuestro website podrían también emplear Publicidad por Comportamiento y usar cookies y otras tecnologías de acuerdo con nuestra Política de Cookies.

Alleen vrouwen van gemakkelijke deugd die instemmen met eenmalige seks en die geen morele verboden hebben, gaan daarheen.
Sólo las mujeres de virtud fácil que aceptan un sexo por única vez y que no tienen prohibiciones morales van allí.

Om de crisis te boven te komen, moet zij het idee van een homogene gemeenschap loslaten en een echte, harde kern gaan vormen met lidstaten die instemmen met een nauwe integratie, meent de Poolse politicoloog Roman Kuźniar.
En opinión del politólogo polaco Roman Kuźniar, para salir de la crisis es necesario dejar a un lado la idea de comunidad homogénea y formar auténticos núcleos duros con países que acepten una mayor integración.

Wie is dit formaat: Voor degenen die instemmen met de traditionele broadcast lezingen eenvoudiger en handiger dan de video tutorials.
¿Quién es este formato: Para aquellos que aceptan la emisión tradicional de conferencias más fácil y más conveniente que los tutoriales de vídeo.

Vontobel en Falcon Bank, twee particuliere Zwitserse banken, staan al bekend als kredietverstrekkers die instemmen met op cryptocurrency gebaseerde investeringen namens hun klanten.
Vontobel y Falcon Bank, dos bancos privados suizos, ya son conocidos por estar entre los prestamistas que están aceptando manejar inversiones basadas en criptomonedas en nombre de sus clientes.

Deze moeilijkheden zijn van tweeërlei aard: enerzijds de moeilijkheid om geschikte nationale ambtenaren te vinden die instemmen met een detachering voor drie jaar bij de Commissie, anderzijds de terughoudendheid van de nationale overheden, waarvoor dit detacheringsstelsel hoge kosten zonder onmiddellijke tegenprestatie meebrengt.
Esas dificultades son consecuencia, por una parte, de la dificultad para encontrar funcionarios nacionales competentes que acepten un destino de tres años en la Comisión y, por otra, de las reticencias de las administraciones nacionales, para las que ese régimen de destino representa un costo elevado sin contrapartida inmediata.

Doordat de overeenkomsten inzake economisch partnerschap niet ter discussie worden gesteld en er alleen een verwijzing wordt gemaakt naar de noodzaak om ontwikkelingshulp niet alleen ter beschikking te stellen aan landen die instemmen met grotere liberalisering van de markt, wordt elk mogelijk positieve effect van dergelijke hulp bij voorbaat te grabbel gegooid.
Al no poner en tela de juicio los acuerdos de asociación económica(AAE), refiriéndose meramente a la necesidad de no proporcionar ayuda al desarrollo sólo a países que acepten una mayor liberalización de sus mercados, se abandona cualquier aspecto positivo que pudiera surgir de dicha ayuda.

Het panel mening van de consument is een groep mensen van alle leeftijden en alle sociale groepen, die instemmen met in polls en online enquêtes deel te nemen in ruil voor geschenken, cadeaubonnen, geld en diverse awards.
La opinión del panel de consumidores es un grupo de personas de todas las edades y todos los grupos sociales, que acepten participar en sondeos y encuestas en línea a cambio de regalos, certificados de regalo, dinero y varios premios.

De DNC gebruikt dit niet tegen de Republikein die instemt.
El Comité Demócrata no usará este trato contra ningún republicano que lo vote.

U mag uw rechten onder deze overeenkomst aan elke partij die instemt met, en stemt ermee in om gebonden te zijn door de bepalingen en voorwaarden toe te wijzen;
Usted podráeder sus derechos bajo este Acuerdo a cualquier parte que consienta a, y se compromete a estar obligado por sus téinos y condiciones;

U kunt uw rechten toekennen in het kader van deze overeenkomst aan elke partij die instemt met, en gaat ermee akkoord gebonden te zijn aan, de bepalingen en voorwaarden;
Usted puede ceder sus derechos bajo este Acuerdo a cualquier parte que consienta y acepte estar obligado por sus términos y condiciones;

U kunt uw rechten toekennen in het kader van deze overeenkomst aan elke partij die instemt met, en gaat ermee akkoord gebonden te zijn aan, de bepalingen en voorwaarden;
Puede ceder sus derechos bajo este Acuerdo a cualquier parte que consienta y acuerde estar sujeto a sus términos y condiciones; LOCALIZARUNCELULAR.

Het betekent dat iemand die instemt met een illegale ordinatie, betrokken is bij dezelfde schuld als de hoofdrolspelers daarin.
Esto significa que alguien que está de acuerdo con una ilegal la ordenación está implicado en la misma deuda como los principales actores en ellas.

Een lidstaat die instemt met een terugnameverzoek, is verplicht de asielzoeker weer tot zijn grondgebied toe te laten.
El Estado miembro que acepta la readmisión estará obligado a readmitir al solicitante de asilo en su territorio.

Een lidstaat die instemt met een terugnameverzoek, is verplicht de asielzoeker weer tot zijn grondgebied toe te laten.
(13) El Estado miembro que acepta la readmisión está obligado a readmitir al solicitante de asilo.

Als u een rechtspersoon vertegenwoordigt, verklaart u dat de persoon die instemt met deze voorwaarden de juiste bevoegdheden heeft om dit te doen en om de rechtspersoon hieraan te binden.
Si usted es una entidad, reconoce de que la persona que acepte estos términos tiene la autoridad correspondiente para aceptarlos y vincular a la entidad.

Er staat: “Wie kon vermoeden dat in het Europa van waarden en van democratie iemand die niet stemt tegen de bevelen wordt opgesloten, en iemand die instemt een bonus krijgt van 2 miljoen euro zwart geld?
¿Quién habría imaginado que en una Europa de valores y democracia aquellos que no votan siguiendo órdenes son encarcelados y los que aceptan reciben un bono de 2 millones de euros en dinero negro?

De coördinatie van twee of meer zelfstandige naamwoorden of voornaamwoorden van verschillende grammatica soort vormt een groep die instemt mannelijke met het bijvoeglijk naamwoord of het voornaamwoord"de sleuven worden gebakken met ui en gehakte knoflook";
La coordinación de dos o más sustantivos o pronombres de diferente género gramatical forma un grupo que concuerda en masculino con el adjetivo o con el pronombre:«Se fríen las rajitas junto con la cebolla y el ajo picados»;

Van de laagste vrije energie-conformers bepalen welke conformer de LJ CCS vertoont die instemt met de IM-MS gemeten CCS om de tertiaire structuur en het type van de coördinatie voor de in het experiment waargenomen conformatoren te identificeren.
De los conformadores de energía libre más bajos determinan qué conformador exhibe el LJ CCS que está de acuerdo con el IM-MS medido CCS para identificar la estructura terciaria y el tipo de coordinación para los conformadores observados en el experimento.

TDF staat open voor ieder individu die instemt met haar basiswaarden en die bijdraagt aan haar activiteiten, en verwelkomt ook in het bijzonder deelname van bedrijven, bijvoorbeeld door het sponsoren van individuen, die als gelijke samenwerken met anderen deelnemers uit de gemeenschap.
TDF tiene los brazos abiertos a cualquier individuo que concuerde con sus valores fundamentales, que contribuya con sus actividades, y recibe calurosamente la participación de empresas, por ejemplo, a través de contratación de personal que trabaje de igual a igual con los demás colaboradores de la comunidad.

Anders dan de Commissie ter terechtzitting heeft verdedigd, meen ik dat het openbaar ministerie de uitvaardigende instantie van het bevel blijft, ook wanneer de verantwoordelijkheid voor deze beslissing in zekere zin wordt gedeeld met de rechter die instemt met de tenuitvoerlegging ervan en tegen wiens beslissing dus beroep kan worden ingesteld.
Contrariamente a la postura defendida por la Comisión en la vista, considero que la fiscalía sigue siendo la autora de la orden aun cuando, de cierta forma, la responsabilidad de esta decisión se comparta con el juez que consiente a su ejecución y cuya decisión es susceptible de recurso por este motivo.

Hoe "die instemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen die instemmen met de arrestaties van gisteren.

Als die instemmen wordt alle bewegwijzering vervolgens aangepast.

Als die instemmen is er een definitief akkoord.

Vakbonden die instemmen voor loonontduiking zijn namelijk geen vakbonden.

Er zijn ook verhuurders die instemmen met een 10-maandencontract.

Raadslieden die instemmen met het voorstel zijn definitief af.

Mensen die instemmen met henneppraktijken omdat ze in geldnood zitten.

Beleggers die instemmen met de fusie hoeven niets te doen.

Als die instemmen wordt de grenscorrectie op 1 januari 1999 uitgevoerd.

Dit zijn mensen die instemmen om jou te volgen op Instagram.

Hoe "que aceptan, que acepten" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo dudar de algo que aceptan todos?

Los mejores casinos online que aceptan Visa?

difícil que acepten dirección por encargatura….

Miles de sitios web que aceptan backlinks.

Fíjate en influencers que aceptan guest posting.

Con cualquier persona que aceptan bitcoin.

Sólo mostramos aquello que aceptan los demás.

Peaje que aceptan gustosos, por supuesto.

Úsala donde sea que acepten Visa.

Tengo entendido que aceptan crédito y débito.