Voorbeelden van het gebruik van Die klus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O ja, die klus.
Ah, sí, ese trabajo. Ah, sí.Die klus is blijkbaar nogal ernstig.
Este trabajo debe ser serio.Help je me met die klus?
¿Vas a ayudarme con este trabajo o no?Ik heb die klus afgewezen.
Rechacé ese trabajo.Ik ontmoette mijn vrouw tijdens die klus.
Conocí a mi esposa en ese trabajo.
Mensen vertalen ook
En die klus in Ierland dan?
Y ese trabajo en Irlanda,¿entonces?Drie dagen in de box, voor die klus.
Pasé tres días en la cuna por ese trabajo.Die klus duurt maar een paar dagen.
Este trabajo tomará unos pocos días.Ik heb de enige man voor die klus.
Tengo al único hombre capaz para este trabajo.Die klus die je in Boswell had?
Ese trabajo lo hizo en Boswell?Gelukkig… Ben ik de man voor die klus.
Afortunadamente… yo soy el hombre para ese trabajo.Weet je die klus van je in Modesto nog?
¿Recuerdas el trabajo que tuviste en Modesto?He, Mitch, we gaan naar die klus in Northgate.
Oye, Mitch, vamos a ese trabajo de Northgate.Die klus zou 'n puinhoop zijn geworden zonder mij.
Ese trabajo habría sido un lío sin mí.Ik ben toch niet echt degene voor die klus?
No soy realmente la única para ese trabajo,¿verdad?Die klus was twee maanden geleden afgerond.
Ese trabajo fue de dos meses hace completado.Weet je nog die klus in Venezuela?
¿Recuerdas el chiste que hicimos en Venezuela En die klus in Japan helpt je om kunstenaar te worden?
Y este trabajo en Japón…¿No quieres ser un artista?Zal ik dan ook maar even wachten met die klus?
¿No debemos esperar a ver qué pasa antes de hacer esas cosas?Die klus nam soms bijna een hele dag in beslag.
En ocasiones, ese trabajo podía llevar hasta un día entero.Ik kreeg nog een telefoontje over die klus bij de Roxy.
Oye, tengo otra llamada sobre ese trabajo en el Roxy.Ik hoorde van die klus die je in Berlijn hebt geklaard.
Me he enterado de ese trabajo que hiciste en Berlín.De staat gaf me geld voor 'n tweede onderzoeker en ik wil jou die klus aanbieden.
El estado me dió dinero suficiente para un segundo investigador, así que quiero ofrecerte ese trabajo.Mij werd verzekerd dat die klus niet vandaag gedaan zou worden.
Me aseguraron que ese trabajo no sería realizado hoy.Ik en die klus waren een perfecte match, en ondanks mijn twijfels en angsten plaatste het universum me erbij.
Yo y ese trabajo éramos una pareja perfecta, y, a pesar de mis dudas y temores, el universo me alineó con Dus als je een auto hebt gestolen voor die klus en hem niet op de juiste manier dumpte, er na.
Así que si uno roba un coche para ese trabajo y luego no puede deshacerse de él adecuadamente.Hey, dus, die klus morgen… Jij wilt de bijeenkomst doen, of wil je dat ik mee ga om je hand vast te houden?
Oye, entonces, este trabajo de mañana¿irás a esa reunión o necesitas que te acompañe y te lleve de la mano?Waarschijnlijk is die klus eind volgende week helemaal afgerond.
Probablemente final ese trabajo totalmente terminado de la próxima semana.Maar voordat die klus voorbij is… komt er weer een andere… op de proppen.
Pero antes incluso de acabar ese trabajo, siempre surge… otro.Je kent die klus die ik kreeg in Braintree?
Usted sabe que el trabajo 
