Voorbeelden van het gebruik van Die klus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is die klus?
Die klus is helemaal van de baan.
Luister… We doen die klus.
Ecoute… on fait ce coup.Dus, die klus morgen.
Donc, ce boulot demain.Hij denkt alleen nog aan die klus.
Il ne pense qu'à ce hold-up.Billy mocht die klus hebben.
Billy voulait ce boulot.Die klus was een aanfluiten, geen vragen erover.
Ce coup était merdique, pas de doute.Nee, ik heb die klus afgezegd.
Non, j'ai refusé ce job.Die klus nam soms bijna een hele dag in beslag.
Ce travail peut parfois prendre près d'une journée.Laat ons die klus afmaken.
Die klus, ik apprecieer het aanbod maar ik kan het niet doen.
Ce boulot, j'apprécie ton offre, mais je ne peux pas.Jij moest die klusjes doen.
L'intérêt des corvées, c'est de les faire.We hebben 30 van de 100 telepaten geselecteerd voor die klus.
Nous avons choisi 30 télépathes pour ce travail, 30 sur 100.Mooi, ik zou die klus niet willen.
Super. Je ne pourrais pas faire ce boulot.Die klus waar ik aan werk… als die klaar is, heb ik geld.
Ce boulot que je fais, quand je l'aurai fini, j'aurai de l'argent.De nieuwe nek maakt die klus gemakkelijker.
Le nouveau col rend ce travail plus facile.Als ik die klus in Californië krijg, kan ik je dan bereiken?
Yard… si j'ai ce job en Californie, je pourrai te joindre?We hadden een elektricien die klussen voor ons deed.
Je kent die klus die ik kreeg in Braintree?
Tu sais, ce boulot que j'ai décroché à Braintree?Als je het nog niet wist,je krijgt die klus in Monterey.
Tu ne le sais peut-être pas maistu as eu ce job à Monterey.Deed je al die klusjes uit liefdadigheid?
Vous avez fait tout ce travail par pure bonté,?Waarom heb je me dan gevraagd of ik al die klusjes wou doen?
Pourquoi est-ce que tu m'as demandé de faire toutes ces corvées?Hoe kan ik die klus klaren als mijn leven een puinhoop is?
Comment faire ce travail si la discorde règne dans mon foyer?Super, ik heb eindelijk tijd voor al die klusjes aan het huis.
Génial. Je peux enfin m'occuper de tous ces petits travaux à la maison.Weet je nog die klus die ik gisterenavond aannam?
A propos de ce boulot Hoor 's,ik wilde 't je persoonlijk komen vertellen maar die klus van je kunnen ze wel zonder mij aan.
Écoute… Je voulais te Als ik die klus had gedaan… zat ik nu daar omringd door schoonheden.
Si j'avais fait ce coup, j'y serais en Die klus om de Mariners te verslaan, is er een kans dat het iets permanents wordt?
Pour ce boulot sur les Mariners, aucune chance de le transformer en quelque chose de permanent?En ik vertel je over die klus. Dit is iets wat je moet doen. Want je hebt alleen je carrière nog.
Je te parlerai de ce boulot, tu dois le faire, ta carrière, c'est tout Die klus is opgepakt eind 2008, begin 2009 en in september van dat laatste jaar heeft Speechi deze statuten in werking gesteld.
Ce travail a été fait fin 2008/ début 2009 et les statuts altruistes ont été adoptés par Speechi en septembre dernier.
