Voorbeelden van het gebruik van Die lach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ken die lach.
Conozco esa risa.Die lach, meid.
Esa sonrisa, chica.Ik mis die lach.
Extraño ésa risa.Die lach ken ik!
¡Conozco esa risa!Ik zal die lach missen.
Extrañaré esa risa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
En ik hoorde die lach.
Y es- Escuché esa risa.Haal die lach van je lul.
Borra esa sonrisa de tu polla.Totdat je je omdraaide en die lach naar me flitste.
Hasta que te diste la vuelta y me sonreíste con esa sonrisa.Die lach, haar kleine neus.
Esa sonrisa, Amerika wil die lach horen.
América quiere oír esa risa.Die lach van je veroorzaakt auto-ongelukken.
Es por esa sonrisa mortal. Provocas accidentes.Onthoud die lach, Winston.
Recuerde que la risa Winston.Die lach heb ik al 'n tijd niet gezien.
No había visto esa sonrisa en tu cara en mucho tiempo.En daar is die lach weer.
Y ahí está esa sonrisa nuevamente.Die lach… was het eerste eerlijke wat je hebt gezegd.
Esa risa… es la primera cosa sincera que has dicho.Oh jongens, die lach is besmettelijk.
Oh, chico, esa risa es contagiosa.Die lach is de beste gids die ik ken.
Esa sonrisa que es la mejor guía En jij, haal die lach van je gezicht.
Y tú borra esa sonrisa de tu cara.Die lach was echt geweest met Lydia aan je zijde.
Seguro que esa sonrisa sería sincera si Lydia fuera de tu brazo.Ik zou graag die lach gehoord hebben.
Me hubiera gustado escuchar esa risa.Als die lach van je gezicht verdwijnt… zul je bij Southwest moeten gaan werken.
Si esa sonrisa cae de su cara, va a tener un gran trabajo en Southwest.U komt elke avond onze huiskamer binnen met die ogen en die lach.
Entra todas las noches en las casas, con Ik ken die lach van je, James.
Conozco esa sonrisa, James.Ik zou die lach moeten wegslaan. Hoe durf je mij te tarten.
Debería borrarte esa sonrisa de la cara.¿Cómo Waarom dan die lach op je gezicht?
¿Entonces por qué tienes esa sonrisa tan grande en la cara?Ik zal die lach nooit meer horen.
Nunca escucharé esa risa de nuevo.Ik neem die lach voor ja aan.
Tomo esa sonrisa como un sí.Ja, en die lach, die duizelingwekkende.
Sí, y esa risa, la aturdida.Kreeg je die lach ook van je oma?
Oye,¿también sacaste esa sonrisa de tu abuela?Ik wil die lach van Melissa's gezicht af slaan.
Vas a ayudarme. Quiero lanzar esa sonrisa justo a la cara de Melissa.
