Wat Betekent DIE ONS OOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• que también nos

Voorbeelden van het gebruik van Die ons ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En eigenlijk heb ik dat liever, de man die ons ook doopte.
Lo prefiero, de verdad, tener al hombre que nos hizo cristianos.

Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.
El cual también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.

De moeder is zeer behulpzaam en vriendelijk persoon, die ons ook voorbereid hoekjes voor Halloween dag, begeleid door Vin Santo.
La madre es una persona muy amable y servicial, que también nos preparó de rincones para el día de Halloween, acompañado por Vin Santo.

Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.
El cual también nos informó acerca de vuestro amor en el Espíritu.

Ten slotte kregen we erkenning van de wereldwijde gezaghebbende instelling, die ons ook meer vertrouwen geeft in de toekomstige ontwikkeling.
Finalmente, recibimos reconocimiento de la institución autoritaria del mundo, que también nos da más confianza para el desarrollo futuro.

Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven.”.
El cual también nos ha sellado, y ha dado la prenda del Espíritu en nuestro corazón”.

Onze gastvrouw Britta is een enthousiaste jonge vrouw, die ons ook 2 fietsen verhuurde en een mooie route naar het centrum wees.
Nuestro Britta anfitriona es una mujer joven y entusiasta, que también nos alquiló dos bicicletas y una ruta hermosa apuntando hacia el centro.

Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. 23.
Quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía. 23.

Op dit moment is het echter de moeite waard om Joseph Campbell te herinneren, een groot denker die ons ook prachtige zinnen heeft nagelaten om opnieuw te beginnen.
Sin embargo, en ese punto vale recordar a Joseph Cambell, un gran pensador, que también nos legó maravillosas frases para volver a empezar.

Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven.
El cual también nos selló, y nos dio la prenda del Espíritu en nuestros corazones.

Te allen tijde waren we in staat om te communiceren, hetzij rechtstreeks of via een contactpersoon in hetzelfde gebouw, die ons ook vriendelijk begroet.
En todo momento hemos podido comunicarnos, bien directamente o bien a través de una persona de contacto en el mismo edificio, quien también nos atendió muy amablemente.

Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven.
Es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía[cuota inicial] al Espíritu en nuestros corazones.

Behalve de procedure en de namenlijst is een factor die ons veel doet denken aan het buurland de rol van de media, die ons ook geholpen heeft te zien wat er komen ging.
Además del procedimiento y la nomenclatura, un factor que nos recuerda mucho al país vecino es el rol de la prensa, la cual también nos ayudó a.

In het geval van Dante, die ons ook een beschrijving van Hel, van Louteringsberg en van Paradijs biedt, begrijpen we dat het om een literair verzinsel gaat.
En el caso de Dante, que también nos ofrece una descripción del Infierno, del Purgatorio y del Paraíso, entendemos que se trata de una ficción literaria.

Daarom verheugen wij ons op de resultaten van deze samenwerking ten zeerste, die ons ook zal helpen ons netwerk uitbreiden en het zicht in Staten.“ Verenigt.
Por Lo Tanto, mucho estamos observando hacia adelante a los resultados de esta colaboración, que también nos ayudarán a desplegar nuestra red y la visibilidad en Une Estados.”.

Die ons ook bekwaam gemaakt heeft, om te zijn dienaars des Nieuwen Testaments, niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt, maar de Geest maaktlevend.
El que asimismo nos hizo siervos capaces de un nuevo convenio, no de la letra, sino del espíritu, porque la letra mata, pero el espíritu vivifica.

Behalve de procedure en de namenlijst is een factor die ons veel doet denken aan het buurland de rol van de media, die ons ook geholpen heeft te zien wat er komen ging.
Además del procedimiento y la nomenclatura, un factor que nos recuerda mucho al país vecino es el rol de la prensa, la cual también nos ayudó a visibilizar lo que se avecinaba.

Zwangerschap De video van 9 maanden zwangerschap in 90 seconden Een familie die ons ook vanuit spanje volgt, heeft ons een leuke video gestuurd waarin de beelden van 9 maanden zwangerschap in 90 seconden zijn gemonteerd.
Embarazo El video de 9 meses de embarazo en 90 segundos Una familia que también nos sigue desde españa nos ha enviado un bonito video donde las imágenes de 9 meses de embarazo se montan en 90 segundos.

Het heeft ook de toegevoegde waarde op loopafstand van het stedelijk netwerk, liggen op hetzelfde moment in de buurt van de stad buliço en alle andere dingen die ons ook plezier.
También cuenta con el valor añadido a poca distancia de la red urbana, situada al mismo tiempo cerca de la buliço ciudad y todas las otras cosas que también nos dan placer.

Het feit dat de kennisstructuur van dezelfde Scheppergeest komt Die ons ook onze eigen geest heeft gegeven, geeft ons zowel een opgave als verantwoordelijkheid.
El hecho de que esta estructura inteligente proceda del propio Espíritu creador que también nos dio el espíritu a nosotros implica al mismo tiempo una tarea y una responsabilidad.

Door kinderogen aangekeken worden, is een ervaring die wij allemaal kennen en die ons raakt tot in het diepste van ons hart en die ons ook tot een gewetensonderzoek verplicht.
Sentirse mirado por los ojos de los niños es una experiencia que todos conocemos y que nos toca en lo más hondo del corazón, y que también nos obliga a un examen de conciencia.

Als we deze interessante filosofie willen volgen, die ons ook veel van de voordelen biedt die we kunnen bereiken door een traditionele meditatie, is het goed dat we rekening houden met de volgende punten.
Si queremos seguir esta interesante filosofía, que además nos proporcionará muchos de los beneficios que podríamos conseguir a través de una meditación tradicional, es bueno que tengamos en cuenta los siguientes puntos.

Nestlé sites maken ook gebruik van andere traceringstechnologieën, zoals IP-adressen, logbestanden en webbakens, die ons ook helpen om de Nestlé sites beter af te stemmen op uw persoonlijke behoeften.
Los sitios de Grupo CPW también hacen uso de las tecnologías de rastreo incluyendo la dirección IP, archivos de registro e interceptores de red, que también nos ayuda a adaptar los sitios de Grupo CPW a tus necesidades.

Naar andere dienstverleners, leveranciers van hulpmiddelen en softwareoplossingen die ons ook steunen bij het leveren van onze diensten en namens ons werken(waaronder leveranciers van marketinghulpmiddelen, marketingbureaus, dienstverleners voor communicatie en belcentrales);
A otros proveedores de servicios, proveedores de herramientas y soluciones de software que también nos apoyen para proporcionar nuestros servicios y trabajo en nuestra representación(incluidos los proveedores de herramientas de marketing, las agencias de marketing, los proveedores de servicios de comunicación y los centros de llamadas);

Het strand ligt aan de overkant van de weg en het hotel biedt golfbuggy voor diegenen die de wandeling een beetje steil vinden(dank aan Leo, die ons ook een informatieve rondleiding gaf toen we aankwamen).”.
La playa está justo al otro lado de la carretera y el hotel ofrece un servicio de carrito de golf para aquellos que encuentran la caminata un poco empinada(gracias a Leo, que también nos brindó un recorrido informativo cuando llegamos).”.

Wij sluiten ons reisbericht af met vragen die ieder voor zichzelf kan beantwoorden en die ons ook nog zullen bezighouden in de toekomst: De plicht om te bedekken in het openbaar: Waarom meet de Amerikaanse regering de vrouwenrechten in Iran met een andere maat dan in Saoedi-Arabië, dat bevriend is met Amerika?
Concluimos nuestro informe del viaje con preguntas que cada uno puede contestar por sí mismo y que también nos mantendrán ocupados en el futuro: Obligación de encubrirse en publico:¿Por qué el gobierno de los Estados Unidos mide los derechos de las mujeres en Irán y en su amiga Arabia Saudí con diferentes varas de medir?

We hebben allemaal vleugels waarmee we kunnen vliegen, maar we hebben ook wortels die ons verbinden met de liefde en die de relaties die ons ook definiëren verrijken: vrienden, familie, partners, kinderen….
Todos tenemos alas con las que volar, pero también raíces en las que sujetarnos para amar, para enriquecernos con esas relaciones que también nos definen: los amigos, la familia, la pareja, los hijos….

Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God; 22 Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven.
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios, 22 el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones.

Onze uitdaging is om de aanwijzingen in de moleculaire biologie en biochemie van de hersenen te vinden die zouden wijzen op een probleem, en die ons ook mogelijke doelwitten zouden geven voor vroegtijdige interventie.
Nuestro desafío es encontrar las pistas en la biología molecular y la bioquímica del cerebro que indican que hay un problema y que también nos darían posibles objetivos en los cuales centrarnos para intervención farmacológica temprana”.

Voor het sociaal beleid hebben we een commissaris die de dingen serieus neemt en een Commissievoorzitter die ons ook heeft beloofd dat hij prioriteit zal geven aan sociale zaken en het sociaal beleid.
En cuanto a la política social, tenemos un Comisario que se toma las cuestiones seriamente y un Presidente de la Comisión que también nos ha prometido que concederá prioridad a los asuntos sociales y a la política social.

Hoe "die ons ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Een maat die ons ook past.

Syndroom mds die ons ook met.

Kamelen, die ons ook zorgen dat.

Vragen die ons ook bezig houden.

Kortom zaken die ons ook bezighouden.

Vaardigheden, die ons ook sterk toegenomen.

En die ons ook veel werkplezier bezorgen.

Familie, bekenden die ons ook willen helpen?

Die ons ook hielp bij het uitchecken.

Gallotannins die ons ook gesteund langer verblijf.

Hoe "que también nos" te gebruiken in een Spaans zin

Seguro que también nos gustas tú.

Puede que también nos gusten otras razas.

Está claro, que también nos lo merecemos.

Seguro que también nos gusta mucho!

aluña, que también nos revelará algo.

Seguro que también nos dejará boquiabiertos.

Claro que también nos interesa lo cercano.

István fue otro que también nos sorprendió.

Sabemos que también nos cuesta imaginarlo.

Esto supongo que también nos influyó.