Wat Betekent DIE OPWINDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa emoción
• ese entusiasmo
• esa alegría
• esta excitación

Voorbeelden van het gebruik van Die opwinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al die opwinding.
Todo este barullo.

Dat ik die vreugde voelde, die opwinding?
Desde que sentí esa alegría.

Al die opwinding.
Toda esa excitación.

Ik denk dat ik niet gewend ben aan al die opwinding.
Creo que no estoy acostumbrada a todas esas emociones.

Leef in die opwinding….
Vivan en esta emoción….

Ik dacht nadat de Prins van Wales ons hoorde spelen en al die opwinding.
Pensé que después de que el Príncipe de Gales nos oyese tocar- y toda esa alegría.

Wat is al die opwinding?
¿Qué es todo este alboroto?

Al die opwinding wordt u te veel.
Toda esta excitación es demasiado para ti.

Waar is al die opwinding om?
¿Qué es todo ese entusiasmo?

Al die opwinding. Al die… verhalen.
Todo ese entusiasmo, todas esas… historias.

Hoe kunnen wij immuun blijven bij deze passie, die energie, die opwinding?
¿Cómo podemos permanecer inmunes a esa pasión, a esa energía, a esa emoción?

Ze geabsorbeerd al die opwinding en plezier als een kind.
Ellos absorben todo lo que la emoción y la diversión como un niño.

Die opwinding na een gloeilamp moment waarop je een zakelijk idee bedacht.
Esa emoción después de un momento de bombilla cuando descubres una idea de negocio.

Denk aan toen je een kind was en het was de avond voor een verjaardag feest. Die opwinding….
Recuerden cuando uno era niño y era la víspera de¿una celebración de cumpleaños? Esa emoción.

Het is grappig… al die opwinding in Mexico Stad, voor een vaag gerucht.
Qué gracioso. Toda esa agitación en la Ciudad de México sonó una distante campana.

Wel, nu we klaar zijn met de formele onzin, zou ik een sigaretje kunnen gebruiken na al die opwinding.
Pues ahora que hemos terminado con las formalidades me vendría bien fumar tras todas esas emociones.

Waarom heb je al die opwinding eraan gegeven voor onze eenvoudige kleine praktijk?
¿Qué te hizo dejar toda esa emoción por nuestra pequeña y humilde práctica?

Elke keer dat je langs de poster loopt op weg naar je werk, spring je in het oog en voel je die opwinding!
Cada vez que usted camina por el cartel en la manera de trabajar que te llame la atención, y sientes esa emoción!

In al die opwinding vergat je wel dat we Phil Coulson levend moeten hebben.
Supongo que en toda esa emoción… olvidaste la parte en la que necesitamos a Phil Coulson vivo.

Welnu, het begint met inspiratie van anderen(zie hierboven), maar je moet die opwinding nemen en erop voortbouwen.
Bueno, comienza con la inspiración de otros(véase más arriba), pero usted tiene que tomar esa emoción y construir sobre ella.

We hebben uiteengezet die opwinding te maken met een van de beste Texas Hold'em games ooit!
Nos hemos propuesto crear esa emoción con uno de los mejores juegos de Texas Hold'em!

Ik heb nog nooit een game gezien die mensen zo snel enthousiast maakte en vernietigde vervolgens onmiddellijk die opwinding/ hoop.
Nunca he visto un juego que emocione a la gente tan rápido y luego destruya esa emoción/ esperanza de inmediato.

Het geeft je die opwinding van plezier en geluk die die drugs zo verslavend maakt.
Te da esa ráfaga de placer y felicidad que hace que esas drogas sean tan adictivas.

Terwijl onze standaard online slots zijn er zeker om je opgewonden, onze progressieve slots nemen die opwinding in een geheel nieuw niveau.
Mientras que nuestros tragamonedas en línea estándar están seguros de que te entusiasma, nuestras tragaperras progresivas toman esa emoción a un nivel completamente nuevo.

Maar als je echt die band voelt, die opwinding met Emily waarom zou je dan iets van mij aannemen?
Pero si realmente sientes esa conexión, esa emoción con Emily,¿quién soy yo para decirte cuánto tiempo necesitas?

Als die opwinding afsterft door een niet-gebeuren� brengen we die vibratie meteen weer naar beneden.
Como que la emoción muere a causa de un evento que no sucede… y llevamos esa vibración justo hacia abajo de nuevo.

Alle attracties die u wilt verkennen is gemakkelijk te bereiken en na al die opwinding aanbiedingen Split, kunt u mooie en rustige nachten hebben.
Desea explorar todas las atracciones se pueden llegar fácilmente y después los entusiasmos que Split ofrece, puedes tener noches agradables y tranquila.

Wii wilde ik die opwinding overbrengen op de kinderen van vandaag en mensen die voor het eerst een videospel spelen.
Wii tenía el deseo de transmitir toda esa emoción a los niños y a las personas que hoy juegan a videojuegos por primera vez.

Alle attracties die u wilt verkennen is gemakkelijk te bereiken en na al die opwinding aanbiedingen Split, kunt u mooie en rustige nachten hebben.
Todos los lugares que desea explorar fácilmente accesibles y después de todas las emociones que ofrece en Split, usted puede tener noches tranquilas y agradables.

Wanneer die opwinding naar voren komt in een onveilige situatie, zoals buiten een therapeutische omgeving of recreatieve context, kan dit worden ervaren als angst.
Cuando esta excitación se produce en una situación de inseguridad, como fuera de la terapia o en un ámbito lúdico, puede experimentarse como ansiedad.

Hoe "die opwinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanwaar dan toch die opwinding over Stevia?

Van die opwinding schiet nog weinig over.

Het zijn de buitenbeentjes die opwinding brengen.

Hoewel, die opwinding snap ik wel degelijk.

Een gelijkenis die opwinding en weemoed teweeg brengt.

Tegelijkertijd boezemt die opwinding ook wel angst in.

Die opwinding voelt dus oncomfortabel en is intens.

Maar is die opwinding wel altijd zo nodig?

Want al die opwinding met al die honden.

Na die opwinding was het tijd voor arbeid.

Hoe "esa alegría, esa emoción, ese entusiasmo" te gebruiken in een Spaans zin

El guerrillero nunca pierde…como esa alegría de vivir.

Esa emoción y motivación había que aprovecharla.

Poco tiempo duró esa alegría visitante.

Casi ninguna de ellas explica esa alegría honda.

Les pedía que conserven esa alegría del evangelio.

Amigos con esa emoción especial conexión instantánea.

Toda esa emoción hace que tengan hambre.!

Pero ese entusiasmo era primariamente destructor.

Sin embargo, al continuar, ese entusiasmo puede disminuir.

Esa alegría que desde niña te conozco.