Voorbeelden van het gebruik van Die orders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volg jij die orders?
¿Tú sigues esas órdenes?Ik wis die orders en vervang ze door de mijne.
Yo tacho esas ordenes y las sustituyo por las mías.Ik gaf nooit die orders.
Nunca me dio esas órdenes.Kun je die orders opvolgen, pa?
¿Puedes seguir esas ordenes papa?En wat zijn die orders?
¿Y cuáles son esas ordenes?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote ordersorder tracking
een grote ordereen nieuwe orderde eerste orderdirecte ordersmeerdere orderstoekomstige orderskleine ordersmilitaire orders
Meer
Gebruik met werkwoorden
lopende ordersplaatsen van een orderorders opvolgen
orders geeft
wacht op ordersorders komen
orders ontvangen
orders worden uitgevoerd
verwerken van ordersgeef de orders
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En als die orders mijn dood betekenen?
¿Y si esas órdenes que me maten?Meneer, gaf nooit die orders.
Señor, nunca di esas órdenes.Ik heb die orders gezien.
He visto esas órdenes.Ben je het eens met die orders?
¿No está de acuerdo con esas órdenes?Bekijkt u die orders nog maar eens.
Lea usted esas órdenes otra vez.Wij zijn de intelligente, beschaafde mensen die orders opvolgen.
Y nosotros somos los inteligentes y civilizados, SG-1 heeft die orders genegeerd.
El SG-1 eligió ignorar esas órdenes.Als het zo makkelijk is,deze mensen levenslang op te sluiten… waarom heb ik die orders dan gekregen?
Si resulta tan fácilencarcelarlos de por vida¿por qué me dieron esas órdenes?Vandaag de dag, die orders aangekomen.
Hoy, esas órdenes llegaron.Die orders werden ofwel overgedragen door Prins Kan'in Kotohito of General Hajime Sugiyama.
Aquellos pedidos fueron transmitidos por el príncipe Kan'in Kotohito o por el general Hajime Sugiyama.Maar je wil die orders niet opvolgen?
Pero tú no quieres obedecer esas órdenes.Ik begrijp datze nu robots hebben in sommige faciliteiten die op en neer lopen door de gangpaden die orders trekken.
Ik moet die orders voor vanavond krijgen.
Necesito esa orden antes de esta noche.DEGIRO beperkt zich tot het uitvoeren van die Orders en geeft daarbij geen advies.
DEGIRO se limita a la ejecución de esas Órdenes y no ofrece ningún asesoramiento al respecto.Iedereen die orders van deze sites is bestemd te worden teleurgesteld of geschaad door het, de vraag is wanneer.
Todos los que las órdenes de estos sitios es destinado a ser decepcionado o perjudicados por él,Ik ben klaar. Handel die orders af, dan kunnen we weg.
Acaba esos pedidos para que nos vayamos.Anders gaat alles in rook op,ook voor Italiaanse arbeiders en voor bedrijven in de omgeving, die orders uit San Marino verwerken".
Si no, todo se va a venir abajo,incluidos los trabajadores italianos y las empresas próximas que realizan encargos procedentes de San Marino”.Ook al zou ik die orders willen aannemen.
Incluso si yo estaba dispuesto a tomar esas órdenes.Maar het weerspiegelt ook de complexiteit van de emoties van de soldaten als ze worden besteld om te veroveren,maar zijn vaak in twijfel van die orders.
Sin embargo, también refleja las complejidades de las emociones del soldado como se ordenan a la conquista,pero son a menudo en duda de esas órdenes.De enige die die orders kan geven is de vice-president.
En este momento, esa orden debe ser dada por el vicepresidente.We spreken hier niet over een banale misdaad… van een anonieme bureaucraat die vanuit z'n kantoor orders geeft… ofvan een gendarme die orders uitvoert.
Y no estamos hablando de la maldad banal de un burócrata anónimo sentado en un despacho dando De orders verschillen, krijgt u één klant die orders van een hamburger alleen voor zichzelf, maar aan de andere kant een enkele klant zal het bestellen van een paar verschillende hamburgers voor zijn gezin, en elke één die een van hen zal moeten afzonderlijk worden gemaakt.
Difieren de las órdenes, como usted recibirá a un solo cliente que ordena una hamburguesa solo para sí mismo, pero por otro lado, un solo cliente será pedido un par de hamburguesas diferentes para toda su familia y cada solo uno de ellos tendrá In de Rooms-Katholieke Kerk, abten blijven worden gekozen door de monniken van een abdij om hen te leiden alshun religieuze superieur in die orders en kloosters dat het gebruik van de term(sommige bestellingen van monniken te maken, als de kartuizers bijvoorbeeld, hebben geen abten, alleen priors).
En la Iglesia Católica Romana, abades seguir siendo elegido por los monjes de una abadía para guiarlos comosu superior religioso en esas órdenes y monasterios que hacen uso del término(algunas Een van de meest omstreden maatregelen van zijn mandaat was antisemitische geheim ronde in 1938 ondertekend door de kanselier José MaríaCantilo ook radicale anti-personalistische, ronde die orders om Argentijnse consuls in Europa gaf visa"om ongewenste en verdreven ontkennen"in verwijzing naar joodse burgers van dit continent.
Una de las medidas más controvertidas de su mandato fue la circular secreta antisemita firmada en 1938 por el canciller tambiénradical antipersonalista José María Cantilo, que ordenó"a cónsules argentinos en Europa negar visados a'indeseables o expulsados', en alusión a ciudadanos judíos de ese continente".In de Rooms-Katholieke Kerk, abten blijven worden gekozen door de monniken van een abdij om hen te leiden alshun religieuze superieur in die orders en kloosters dat het gebruik van de term(sommige bestellingen van monniken te maken, als de kartuizers bijvoorbeeld, hebben geen abten, alleen priors).
En la Iglesia Católica Romana, los abades siguen siendo elegidos por los monjes de una abadía para conducirlos comosu superior religioso en aquellos pedidos y monasterios que hacen el uso del término(algunos 
