Wat Betekent ORDERS GEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• da las órdenes

Voorbeelden van het gebruik van Orders geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Typisch Arne, die orders geeft.
Típico de Arne, dando órdenes.

Als u deze orders geeft, weet de oprichter het.
Tú emites esas órdenes, el Fundador lo sabrá.

En ik wil graag weten jou die orders geeft.
Y me gustaría saber quién te da las órdenes.

Als HYDRA orders geeft aan Creel, is dat de manier.
Si HYDRA le está dando órdenes a Creel esa debe ser la forma.

Het is alleen dat hij niet de gene is die orders geeft.
Es sólo que él no es quien da las órdenes.

Los van wie de orders geeft of ze opvolgt.
No importa quién esté dando la orden o quién la está ejecutando.

Voel je je machtig als je mijn hond orders geeft?
¿Te hace sentir poderosa darle órdenes a mi perro?

Van wie de orders geeft shit, hou het simpel.
Órdenes de quienes das órdenes. Merda, vamos a hacerlo con tranquila.

Maar er is een man met een hoge rang die orders geeft.
Pero hay un hombre de alto rango dando órdenes.

Voor hier iemand orders geeft, laat een ding zeker zijn.
Antes de que nadie empiece a dar órdenes por aquí, dejemos algo claro.

Ik bedoel voor jou, Sergeant, omdat jij alle orders geeft.
Me refiero a usted, Sargento, porque usted dio la orden.

Degene die de orders geeft weet misschien nog niet dat zijn mannen dood zijn.
Quien sea que esté dando las ordenes puede que no sepa que su gente ha muerto.

Nu zullen we zien, wie je orders geeft in mijn land.
Ahora veremos quien da las ordenes en mi país.

Normaal gesproken, is het de man met het pistool die orders geeft.
Tradicionalmente, el tipo con el arma es quien da las órdenes.

Degene die de orders geeft mag dan minder zien, Marchelli… Maar hij weet meer.
Los que dan las órdenes tal vez no vean las cosas de cerca… pero saben muchas cosas mas.

We doen niets, zolang we niet weten wie de orders geeft.
No haremos cualquier cosa, ya que no sabemos quién da las órdenes.

Sorry dat ik uw boot orders geeft, kapitein… maar ik ben bang voor wat ik van plan ben, u niet in Storybrooke kan zijn.
Siento comandar tu nave, Capitán, pero me temo que para lo que tengo planeado no puedes estar en Storybrooke.

Geen leiderschap betekent dat niemand orders geeft… en dat is inclusief jij.
Sin líderes significa sin nadie dando órdenes… y eso seguro que te incluye.

Of de gehoorzame robot of het kind uiteindelijk een instrument voor de vernietiging en onderdrukking wordt, is volledig afhankelijk van degene die uiteindelijk de orders geeft.
Sea que el robot o niño obediente termine siendo una herramienta de destrucción y opresión depende totalmente en quién termina dando las órdenes.

De nauwkeurigheid van de spraakherkenning is ook afhankelijk van het omgevingsgeluid, van het accent van degene die de orders geeft(omdat deze misschien een andere moedertaal heeft) en de beschikbare commando's.
La precisión de reconocimiento de voz depende también del ruido ambiental, desde el acento de quien da la orden, que puede ser de una diferente lengua materna y por los comandos disponibles.

Voor Bosnië-Herzegovina moet er een Europese toekomst in het verschiet liggen en ALTHEA dient deze toekomst mede te waarborgen. De commandostructuur is daarbij van wezenlijk belang: de NAVO en ALTHEA moeten geen dubbele werkzaamheden verrichten en het moet volstrekt duidelijk zijn wie orders geeft, en aan wie.
Aunque Bosnia y Herzegovina necesita la perspectiva europea que ALTHEA contribuirá a proporcionar, lo esencial es que exista una línea de mando clara para evitar la duplicación innecesaria entre la OTAN y ALTHEA y que exista la máxima claridad posible sobre quién da órdenes a quién.

Je gaat samen met enkele andere officieren naar London om het parlement te overtuigen en de publieke opinie dat het de hoogste tijd is dat de regering ons orders geeft om Korti te verlaten om generaal Gordon te redden.
Tú y otros oficiales irán a Londres… para persuadir al parlamento… y a la opinión publica de que ya es tiempo… de que este gobierno nos ordene que nos retiremos de Korti para rescatar al General Gordon.

Als er na hem andere leden in de rij wachten, wordt de timer automatisch opnieuw ingesteld op 60 seconden. Als de nieuwe leider binnen die periode ook geen orders geeft, wordt de volgende in de rij bevorderd, enzovoort.
Si quedan más miembros en la lista detrás de él, el contador vuelve automáticamente a 60 segundos y, si el nuevo jefe no emite órdenes antes de que se acabe el tiempo, el siguiente de la lista asciende, y así sucesivamente.

Hoe het te doen als je je aangetrokken voelt tot een vrouw die al werkt en een verantwoordelijke positie heeft, die erg onafhankelijk is, meestal mensen leidt en orders geeft op het werk, als we ons nog niet zelf hebben gepositioneerd in het leven?
Cómo hacerlo cuando te sientes atraído por una mujer que ya trabaja y tiene un puesto de responsabilidad, que es muy independiente, por lo general dirige a las personas y da órdenes en el trabajo, cuando aún no nos hemos posicionado en la vida?

Altijd orders geven.
Siempre dando órdenes.

Ik ben degene die hier de orders geef.
Yo soy la que da las órdenes aquí.

Ik hoorde je de orders geven.
Te escuché dando órdenes.

Orders geven is zeer duur.
Dar órdenes es muy costoso.

Een leider zijn, orders geven.
Ser líder, dar órdenes.

Het is niet alleen orders geven.
No es solo dar órdenes.

Hoe "orders geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Als nul orders geeft kan men doen wat men zelf wil.

X jullie orders geeft om op zoek te gaan naar de kluis.

Korting op grote orders Geeft u binnenkort een themafeest in Tiroler stijl?

Daarmee maakte hij duidelijk wie voortaan de orders geeft in het Midden-Oosten.

Orders geeft aan welke bestellingen je hebt geplaatst voor een positie mocht je.

Jullie zijn goed op weg en het scoren van orders geeft positieve energie!

Maar ook de processor, die de orders geeft aan de GPU, moet snel zijn.

Draken Lady: Nieuwe agente die orders geeft aan Cho-Wong als tussenpersoon voor Het masker.

Pattakos keert naar zijn kantoor terug waar hij zijn orders geeft aan zijn ondergeschikten.

Rutte is een trekpop maar Poetin een wereldleider die orders geeft en niet opvolgt.

Hoe "da las órdenes" te gebruiken in een Spaans zin

¿cuál de los dos sectores da las órdenes y cuál las ejecuta?

El que da las órdenes acá soy yo.

No solo da las órdenes sino las ejemplifica.

Según Murillo la voz que da las órdenes pertenece a Morales.

¿Quién da las órdenes en la ciudad en materia de orden público?

¿Quién da las órdenes por la radio a los matones?

Tampoco es el que da las órdenes personalmente de que se torture o no a alguien.

Queremos saber quién es la mano y la voz que da las órdenes para los enchufes.

¡Y no te atrevas a dudar de quién da las órdenes aquí!

Lope da las órdenes perrtinentes para proceder a montar el campamento.