Wat Betekent DIE ORDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa orden
• ese pedido

Voorbeelden van het gebruik van Die order in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Negeer die order!
Cancele esa orden.

Die order is 13 maanden oud.
Esa orden es de hace 13 meses.

Styles, cancel die order.
Styles, Asegúrese de aquella orden.

Die order is blijkbaar gegeven.
Parece que la orden fue dada.

Linus, haal die order voor me.
Linus, ve a buscarme esa orden.

Dat was niet de bedoeling van de president toen hij die order gaf!
Esa no era la intención del Presidente cuando dio esa orden.

Ik moet die order herroepen.
Voy a tener que contravenir esa orden.

Help me maar met het neerhalen van de man die je die order heeft gegeven.
Solo Solo ayudame a atrapar al hombre que te dio esa orden.

Neem die order terug, commandant Fox.
No acate esa orden, Comandante Fox.

Joe, ik wil dat je die order geeft.
Joe, necesito que des esa orden.

Ik moet die orders voor vanavond krijgen.
Necesito esa orden antes de esta noche.

De karakteristieken van de financiële instrumenten die het onderwerp van die order betreffen.
Las características de los instrumentos financieros que son objeto de esa orden.

Ik moet weten wie die order heeft verstuurd.
Necesito saber quién dio esa orden.

Maak die order voor Bo klaar op mijn rekening.
Dale a Bo lo que pide y ponlo en mi cuenta.

Maar ik moet die order afzeggen.
Me temo que voy a tener que cancelar ese pedido.

President Obama heeft ten slotte enigszins‘licht' in mijn mening gebracht, met die order om uit te voeren.
El Presidente Obama finalmente ha hecho algo“ligero” en mi opinión con esa orden ejecutiva.

John zal die order niet geven, tenzij de basis vernietigd kan worden!
John no daría esa orden, a no ser que la Base estuviera en peligro!

Het spijt me, maar ik kan die order niet gehoorzamen.
Lo siento, señor, pero no puedo obedecer esa orden.

Wanneer u een order verwerkt via Volusion, geeft het een orderstatus aan die order.
Cuando procesa un pedido a través de Volusion, le da un estado de pedido a ese pedido.

Machines uit die order worden momenteel gedurende 2017 uitgeleverd.
Las máquinas de ese pedido ya se están entregando durante este año 2017.

De eerste order bepaalt het kortingsniveau voor die order en aanvullende orders..
El pedido inicial establece el nivel de descuento para ese pedido y otros adicionales.

Die order werd gegeven en wij van Special Intelligence(wat in feite ik was in het Pentagon) wisten ervan dat de KGB trachtte daartoe door te dringen, maar het lukte ze niet.
Esa orden se dio, y sabemos que el KGB intentó infiltrarse en Inteligencia Especial(donde yo estaba en el Pentágono), pero nunca lo consiguieron.

Een broker ontvangt een order en die order wordt verwerkt tegen de huidige marktprijs.
El broker recibe una orden de comercio de valores y esa orden se procesa al precio de mercado actual.

Dat is ergens vastgelegd en als je gelijk hebt, en ze proberen mij m'n techniek af te nemen, dan is die order mijn joker.
En algún lugar se registró, y si tú tienes razón y están tratando de robar mi tecnología, entonces esa orden es mi tarjeta de salida de la prisión.

Het was vanaf de eerste batch en het retourvenster voor die order was gesloten in de tijd die nodig was om alles op gang te brengen.
Fue desde el primer lote, y la ventana de devolución para esa orden se había cerrado en el tiempo que tomó para hacer girar todo.

GÖRING: Die order is mij niet bekend en van de Luftwaffe was er geen vertegenwoordiger aanwezig bij deze inleidende besprekingen zoals ik hier uit de stukken heb kunnen vaststellen.
R: Desconozco esa orden, y ningún representante de la Fuerza Aérea asistió a esta discusión preliminar, como he averiguado aquí en base a los documentos.

GÖRING: Als een stad door een bombardement zou moeten worden verwoest dan zou die order rechtstreeks door mij zijn gegeven.
R: Si se hubiera decidido destruir una ciudad por medio de bombardeos, se me habría dado a mi directamente esa orden.

Betalingen van het factuurbedrag van die order, inclusief de verzendkosten, betalen wij dan per direct terug op het rekeningnummer dat is gebruikt bij de ordertransactie, tenzij uitdrukkelijk anders tussen ons wordt overeengekomen.
Los pagos del importe de la factura de ese pedido, incluidos los costos de envío, se devolverán inmediatamente al número de cuenta utilizado en la transacción del pedido, a menos que se acuerde explícitamente lo contrario entre nosotros.

Wij kunnen naar aanleiding van een dergelijke Order handelen, ongeacht of de tijdsduur waarvoor het gespecificeerde niveau met betrekking tot die order, is bereikt of overschreden.
Podremos actuar en base a cualquiera de tales Órdenes sin importar el período de tiempo durante el cual el nivel especificado en relación a esa Orden se alcanza o excede.

Wanneer de details op de adviesnota is tamelijk uitgebreid, kan de klant de details te gebruiken aan te passen met de oorspronkelijke bestelling en hebben een goed idee van wanneer aan elk van de betrokken met die order items verwachten.
Cuando el detalle en la nota de asesoramiento es bastante completo, el cliente puede utilizar el detalle con la orden de compra original y tener una buena idea de cuando puede esperar cada uno de los elementos involucrados con ese orden.

Hoe "die order" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar blijkbaar moet die order worden doorgegeven.

Vanuit die order benaderen wij een verkeersregelaar.

Ook die order kun je nog nakijken.

Beursverkoop Bibliografie Pak die order Jan L.

Maersk omschreef die order toen als ‘historisch’.

Hoezo, jullie hadden die order toch geweigerd?

We hebben die order binnengehaald voor die tafels.

SBM zou die order ook binnen kunnen slepen.

En hoe snel willen zij die order ontvangen?

Die order zou nu vrijwel geheel zijn afgerond.

Hoe "esa orden, ese pedido" te gebruiken in een Spaans zin

—No puedo obedecer esa orden —dijo el androide.

Pero ese pedido debe ser de verdad.

¿Cómo interpretar esa orden en este contexto político?

—De momento esa orden no existe, ¿no?

Luego esa orden se puede tumbar ya.

Sin embargo, esa orden nunca se cumplió efectivamente.

Esa orden de compra quedó anulada anteriormente.

Esa orden es recogida por el Nuevo Testamento.

Esa orden era cruel, era inhumana.

Esa orden no llegó por pocos minutos.