Wat Betekent DIE STRAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese castigo
• esa pena

Voorbeelden van het gebruik van Die straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik aanvaard die straf.
Acepto esa pena.

Die straf wordt opgeschort.
Suspendo esa condena.

Dan deden ze waarschijnlijk iets wat die straf rechtvaardigt.
Quizás hicieron algo que merecen ese castigo.

Iemand die straf verdient.
En alguien que merece un castigo.

Er is maar één straf en die straf is de dood.".
Sólo hay un castigo y ese castigo es la muerte".

Omdat die straf niets opbrengt, Hakim.
Porque ese castigo no conduce a nada, Hakim.

Mr Specter, de staat heeft het volste recht die straf te vragen.
Sr. Specter, el Estado tiene derecho a pedir esa pena.

Die straf wordt beschouwd als een goddelijk gebod.
Ese castigo es considerado una orden divina.

Zoals u weet, hebben we die straf voor het ergste van het ergste.
Y como ya sabe, reservamos ese castigo para lo peor de lo peor.

Aan de andere kant is het tegenovergestelde van die straf EEUWIG LEVEN.
Por otra parte, lo contrario de esa pena es la VIDA ETERNA.

Wij moeten die straf uitvoeren voor er nog meer doden vallen.
Debemos ejecutar esa sentencia antes de que mate a alguien más.

De problemen van Amerika in het Midden-Oosten zijn in feite een onderdeel van die straffen, en dat zal nog erger worden.
Los problemas de EE UU en Oriente Medio son parte de ese castigo, y van a ser peores.

Ik denk dat de ernst van die straf je zegt wat een slecht mens je wel bent.
Pienso que la severidad de ese castigo dice lo malo que eres como persona.

Die straffen zullen worden verworpen… geen gevangenisstraf als jullie meewerken met het onderzoek naar de handlanger.
Esas sentencias serán suspendidas, sin cárcel, si cooperan con la investigación del cómplice.

Gods verharden heeft het effect dat het die straf een beetje vroeger oplegt dan gewoonlijk.
El endurecimiento de Dios tiene el efecto de imponer esa frase un poco más temprano de lo habitual.

Obama noemde die straf “disproportioneel” in vergelijking met anderen die informatie hebben gelekt.
Dijo que la condena había sido"desproporcionada" en comparación con otras personas que han filtrado información.

En Jezus hield zoveel van ons dat hij bereid is om die straf te nemen aan het kruis voor ons was.
Y Jesús nos amó tanto que él estaba dispuesto a asumir que el castigo en la cruz por nosotros.

Die straf werd voor enige tijd uitgesteld, maar Mijn Vader zal ecologische omwentelingen toestaan ten einde zielen te zuiveren.
Este castigo ha sido retrasado por algún tiempo, pero Mi Padre permitirá trastornos ecológicos, con el fin de purificar almas.

Een aanklacht waarop de doodstraf door ophanging staat. Die straf had ik zonder moeite opgelegd in deze zaak.
Acusación que lleva a la pena de muerte por la horca, sentencia que no tendría dificultad alguna en dictar en este caso.

Wel, die straf verdient uw dochter vanwege het in haar eentje praten men een man, die bovendien ook nog eens de vijand van het vaderland is.”.
Pues esa pena merece tu hija por haber hablado a solas y con un hombre que es, además, enemigo de la patria.

De woedende goden staan klaar om te straffen, maar bieden tegelijkertijd de mogelijkheid boete te doen middels die straf.
La furiosa deidad, aunque lista para infligir castigo, también ofrece simultáneamente la posibilidad de expiación a través de ese castigo.

Voor zo iemand is die straf, die door velen is opgelegd, genoeg geweest.
El castigo que muchos de ustedes le impusieron a esa persona, es suficiente.

En toen het gebeurde, brak het zijn relatie, zijn gemeenschap en alles voor de mens en het kon niet meer terugkomen totdat die straf betaald was.
Y cuando él hizo aquello, eso rompió su relación, su compañerismo, y todo para el hombre; él no podía volver a ese estado original jamás, hasta que la pena fuese pagada.

Die straffen zijn onder meer geseling van jonge meisjes die niet in staat zijn om te reciteren van de Koran en het doorsnijden van de kelen van gevangen genomen mannen.
Esos castigos incluyen azotes chicas jóvenes que no pudieron recitar el Corán, y rajar las gargantas de los hombres capturados.

Echt geweldig verblijf met ontbijt en een ervaring die ik zou die straf voor tijd herhalen niet wachten om terug te keren naar Edinburgh.
Realmente increíble la estancia con desayuno incluido y una experiencia que repetiría, que pena que por tiempo no espere volver a Edimburgo.

Die straf verwijst naar de gevolgen van het worden geclassificeerd als"anders" of niet"een van ons" op basis van taalprestaties die niet voldoen aan gevestigde maatschappelijke normen.
Esa penalización se refiere a las consecuencias de ser categorizado como"diferente" o no"uno de nosotros" sobre la base del rendimiento del lenguaje que no sigue las normas sociales establecidas.

Het is niet precies het contact met den dood, dat zoozeer doet lijden, aangezien die straf geheiligd is door Dengene, die het Leven wordt genoemd.
No es justamente el contacto con la muerte lo que hace sufrir tanto, puesto que ese castigo ha sido santificado por Aquel que dijo de Sí mismo Yo soy la Vida.

Googled wat warez, piraterij, illegale software en die straf voor iets, neem een licentie op een site betekent niet dat je hebt recht en legale software!
Googled lo warez, la piratería, el software pirateado y que el castigo por algo, tomar una licencia en un sitio no significa que usted tiene el software correcto y legal!

Op 21 augustus bevestigde het Chinese Ministerie van Buitenlandse Zaken dat hij in Shenzhen voor 15 dagen “administratieve detentie” werd vastgehouden op verdenking van het overtreden van de Wet van het Strafbeleid van de Openbare Veiligheid van China, die straffen oplegt aan hen die”, de openbare orde verstoren” of “de openbare veiligheid in gevaar brengen”.
El 21 de agosto, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China confirmó que se encontraba bajo detención administrativa por 15 días en Shenzhen bajo sospecha de violar la Ley de Castigo de la Administración de Seguridad Pública de China, que castiga a aquellos que“perturban el orden público” o“ponen en peligro la seguridad pública”.

Daarom moeten de lidstaten ervoor zorgen dat op de in artikel 1 bedoelde strafbare feiten, indien ze verband houden met de deelneming aan een criminele organisatie, zwaardere vrijheidsstraffen staan dan de straffen die in het nationale recht zijn vastgesteld voor deze feiten op zichzelf, tenzij die straffen volgens het nationale recht al de zwaarst mogelijke straffen zijn(lid 1).
Así pues, se prevé que los Estados miembros deban adoptar las medidas necesarias para que los delitos contemplados en el artículo 1, siempre que estén ligados a la participación en una organización delictiva, sean punibles con penas privativas de libertad más severas que las previstas por el Derecho nacional para tales delitos, excepto en el caso de que las penas previstas ya sean las penas máximas posibles en virtud del Derecho nacional(apartado 1).

Hoe "die straf" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft die straf inmiddels ondergaan.

Die straf slaat helemaal nergens op.

Die straf loopt medio maart af.

Postma zit die straf momenteel uit.

Ja, die straf zouden wij verdienen.

Straf voor iedereen die straf verdient.

Die straf blijft echt niet staan.

Die straf hebben wij allen verdiend.

Die straf duurt nog vier maanden.

Die straf werd later voorwaardelijk gemaakt.

Hoe "esa pena, ese castigo" te gebruiken in een Spaans zin

Esa pena podía llegar a meses de encierro.

Esa pena que nace, quizás, de la incredulidad.

Esa pena íntima, esa desazón inexplicable soy yo.

¿Quieren recibir ese castigo en la próxima encarnación?!

Hoy despedì a esa pena que me estaba sofocando.

le respondo que todo ese castigo sólo me produce indiferencia.

Ni siquiera existe esa pena de la que hablé.

¿Cómo puede cargar esa pena que lleva encima?!

Por qué ese castigo a los hijos?

De ese castigo debes zafar, toma revancha América.