Voorbeelden van het gebruik van Die toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is die toename ook in 2015 te zien?
Dus waarom zouden de ambities van degenen die toename te loven.
Así que¿por qué no las ambiciones de aquellos que alabar aumento.Die toename wordt veroorzaakt door de mens.
Ese aumento está producido por el hombre.Ruim 70 procent van die toename is een gevolg van migratie.
El 70% de ese incremento se debe a la inmigración.Die toename hoeft niet spectaculair te zijn, maar het moet wel íets zijn.
Ese aumento no tiene que ser espectacular, pero tiene que ser algo.China, India en Nigeria zullen verantwoordelijk zijn voor een derde van die toename.
India, China y Nigeria registrarán más de un tercio de este aumento.Die toename is relatief nog groter in de kandidaat-lidstaten.
Este aumento será todavía mayor en los países candidatos, hablando en términos relativos.Volgens de sector bewijst die toename de kwaliteit van de Australische druiven.
Die toename wordt weerspiegeld in de ervaring van zwarte spelers in de voetbalstadions.
Y ese incremento se refleja en la experiencia de los jugadores negros en los estadios del país.Met chronische stress beginnen de testosteronniveaus op een veel lager niveau te dalen-lager dan voordien werd die toename van cortisol geactiveerd.
Con el estrés crónico, los niveles de testosterona comienzan a tocar fondo a un nivel mucho más bajo:más bajo que antes se desencadenó ese aumento en el cortisol.Maar die toename is te klein om een grote invloed op de houding te hebben gehad.
Pero ese aumento es demasiado pequeño como para haber tenido un gran impacto en las actitudes.De 1,1 miljard inwoners van Afrika zullen waarschijnlijk in 2050 verdubbelen,en meer dan 80% van die toename zal zich voordoen in steden, met name sloppenwijken.
Es probable que los 1.100 millones de ciudadanos de África dupliquen su cantidad para 2050,y más del 80% de ese aumento tendrá lugar en las ciudades, especialmente en los barrios pobres.Speel door 50 levels, die toename in moeilijkheden en het aantal enemies.
Juega a través de 50 niveles, que el aumento de Verwacht wordt dat de wereldbevolking met 1.8 miljard mensen naar 9bn zal groeien door 2040, het bedrijf gelooft dat de wereldwijde vraag naar energie zal toenemen met 25%-en dat India en China samen 45% van die toename zullen goedkeuren.
Con la población mundial se espera que crezca en 1.8 millones de personas hasta un total de 9bn por 2040, la compañía cree que la demanda mundial de energía aumentará en 25%-y que India y China juntas representarán el 45% de ese aumento.Die toename van het aantal vrouwelijke arbeidskrachten viel vooral op in de financiële sector.
Este aumento de la mano de obra femenina resulta especialmente notable en los servicios financieros.Hoewel blockchain veel efficiency-upgrades biedt voor zakelijke gebruikers, worden die toenames ondermijnd als je kijkt naar de inefficiëntie van het bewijs van werkmining.
Mientras queel blockchain ofrece muchas mejoras de eficiencia para los usuarios de negocios, esos aumentos se ven menoscabados cuando se considera la ineficiencia del proof-of-work.Die toename in nauwkeurige kennis van God staat ook in verband met hun naam- Jehovah's Getuigen.
Ese incremento de conocimiento exacto de Dios también ha tenido que ver con su nombre: testigos de Jehová.Hoewel blockchain veel efficiency-upgrades biedt voor zakelijke gebruikers, worden die toenames ondermijnd als je kijkt naar de inefficiëntie van het bewijs van werkmining.
Mientras que el blockchain ofrece muchas mejoras de eficiencia para los usuarios de negocios, esos aumentos se ven menoscabados cuando se considera la ineficiencia de la prueba de trabajo de la minería.Die toename van frustratie staat, denk ik, in verhouding tot de toenemende bezorgdheid over de urgentie van het probleem.
Ese aumento de la frustración, en mi opinión, es proporcional al Onderzoekers merken op dat ongeveer 40% van die toename wordt verklaard door de extra calorieën die nodig zijn om het water op lichaamstemperatuur tebrengen(82).
Los investigadores señalan que aproximadamente el 40% de ese aumento se explica por las calorías adicionales necesarias para calentar el agua a la temperatura corporal.Die toename in dienende macht zal wellicht langzaam tot ons komen, misschien in kleine stapjes die moeilijk te zien zijn, maar komen zal hij.
Ese aumento en poder para servir quizá venga despacio, quizá venga en pequeñas medidas difíciles de reconocer, pero vendrá.In tegenstelling tot traditionele entropie maatregelen die toename met mate van willekeur, multiscale entropie is in staat om complexe signalen onderscheiden van witte ruis door te overwegen entropie over meerdere termijnen.
A diferencia de las medidas de entropía tradicionales que aumentan con el grado de aleatoriedad, multiescala entropía es capaz de diferenciar señales complejas a partir de ruido blanco teniendo en cuenta la entropía a través de múltiples escalas de tiempo.Die toename van binnenkomende orders kan soms condities creëren met een vertraging in het bevestigen/verwerken van bepaalde limietorders.
Ese aumento de la entrada de pedidos a veces puede crear condiciones en las que se produce un retraso en la confirmación/ procesado de ciertas órdenes límite.Maar volgens de studie is die toename van geluk sterker voor mensen die goed omgaan met conflicten(" lage vermijding") en degenen die proberen nabijheid en binding in alle soorten relaties te maximaliseren(wat de onderzoekers als" hoog in aanpak doelen"beschouwden)….
Pero según el estudio, ese aumento en la felicidad es más marcado para las personas que manejan bien el conflicto(" baja evasión") y para quienes intentan maximizar la cercanía y el vínculo en todo tipo de relaciones(lo que los investigadores consideraron" alto en los objetivos de enfoque")….Die toename van 240 miljoen komt overeen met vier nieuwe luchthavens in de orde van grootte van Londen Heathrow of acht nieuwe luchthavens zo groot als Londen Gatwick.
Este incremento de 240 millones equivale a cuatro nuevos aeropuertos del tamaño del de Heathrow en Londres, u ocho nuevos aeropuertos del tamaño del londinense de Gatwick.Veel van die toename komt ten laste van met suiker gezoete dranken,die ongeveer een derde van de totale toegevoegde suikerconsumptie in het Amerikaans dieet vormen.
Gran parte de ese aumento proviene de una mayor ingesta de bebidas azucaradas, que constituyen aproximadamente un tercio del consumo total de azúcar agregado en la dieta estadounidense.Die toename van armoede, samen met de excessieve concentratie van rijkdom, zijn ethisch gezien onrechtvaardig en vormen een bedreiging zowel voor de sociale cohesie als voor de democratische orde.
Este incremento de la pobreza, junto con una excesiva concentración de la riqueza, resulta injusto éticamente y constituye una amenaza a la cohesión social y al orden democrático.Die toename zou het gevolg zijn van meer en meer mensen die zich bekeren, naarmate de wereld meer in de eindtijdverdrukking geduwd zou worden, en de wederkomst van Christus dichterbij zou komen.
Ese aumento sería el resultado de más y más personas que se convirtiesen, cuanto más el mundo se viera inmerso en la tribulación del tiempo del fin, y el regreso de Cristo se acercase.Die toename toont aan dat de tot nu toe gebruikelijke vormen van politiële en justitiële samenwerking ontoereikend zijn, zeker als we bedenken dat er steeds nieuwe soorten terrorisme ontstaan, zoals milieuterrorisme en computerterrorisme.
Ese aumento revela que los medios clásicos de cooperación judicial y policial no son suficientes, en particular si tenemos en cuenta que continuamente surgen nuevas formas de terrorismo, como en los casos del terrorismo informático o medioambiental.Negentig procent van die toename zal plaatsvinden in wat nu de ontwikkelingslanden zijn. Hier sterven ieder jaar elf miljoen kinderen, van wie vijf miljoen door een gebrek aan medicijnen die al ruim dertig jaar beschikbaar zijn in wat we nu het Westen noemen.
El 90% de ese aumento se producirá en lo que ahora es el mundo en desarrollo donde hasta once millones de niños mueren cada año, unos cinco millones de ellos por no tener medicinas que están disponibles en lo que llamamos Occidente desde hace 30 años.
