Wat Betekent DIE VERBAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• que se relacionan

Voorbeelden van het gebruik van Die verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere medische aandoeningen die verband.
Otras enfermedades asociadas a.

Kunt u me die verbanden aangeven, alstublieft?
Me puede alcanzar esos vendajes, por favor?

Hesco Barrier(hesco box) eenheid is gemaakt van gelaste gaaspanelen die verband met VERENSTAALDRAAD houden.
Unidad de Hesco Barrier(hesco box) está hecho de paneles de malla soldada que están conectados con el alambre del resorte de.

Dienst die verband houdt 3 miljoen abonnees.
Relacionada con el servicio 3 millones de abonados.

Ik heb Kathryn gevraagd om in haar radio-uitzending morgenavond te spreken over de Overgang en hoe die verband houdt met de energieën van dit moment.
He pedido a Kathryn, en su programa de radio la noche de mañana, para hablar de la Pascua y la conexión que tiene con las energías de este momento.

Psychofenomenen die verband houden met de geschiedenis.
Psicofenómenos y su relación con la historia.

Die hulp is om verschillende redenen in gevaar, onder meer om een aantal bureaucratische redenen die verband houden met de Europese Commissie.
Y eso es lo que está en peligro por distintas razones y, entre ellas, algunas estrictamente burocráticas que afectan a la Comisión Europea.

Die verbanden zijn van cruciaal belang voor Marx' begrip van het kapitaal en voor het begrijpen van de wereld van vandaag.
Ese nexo particular es crucial para la comprensión de Marx del capital y es crucial para entender el mundo de hoy.

Ik probeerde te kijken naar al de gezouten nieuwsitems die verband hielden met Bergoglio, voordat hij paus was en toen hij paus was.
Traté de mirar todas las noticias destacadas que se relacionan con Bergoglio, antes de que él fuera papa y cuando ya era papa.

Die verbanden zijn niet beperkt tot juridische eenheden die tot dezelfde onderneming behoren; zij kunnen ook verband houden met de juridische eenheden van een ondernemingsgroep.
Estas relaciones no se restringen a las unidades jurídicas que pertenecen a la misma empresa; de hecho pueden relacionar las unidades jurídicas del grupo.

Toen ik besloot om terug te gaan om de balans raakte ik wat problemen, een soort van zachte steen, die verband hielden met het feit dat de CM niet goed opschieten met 14.1 TWRP.
Cuando decidí volver a Stock golpeo algunos problemas, tipo de ladrillo blando, que se relaciona con el hecho de que el CM no se llevaba bien con 14.1 TWRP.

Overige content die je genereert of die verband houdt met je account(zoals objecten toevoegen aan je winkelwagentje of volglijst, collecties maken en andere collecties en verkopers volgen).
Otro contenido que generes o que esté relacionado con tu cuenta(como agregar artículos a tu carro de compras o a tu Lista de favoritos, crear colecciones y seguir a otras colecciones y vendedores).

Bij de productie van sandwichpanelen enormeDe effectieve werking van de lijm die verband alle componenten en constructie wordt een enkel element.
En la producción de paneles sándwich enormesLa acción efectiva del adhesivo con la que están conectados todos los componentes y la construcción se convierten en un solo elemento.

Overige content die je genereert of die verband houdt met je account(zoals objecten toevoegen aan je winkelwagentje of volglijst, collecties maken en andere collecties en verkopers volgen).
Cualquier otro contenido que generes o que esté relacionado con tu cuenta(por ejemplo, añadir artículos a tu cesta o a la lista de seguimiento, crear colecciones o seguir otras colecciones o a otros vendedores).

Testosteron ENANTAAT is het meest populaire voorgeschreven testosteron voor de behandeling van hypogonadisme en vele andere aandoeningen die verband met androgeen deficiency houden.
Enantato de testosterona es la más popular testosterona prescrita para el tratamiento de hipogonadismo y muchos otros trastornos que se relacionan con la deficiencia de andrógeno.

Wegblijven van de werkplekken, zei hij, zou die verbanden en hun internationale vooruitzichten geleidelijk uithollen, waardoor de vredesbeweging zou verzwakken.
Alejarse de los lugares de trabajo, señaló, erosionará gradualmente esos vínculos y su perspectiva internacional, debilitando así el movimiento de paz.

Hij werd gered alleen door de steun van de bisschoppen, die weigerden tot kruin Lodewijk de Duitse koning, en door de trouw van de Welfen, die verband hielden met zijn moeder, Judith.
Sólo fue salvado por el apoyo de los obispos, que rechazaron coronar a Louis el rey alemán, y por la fidelidad de Welfs, que se relacionaron con su madre, Judith.

SLIP ring kan niet het gewicht van apparatuur die verband met het houden ondersteunen, roterende apparatuur moet worden vastgemaakt zodat het gewicht zal niet vallen op de rotor.
Anillo de ◆Slip no puede soportar el peso del equipo que conectado con él, equipos rotativos deben fijarse para que su peso no caerá en el rotor.

Een Spaanse studie uit 2008 vond 13 gevallen in het Spaanse register voor levertoxiciteit tussen 1994 en 2006 die verband hielden met het nemen van kruidenremedies of voedingssupplementen.
Un estudio español realizado en 2008 encontró 13 casos incluidos en el Registro Español de Toxicidad Hepática entre 1994 y 2006 que estaban relacionados con tomar remedios herbales o suplementos dietéticos.

De persoonlijke gegevens die u aan ons doorgeeft en die verband houden met uw rekening, evenals de navigatie gegevens worden bewaard voor een periode van 5 jaar vanaf de datum van de laatste activiteit op de Site of de datum van oplevering van uw laatste bestelling.
Los datos personales que nos comunique y que estén relacionados con su cuenta, así como sus datos de navegación, se conservan durante un periodo de 5 años a partir de su última actividad realizada en el Sitio o de la fecha de finalización de su último pedido.

Hoewel een groot deel van de inheemse bevolking deze plant gebruikt heeft voor het vergaren van een persoonlijk inkomen, waren er ook vele gevallen van misbruik te melden die verband hielden met politieke krachten.
A pesar de que gran parte de la población nativa dependía de esta planta para obtener ingresos personales, ha habido muchos casos de abuso que se relacionan con las fuerzas políticas.

(2) Bepaal het gekromde oppervlakte soort basisstructuur in de vorm van een model, die verband met de keuze van de juiste ontwerpsoftware en de gehaltebepaling van softwaremodules houden.
(2) determinar el tipo de superficie curva de estructura básica en la forma de un modelo que relaciona la elección del software de diseño adecuado y la determinación de módulos de software.

(19) Twee producenten/exporteurs voerden aan dat de Commissie niet alle rentekosten aan het betrokken product mocht hebben toegerekend, maar uitsluitend die rentekosten die verband hielden met de bedrijfsactiviteiten.
(19) Dos productores exportadores alegaron que la Comisión no tendría que haber asignado al producto afectado todos los gastos relacionados con el interés, sino solamente aquéllos relacionados con sus actividades operativas.

Die tijdsduur was ook een betere voorspeller dan andere medische aandoeningen die verband hielden met erectiestoornissen, zoals diabetes of hypertensie volgens de studie.
Esa cantidad de tiempo también fue un mejor predictor que otras afecciones médicas que se han relacionado con la disfunción eréctil, como la diabetes o la hipertensión, según el estudio.

U bent als enige verantwoordelijk voor het aangeven en betalen van alle toepasselijke belastingen die voortvloeien uit transacties die werden uitgevoerd gebruikmakend van uw betaalinformatie die wordt doorgestuurd door Mastercard en u dient alle toepasselijke belastingwetten die verband houden met deze transacties na te leven.
Usted es exclusivamente responsable de informar y pagar cualquier impuesto aplicable que surja de las transacciones que se originan usando su Información de Pago transmitida por Masterpass y usted acatará todas las leyes tributarias aplicables con relación a esas transacciones.

Fechners project was erop gericht achter de psychofysische wetmatigheden te komen die verband leggen tussen de subjectieve hoeveelheid in de geest van de waarnemer en de objectieve hoeveelheid in de materiële wereld.
El proyecto de Fechner era encontrar las leyes psicofísicas que relacionan la magnitud subjetiva en la mente del observador con la magnitud objetiva en el mundo material.

Wanneer Gebruiker een aanspraak of vordering op, of geschil heeft met Performer naar aanleiding van het gebruik van de SNV website verklaart en garandeert Gebruiker zijn aanspraak, heeft Gebruiker geen verhaal op SNV, en vrijwaart Gebruiker SNV van alle aanspraken, aansprakelijkheid, schade, verlies, kosten en vergoedingen, inclusief juridische kosten, bekend of onbekend, die verband houden met een dergelijke aanspraak, vordering of geschil.
Cuando el Usuario posee un derecho o un crédito ante la/el Performer o está en litigio con la/el Performer como consecuencia de la utilización del sitio Internet de SNV, el Usuario no tiene ningún derecho de recurso contra SNV y el Usuario garantiza a SNV contra todo reclamo, búsqueda de responsabilidad, daños, pérdidas, gastos e indemnizaciones, incluso los gastos de carácter jurídico, conocidos o desconocidos, en relación con ese tipo de reclamo, de demanda o de litigio.

In specifieke gevallen, met name voor bijzondere prestaties die verband houden met de economische en sociale omstandigheden van de betrokkene, zou echter diens woonplaats in aanmerking genomen kunnen worden.
No obstante, en determinados casos, especialmente por lo que respecta a las prestaciones especiales vinculadas al contexto económico y social del interesado, podría tenerse en cuenta su lugar de residencia.

Section 6, lid 2A, van die wetten bepaalt dat onverminderd de algemene strekking van section 6, leden 1 en 2, sprake is van discriminatie op grond van geslacht wanneer een werkneemster op basis van een reden die verband houdt met haar zwangerschap of zwangerschaps- en bevallingsverlof, in strijd met de wettelijke vereisten, ongunstiger wordt behandeld dan een andere werknemer wordt, is of zou worden behandeld.
El artículo 6, apartado 2A, de esas Leyes dispone que, sin perjuicio de la aplicación general del artículo 6, apartados 1 y 2, existe discriminación por razón de sexo cuando, por motivos relacionados con su embarazo o permiso por maternidad y contraviniendo una disposición legal, una trabajadora por cuenta ajena sea tratada de manera menos favorable que lo es, lo haya sido o pudiera serlo otro trabajador u otra trabajadora.

Voor de toepassing van deze bepaling worden omstandigheden die verband houden met werkzaamheden die zijn verricht door GND's die in een andere staat dan de staat van de standplaats of bij een internationale organisatie waren gedetacheerd niet in aanmerking genomen.
A efectos de aplicación de la presente norma, no se tendrán en cuenta las circunstancias que se deriven de las funciones desempeñadas por un experto nacional para otro Estado que no sea el del lugar de destino o para una organización internacional.

Hoe "die verband" te gebruiken in een Nederlands zin

die verband houden met standaard opties.

Quadmed, die verband met decubitus een.

Bob hugin, die verband houden het.

Benadering, die verband houden met weinig.

Gandocaensis, die verband houden met diabetes.

Degenen die verband met kanker therapieën.

Miljoenen families die verband houden met.

Fragmenten die verband met één voor.

Geloven dat degenen die verband houden.

Aruba, die verband met dat medicijnen.

Hoe "que se relacionan" te gebruiken in een Spaans zin

A algunas emociones fortuitas que se relacionan con ella.

Entonces por que se relacionan con el concepto solido?

que se relacionan con la "naturaleza" del gobierno.

De otros elementos que se relacionan entre sí.

Principalmente algunas que se relacionan con el carácter.

Trabajamos tres ámbitos que se relacionan entre sí.

Hay varias maneras que se relacionan íntimamente.?

Rockefeller entendió que se relacionan con estas ciencias.

por ejemplo los que se relacionan al espacio.

Caracteristicas que se relacionan con el concepto indigencia.