Wat Betekent DIE VERDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa partición
• esa distribución
• esa división

Voorbeelden van het gebruik van Die verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk die verdeling.
Mira esa partición.

En ik zou een uitleg willen geven over die verdeling.
Querría dar una explicación sobre esta distribución.

Die verdelingen gaan van 06 tot 80.
Estas divisiones van de 06 a 80.

Interessant om die verdeling te zien.
Es interesante ver la distribución.

(als die verdeling van kracht blijft).
(si esta división sigue vigente).

Natuurlijk gingen de Palestijnen niet akkoord met die verdeling.
Obviamente, los palestinos rechazaron la partición.

Toch is die verdeling niets om naar te niezen.
Aún así, esa distribución no es nada para estornudar.

Deze indicatorbyte vertegenwoordigt het type van dossiersysteem van die verdeling.
Este octeto del indicador representa el tipo de sistema de ficheros de esa partición.

Is die verdeling van diplomatieke kwaliteiten logisch… voor de 21e eeuw?
¿Te suena eso a reparto sensato de sedes diplomáticas para el siglo XXI?

Ja natuurlijk, eigenlijk is de stof die verdeling vouwen een geheel aangepast product.
Sí por supuesto, la división plegable de la tela es realmente un producto modificado para requisitos particulares conjunto.

Het is die verdeling die de toekomstige groei van dit gebied zal bepalen.
Esa distribución será la que determinará el futuro crecimiento de esta área.

No_sectors is het aantal sectoren in verdeling en relative_sec is het relatieve sectoraantal voor die verdeling.
Los no_sectors son el número de sectores en la partición y el relative_sec es el número relativo del sector para esa partición.

Debra Birnkrant, die verdeling van antivirale producten van de FDA stuurt.
Debra Birnkrant, directora de la División de Productos Antivirales de la FDA.

Hoewel een pensioen tijdens echtscheiding tussen echtgenoten kan worden verdeeld, is die verdeling niet automatisch.
Mientras que una pensión puede ser repartido entre los cónyuges durante el divorcio, que la división no es automática.

Die verdeling is fictief, want we kunnen emoties, gedachten en gevoelens niet onderscheiden.
Esa división es ficticia, pues no podemos desligar emociones, pensamientos y sensaciones.

De frequentie van de holle die verdeling in huisvernieuwingen is wordt gebruikt vrij hoog.
La frecuencia de la división hueco usada en las renovaciones caseras es relativamente alta.

Die verdeling wordt indirect veroorzaakt door mensen die de zaden van het ene gebied naar het andere brengen, en ook door vogels.
Esa distribución es causada indirectamente por los seres humanos que traen las semillas de un área a otra, y también por los pájaros.

Het daarna gegeven programma wordt gebruikt om de verdeling te verbergen gebruikend de verdelingsingang van die verdeling van verdelingslijst van MBR.
El programa dado después se utiliza para ocultar la partición usando la entrada de la partición de esa partición de la tabla de la partición de MBR.

Als we die verdeling van fondsen gewoon omkeren, dan zouden we misschien een meer duurzame vrede in deze wereld hebben.
Con sólo revertir esa distribución de fondos tal vez podríamos tener una paz más duradera en este mundo.

Nochtans kan het programma dat eerder wordt besproken om de verdelingen te verbergen, u helpen om de de indicatorbyte van het dossiersysteem van die verdeling te genezen.
No obstante el programa discutido previamente ocultar las particiones, puede ayudarte a curar el octeto del indicador del sistema de ficheros de esa partición.

Opdat die producenten een akkoord konden bereiken over die verdeling, is het volgens de Commissie duidelijk dat zij hun respectieve globale marktaandelen in Europa moesten eerbiedigen.
Para que dichos productores pudiesen ponerse de acuerdo sobre este reparto, es evidente, según la Comisión, que debían respetar sus respectivas cuotas de mercado globales en Europa.

Die verdeling maximaliseert de hogere penetratie van de golven in de middelste groep en combineert hen met de lange golven die een aanvulling van de resonante absorptie van gezonde weefselproductie vormen.
Esta distribución maximiza la mayor penetración de las ondas de banda media y las combina con las ondas largas que producen una amplificación de la absorción de resonancia de salida de tejido sano.

Als het aantal verdeling verkeerd door fout is ingegaan, zal de informatie van het dossiersysteem van die verdeling worden veranderd en de verdeling kan ontoegankelijk worden.
Si el número de la partición es incorporado mal por error, la información del sistema de ficheros de esa partición será cambiada y la partición puede llegar a ser inaccesible.

Het document verdedigt de complete hervorming van de verdeling van bevoegdheden tussen de staat en de autonome gemeenschappen, omdat het inconcrete karakter hiervan er uiteindelijk toe heeft geleid dat het constitutionele hof de scheidsrechter van die verdeling is geworden.
El escrito defiende remodelar por entero el régimen de distribución de competencias entre el Estado y las Comunidades Autónomas, cuyo carácter inconcreto ha terminado convirtiendo al Tribunal Constitucional en el árbitro de ese reparto.

Die verdeling en herverdeling van tijd en ruimte, plaats en identiteit, die manier om het zichtbare en het onzichtbare vorm te geven en te hervormen, om spraak van lawaai te onderscheiden, enzovoort, is wat ik de'onderverdeling van het waarneembare' noem.
Esta distribución y redistribución de tiempos y espacios, lugares e identidades, esta manera de encuadrar y reencuadrar lo visible y lo invisible, de distinguir el habla del ruido y así sucesivamente, es lo que yo llamo“partición de lo sensible”.

De gebruiker selecteert de verdeling om van het menu te verbergen dat op het scherm wordt getoond en dan worden 16(0x10) toegevoegd aan de waarde van de indicatorbyte van het dossiersysteem van die verdeling om het te verbergen.
El usuario selecciona la partición para ocultar del menú exhibido en la pantalla y entonces 16(0x10) se agrega al valor del octeto del indicador del sistema de ficheros de esa partición para ocultarlo.

Mij wordt verteld dat de kleine landen en zelfs enkele grote het nationale deel van de markt nog wel zullen beheersen, maar ik betwijfel of die verdeling houdbaar is; je weet nooit wat de strategieën van de verschillende actoren, waaronder ook de beurzen, zullen zijn.
Me dicen que los países pequeños e incluso algunos grandes todavía controlar la cuota del mercado nacional, pero dudo de que esa división sea viable y no sabemos cuáles serán las estrategias de los distintos agentes, incluidas las bolsas.

Programma om de verdeling te verbergen die de lijstingang van de Verdeling van die Verdeling van showtype() Functie MBR gebruikt om de naam te tonen die van dossiersysteem aan de waarde van de indicatorbyte van het dossiersysteem beantwoordt.
Programa para ocultar la partición usando la entrada de la tabla de la partición de esa partición de la función del showtype de MBR() para demostrar el nombre del sistema de ficheros que corresponde al valor del octeto del indicador del sistema de ficheros.

Je wordt verdeeld, en de opdeling van een continent komt overeen met een vork in de evolutionaire boom, of je bent sluw, en het lukt je om te ontsnappen van het ene naar het andere en je vlakt die verdeling uit, of je gaat rustig door met leven aan elke kant. Aan de ene kant sterf je uit, je overleeft aan de andere kant en maakt het verschil.
Se te divide, y la división de un continente corresponde a una ramificación en el árbol evolutivo, o eres astuto y te las arreglas para escapar de un continente a otro y borras esa división, o vives pacíficamente en cada lado, y en un lado simplemente te extingues, y sobrevives en el otro lado y creas una diferencia.

Alle verdelingen van Dos bevatten de programmacode om de machine te initialiseren d. w. z. lading het werkende systeem, maar slechts wordt die verdeling gegeven controle door het Hoofdverslag van de Laars dat als actieve verdeling, in de ingang van de verdelingslijst wordt gespecificeerd.
Todas las particiones del DOS contienen el código del programa para patear la carga de la máquina es decir el sistema operativo, pero solamente esa partición es dada control por el expediente principal del cargador que se especifica como partición activa, en la entrada de la tabla de la partición..

Hoe "die verdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe gaan de partijen die verdeling maken?

Die verdeling heet pensioenverevening”, zo schrijft Radar.

Voor die verdeling valt iets te zeggen.

Die verdeling ligt tegenwoordig eerder op 90/10.

Hoe die verdeling precies ligt, is onduidelijk.

Die verdeling verklaart ook het sterke koersherstel.

Nochtans is die verdeling een belangrijke voorwaarde.

Die verdeling hing dan af van o.a.

Deze piramide visualiseert die verdeling van verantwoordelijkheden.

Er wordt dus via die verdeling uitbetaald.

Hoe "esa división, esa distribución" te gebruiken in een Spaans zin

esa división tan justa y tan fecunda.

¿Quién genera esa división dentro del partido?

Cuando estoy haciendo esa distribución -para no hablar de composición.

¿En qué momento reflexionamos sobre esa división misma?

"No hay valor humano en esa distribución de poder.

El ICAM también ignora esa división por 3.

Entre esa división estaban los $2.

Sobre esa distribución muestral se hará realmente el contraste.

hayan observado esa división con sus telescopios.

¿Nos asusta esa división profetizaba por Jesucristo?