Wat Betekent DIE VERDELING in het Frans - Frans Vertaling

• cette répartition
• cette cloison
• ce partage

Voorbeelden van het gebruik van Die verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk die verdeling.
Regarde la répartition.

Deze indicatorbyte vertegenwoordigt het type van dossiersysteem van die verdeling.
Ce byte d'indicateur représente le type de système de fichiers de cette cloison.

Voor die verdeling is.
Pour cette répartition.

Overal waar het leven is, zal je deze verdeling aantreffen, in tegenstelling tot die verdeling daar.
Partout où il y a de la vie, vous allez trouver cette distribution-ci, par opposition à cette distribution-là.

Die verdelingen gaan van 06 tot 80.
Ces divisions vont de 06 à 80.

No_sectors is het aantal sectoren in verdeling en relative_sec is het relatieve sectoraantal voor die verdeling.
Les no_sectors est le nombre de secteurs dans la cloison et le relative_sec est le nombre relatif de secteur pour cette cloison.

Met die verdeling hebben wij ingestemd.
Nous avons accepté cette répartition.

Als u bijvoorbeeld 3% mag verdelen over de leden van het team, moet u die verdeling uiteraard(minstens voor uzelf) kunnen verantwoorden.
Si vous pouvez, par exemple, répartir 3% entre les membres de l'équipe, vous devez naturellement pouvoir justifier cette répartition(au moins pour vous-même).

Die verdeling is op de volgende percentages gebaseerd.
Cette répartition est basée sur les proportions suivantes.

Het daarna gegeven programma wordt gebruikt om de verdeling te verbergen gebruikend de verdelingsingang van die verdeling van verdelingslijst van MBR.
Le programme donné après est employé pour cacher la cloison en utilisant l'entrée de cloison de cette cloison de la table de cloison de MBR.

Die verdeling kan de toekenning van puntenonderdelen tot gevolg hebben.
Cette répartition peut entraîner l'attribution de fractions de points.

De verdeling onder de aandeelhouders van de gesplitste vennootschap van aandelen van de verkrijgende vennootschappen, alsmede het criterium waarop die verdeling is gebaseerd.
La répartition aux actionnaires de la société scindée des actions des sociétés bénéficiaires, ainsi que le critère sur lequel cette répartition est fondée.

Die verdeling moet aan het advies van de adviesraad worden onderworpen.
Cette répartition doit nécessairement être soumise à l'avis du comité consultatif.

De Byte van de Indicator van het Systeem van het dossier(1 Byte): De Byte van de Indicator van het Systeem van het dossier bij compensatie 04H vertegenwoordigt het dossiersysteem van die verdeling.
Byte d'indicateur de système de fichiers(1 byte): Le byte d'indicateur de système de fichiers à l'excentrage 04H représente le système de fichiers de cette cloison.

Die verdeling beïnvloedt de aard van de aan bejaarden aangeboden diensten.
Cette répartition influence la nature des services offerts à la population âgée.

Als het aantal verdeling verkeerd door fout is ingegaan, zal de informatie van het dossiersysteem van die verdeling worden veranderd en de verdeling kan ontoegankelijk worden.
Si le nombre de cloison est écrit mal par erreur, l'information de système de fichiers de cette cloison sera changée et la cloison peut devenir inaccessible.

Die verdeling ligt vast in een aanhangsel bij de" APE" onderwijsovereenkomst.
Cette répartition sera régie par un avenant à la convention APE enseignement.

De afwijking voor bepaalde lidstaten met een gemiddeld inkomen per hoofd van de bevolking dat meer dan 20% hoger ligt dan het EU-gemiddelde om tot die verdeling bij te dragen, moet vervallen.
La dérogation qui exemptait certains États membres ayant un revenu moyen par habitant de plus de 20% supérieur à la moyenne de l'Union de contribuer à cette répartition au cours de la période 2013-2020 devrait venir à expiration.

Als we die verdeling van fondsen gewoon omkeren, dan zouden we misschien een meer duurzame vrede in deze wereld hebben.
Si nous inversions seulement cette répartition des fonds, peut-être que nous pourrions avoir une meilleure paix durable dans le monde.

De gebruiker selecteert de verdeling om van het menu te verbergen dat op het scherm wordt getoond en dan worden 16(0x10) toegevoegd aan de waarde van de indicatorbyte van het dossiersysteem van die verdeling om het te verbergen.
L'utilisateur choisit la cloison pour se cacher du menu affiché sur l'écran et alors 16(0x10) est additionnés à la valeur du byte d'indicateur de système de fichiers de cette cloison pour la cacher.

Die verdeling komt voor in Bijlage 1 aan deze overeenkomst, bijlage die integraal deel uitmaakt van de overeenkomst.
Cette répartition figure en Annexe 1 à la présente convention, cette annexe faisant partie intégrante de la convention.

Mij wordt verteld dat de kleine landen en zelfs enkele grote het nationale deel van de markt nog wel zullen beheersen, maar ik betwijfel of die verdeling houdbaar is; je weet nooit wat de strategieën van de verschillende actoren, waaronder ook de beurzen.
On me dit que les petits pays et même certains grands maîtriseront encore le compartiment national du marché, mais je doute que ce partage soit viable et on ne sait pas ce que seront les stratégies des différents acteurs, y compris des bourses.

Bij die verdeling kan evenwel rekening gehouden worden met de inspanningen die de zones gedaan hebben om hun minimaal effectief te bereiken en hun kader in te vullen.
Lors de cette répartition, il faut toutefois tenir compte des efforts consentis par les zones afin d'atteindre leur effectif minimal et de compléter leur cadre.

Indien, zoals wordt beweerd, het bestaan van Afrikaanse regelingen waarbij wordt voorzien in een verdeling van de vrachten, enige verplichting zou opleggen aan de reders om zelf die verdeling via de rederscomités uit te voeren, dan zouden dergelijke comités ook zijn opgericht tussen Frankrijk en de overige Lid-Staten van de CMEAOC buiten de elf staten die in overweging 2 werden vermeld, aangezien de meeste Staten van West- en Centraal-Afrika met betrekking.
Si, comme il a été allégué, l'existence de réglementations africaines prévoyant le partage de cargaisons imposait aux armateurs une quelconque obligation de procé der euxmêmes à ce partage au travers de comités armatoriaux, de tels comités auraient aussi été créés entre la France et les États membres de la CMEAOC autres que les onze États visés au considérant 2, la plupart des États d'Afrique de.

Binnen die verdeling zullen de ziekenhuizen, de RVT's, de patiënten thuis of in instellingen voor langdurig verblijf een bijkomende financiering kunnen genieten voor de verzorging van patiënten in een persisterende neurovegetatieve status of in een minimaal responsieve status.
A l'intérieur de cette répartition, les hôpitaux, les MRS, les patients à domicile ou en institutions de longue durée pourront bénéficier d'un financement complémentaire pour les soins aux patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel.

Programma om de verdeling te verbergen die de lijstingang van de Verdeling van die Verdeling van MBR gebruikt Programma om de verdeling te verbergen die de lijstingang van de Verdeling van die Verdeling van showtype() Functie MBR gebruikt om de naam te tonen die van dossiersysteem aan de waarde van de indicatorbyte van het dossiersysteem beantwoordt.
Programme pour cacher la cloison en utilisant l'entrée de table de cloison de cette cloison de MBR Programme pour cacher la cloison en utilisant l'entrée de table de cloison de cette cloison de la fonction de showtype de MBR() pour montrer le nom du système de fichiers correspondant à la valeur du byte d'indicateur de système de fichiers.

Die verdeling beoogt te zorgen voor relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten aan de hand van de volgende criteria: de traditionele activiteiten, de bijzondere behoeften van de meest van de visserij afhankelijke gebieden, maar ook de verliezen aan vangstmogelijkheden in wateren van derde landen die hun eigen visserijzones hebben uitgebreid.
Cette répartition vise à assurer la stabilité relative des activités de pêche des uns et des autres sur la base des critères suivants: les activités de pèche traditionnelles, les besoins particuliers des régions les plus dépendantes de la pêche, mais aussi les pertes de capture dans les eaux de pays tiers du fait de l'extension par ceux-ci de leurs propres zones de pêche.

Iedere medeëigenaar kan aan de rechter vragen: 1° de verdeling van de aandelen in de gemeenschappelijke gedeelten te wijzigen, indien die verdeling onjuist is berekend of indien zij onjuist is geworden ingevolge aan het gebouw aangebrachte wijzigingen; 2° de wijze van verdeling van de lasten te wijzigen, indien deze een persoonlijk nadeel veroorzaakt, evenals de berekning ervan te wijzigen, indien deze onjuist is of onjuist is geworden ingevolge aan het gebouw aangebrachte wijzigingen.§ 7.
Tout copropriétaire peut demander au juge de rectifier: 1° la répartition des quotes-parts dans les parties communes, si cette répartition a été calculée inexactement ou si elle est devenue inexacte par suite de modifications apportées à l'immeuble; 2° le mode de répartition des charges si celui-ci cause un préjudice propre, ainsi que le calcul de celles-ci s'il est inexact ou s'il est devenu inexact par suite de modifications apportées à l'immeuble.§ 7.

Ofschoon die verdeling met zich meebrengt dat bij de behandeling van zaken betreffende zorgverstrekkers het aantal vertegenwoordigers van de verschillende categorieën wordt gehalveerd, wijzigt die bepaling niets aan de krachtverhoudingen tussen die verschillende categorieën.
Bien que cette répartition ait pour effet que, lors du traitement d'affaires relatives à des prestataires de soins, le nombre de représentants des différentes catégories est réduit de moitié, cette disposition ne modifie en rien les rapports de force entre ces catégories respectives.

Het tweede gevolg van die verdeling- die weliswaar wordt voorgesteld als de enige rechtvaardiging voor het bestaan van de rederscomités- is, dat de andere 40% van de ladingen voor de reders van het betrokken Afrikaanse land wordt bestemd.
L'effet second de ce partage- même s'il est présenté comme la seule justification de l'existence des comités armatoriaux- est de réserver à l'armateur du pays africain concerné les 40% de cargaisons res tants.

Hoe "die verdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die verdeling wordt de Trias Politica genoemd.

Voor die verdeling worden 7 deelterreinen onderscheiden.

Pim: Hoe komt die verdeling tot stand?

Ook die verdeling doet de wenkbrauwen fronsen.

Die verdeling lijkt mij namelijk buitengewoon scheef.

Die verdeling is vandaag volledig vloeibaar geworden.

Die verdeling gaat je absoluut goed doen.

Binnen Nederland is die verdeling als volgt.

Waarom pas je die verdeling niet aan?

Op dit moment varieert die verdeling nogal.

Hoe "cette répartition, ce partage, cette cloison" te gebruiken in een Frans zin

Selon les départements, cette répartition varie.

Merci pour ce partage c'est vraiment cool.

Puis-je supprimer cette cloison sans renforts ?

Percer cette cloison ne serait qu’un jeu.

Cette cloison amovible combine un design contemporain grâce[…]

Cette répartition des rôles sous-entendue me hérisse.

merci encore pour ce partage avec nous!

Cette répartition verticale est appelée étagement.

Cette répartition n'a pas fondamentalement été modifiée.

Cette cloison extérieure remplacera, également, l’ancienne...pour les mêmes raisons