Wat Betekent DIE WANDELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que caminan
• que pasean
• que andan

Voorbeelden van het gebruik van Die wandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de meisjes die wandelen.
Y a las chicas que pasean.

Zij die wandelen in gebondenheid.
Los que caminan en tinieblas.

Wij zijn degenen die wandelen in geloof.
Nosotros somos los justos que caminamos por la fe.

Die wandelen in gehoorzaamheid aan de nieuwe gezindheid Rom.
Que andan en obediencia a la nueva mente.

Vroeg wakker en geef die wandelen of joggen door de zee!!!
Despertar temprano y darle ese caminar o correr por el mar!!!

De straten van La Laguna ontvangen net zo makkelijk groepen moderne jongeren als elegante oudere heren en dames die wandelen bij zonsondergang.
Las calles de La Laguna acogen por igual a grupos de jóvenes modernos que a elegantes señores mayores que pasean al atardecer.

En mensen die wandelen ter nagedachtenis aan geliefden verloren gouden lantaarns dragen.
Y personas que caminan en memoria de sus seres queridos perdidos portan lámparas de oro.

De ware Israël zijn de gelovigen die wandelen en zijn stem horen.
El verdadero Israel son los creyentes que caminan y oyen su voz.

En degenen die wandelen in de vroege ochtend en in het algemeen zes maandenhet brengen van een hond in de straat alleen in het donker.
Y los que caminan por la mañana temprano y por lo general seis mesestraer un perro a la calle solo en la oscuridad.

Welgelukzalig zijn degenen, die oprecht leven, die wandelen in de wet des Heren.
Bienaventurados los perfectos de camino, los que andan en la ley de Jehová.

Evenzo moeten zij die wandelen in de volheid van Jezus Christus ook die houding van liefde hebben tegen degenen met vieze voeten.
Asimismo, esos quienes caminan en la plenitud de Jesucristo deben también tener esta actitud de amor hacia esos con pies sucios.

Maar men vergeet deze extreme precisie van slaapwandelaars die wandelen over de daken zonder ooit te vallen.”.
Pero olvidamos esta extrema precisión de los sonámbulos que caminan sobre los techos sin caer jamás.

Zij die wandelen met God worden buiten het bereik van Satan geplaatst, buiten zijn koninkrijk van duisternis en in Christus' koninkrijk van licht.
Aquellos que caminan con Dios están más allá del alcance de Satanás, fuera de su reino de tinieblas y dentro del reino de luz de Cristo.

Maar men vergeet deze extreme precisie van slaapwandelaars die wandelen over de daken zonder ooit te vallen.”.
Pero nos olvidamos de esa extrema precisión de los sonámbulos que caminan por los tejados sin caerse nunca”.

Diegenen die wandelen met YHVH en hun kleding niet verontreinigen zijn degenen die door het geloof Gods gerechtigheid zijn gegeven.
Aquellos que caminan con el Señor y que no contaminan sus vestiduras son aquellos a quienes se les ha dado la justicia de Dios por la fe.

Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, die niet goed is, naar hun eigen gedachten.
Extendí mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde, que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos;

Mensen die wandelen in duisternis die duisternis scheppen door intentie kunnen nooit wedijveren met een lichtwerker die alles kan zien.
Los Humanos que van caminando a oscuras y crean oscuridad a propósito no pueden competir jamás con un Trabajador de la Luz que lo ve todo.

Bekijk de historische architectuur en de beroemde skyline vanuit een nieuw perspectief en zwaai naar de mensen die wandelen over de vernieuwde oevers langs de Mersey.
Ve la arquitectura histórica y la famosa silueta de la ciudad desde una nueva perspectiva y saluda a la gente que pasea por el renovado litoral del río Mersey.

Romeinen 8 spreekt over personen die wandelen ‘in overeenstemming met het vlees' en personen die wandelen ‘in overeenstemming met de geest'.
El capítulo 8 de Romanos hace un contraste entre quienes andan“en conformidad con la carne” y quienes andan“en conformidad con el espíritu”.

En hoewel, prins van de hemelse gastheer. Met de macht van God, duw ik u in de hel, Satan! En alle demonen die wandelen door de wereld voor de weg van de zielen!
Y tú, O Príncipe del Ejército Sagrado, con el poder de Dios, empuja al infierno a Satanás… y a todos los espíritus malignos que vagan por el mundo para ruina de las almas!

Mensen die wandelen in duisternis die duisternis scheppen door intentie kunnen nooit wedijveren met een lichtwerker die alles kan zien.
Los Humanos que caminan en la oscuridad, los que crean oscuridad con intención, nunca pueden competir con un Trabajador de la Luz que lo puede ver todo.

Venice Beach verdient zijn reputatie als een plek om te zien en gezien te worden, waardoor het perfect is voor mensen die wandelen, hoewel de sfeer hier een beetje ongewoon is.
Venice Beach merece su reputación como un lugar para ver y ser visto, por lo que es perfecto para personas que caminan, aunque el ambiente aquí es un poco inusual.

Gelovigen die wandelen met hun Schepper en Verlosser, vergeten nooit dat God ziet en weet, en dat wat Hem behaagt het enige is dat werkelijk telt;
Los creyentes que caminan con su Creador y Redentor jamás olvidan que Dios ve y conoce, y que lo que a él le agrada es lo único que realmente importa;

Als je in Nederland woont en het Kennis Boek in je eigen handschrift hebt gekopieerd zouden je kosmische vrienden, die wandelen op het Pad van Het Kennis Boek op Aarde, graag van je horen.
Si vives en España y has escrito a mano el Libro del Conocimiento, a tus amigos cósmicos que recorren el Camino del Libro del Conocimiento en la Tierra les encantaría conocerte.

Maar waar de meeste onderzoeken alleen gekeken hebben naar de impact die wandelen als activiteit kan hebben op verschillende aspecten van gezondheid, of gericht zijn op hoeveel tijd je moet doorbrengen met wandelen om van de voordelen te genieten, is er niet veel aandacht besteed aan hoe de loopsnelheid de langetermijnresultaten kan beïnvloeden.
Aunque la mayoría de los estudios solo han analizado el impacto que la caminata como actividad puede tener en diversos aspectos de la salud, o se centran en cuánto tiempo debe dedicar a caminar para disfrutar de los beneficios, no se le ha prestado mucha atención a la velocidad puede afectar los resultados a largo plazo.

Arme schepsels, met zoveel ijdelheid der ijdelheden en met een dode ziel, jullie zijn dode mensen die nog niet gestorven zijn en die wandelen als schaduwen, terwijl de goden van deze wereld jullie naar de eeuwige dood leiden!
¡Pobres criaturas, tanta vanidad de vanidades y con el alma muerta, sois muertos vivientes que camináis como sombras errantes; los dioses de este mundo os están llevando a la muerte eterna!

Want hij kan niets doen dat IK hem niet toesta om te doen en zelfs in het doen daarvan, moet het terug komen op een manier bevrijdend[gecompenseerd] voor jou om gezegend te worden, voor allen om gezegend te worden, die wandelen in MIJN Voetstappen!
Pues él no puede hacer nada que YO no permita que haga e incluso en hacer esto, deberá volver en forma redimida para que seáis bendecida, pues que todos sean bendecidos, los que andan en MIS Pasos!

Er zijn ook speciale items die kunnen worden half verborgen, zodat mensen die wandelen in de tuin, kan worden gevonden een aangename verrassing, toen voor hem opeens opent een nieuw perspectief.
También hay artículos especiales que pueden ser medio escondido, por lo que la gente que camina en el jardín, se encuentra una agradable sorpresa, cuando delante de él repentinamente se abre una nueva perspectiva.

Mijn vakantiewoning ligt in en met de natuur verbonden, met alle voordelen dat de stad Maastricht in de voortuin ligt, kom je in mijn vakantiewoning dan kom je in een andere wereld in de weidse velden, zonder auto's, een boer op een traktor die z'n werk doet op de velden is een nostalgisch beeld, mensen die wandelen tussen de mooie velden en genieten van rust.
Mi casa está situada en y se conecta con la naturaleza, con todos los beneficios que la ciudad de Maastricht se encuentra en el patio delantero, se llega entres en mi apartamento en los campos de ancho en un mundo diferente, sin coches, un agricultor en un tractor que Z'n haciendo trabajo en el campo es una imagen nostálgica, las personas que caminan entre los hermosos campos y disfrutar de la paz.

Hij die wandelt in gerechtigheid en billijk spreekt.
El que camina en justicia y habla lo recto.

Hoe "die wandelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die wandelen gewoon mijn hoofd in.

Die wandelen als het erop aankomt.

Er zijn mensen die wandelen saai vinden.

Gelukkig zijn zij die wandelen met God.

Die wandelen na schooltijd allemaal naar huis.

Nee die wandelen ook op het veld.

Ideaal gelegen voor gasten die wandelen willen/joggen.

Die wandelen we een andere keer verder.

Die wandelen vrolijk en onbekommerd door het leven.

Beelden van mensen die wandelen in een winkelstraat.

Hoe "que andan, que caminan" te gebruiken in een Spaans zin

Por acá creo que andan mucho.

Seguro que andan por ahí colgadas.

Con pies que caminan las ruedas.

-Y, parece que andan medio engomados.?

¡Cuántos hay que caminan pero no avanzan!

Ojo que andan con bastantes bajas.

Pero ahora compruebo que andan sueltas.

Observe las personas que caminan sobre ella.

que andan tanto investigando esto", expresó.

Quedate tranquilo que andan muy bien.