Voorbeelden van het gebruik van Que anda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé que anda, pero.
Ik weet dat hij rijdt, maar.De 5 a 9 años, el niño que anda;
Van 5 tot 9 jaar: het lopende kind.Sé que anda por aquí.
Ik weet dat hij hier ergens is.Estoy buscando a Tod. Supe que anda por aquí.
Ik zoek Tod, ik hoorde dat hij hier zit.Creo que anda por aquí.
Ik denk dat hij hier ergens is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
andando del centro
andando de la playa
andando del hotel
andando de la propiedad
min andandopara andar en bicicleta
andando de la estación
montañas de los andesa andar en bicicleta
andar en el espíritu
Meer
Gebruik met bijwoorden
algo anda mal
que algo anda mal
andar por ahí
anda bien
lejos para ir andandotodavía andaaún andaanda por aquí
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le dispararon y sabemos que anda por acá.
Er is op hem geschoten en we hoorden dat hij hier ergens was.Se cree que anda suelto en Haddonfield.
Ze denken dat hij in Haddonfield is.¿Conoces a un chico rubio que anda con Leon James?
Ik zoek een blonde jongen die omgaat met Leon James?El que anda en justicia y habla con sinceridad.
Hij die wandelt in gerechtigheid en billijk spreekt.Busco a alguien con quien los periódicos dicen que anda.
Ik zoek iemand met wie de kranten zeggen dat hij optrekt.Alguien que anda perdido.
El único burro hablante que conozco es un amigo mío que anda con un ogre verde.
De enige pratende ezel Algunos creen que anda en una búsqueda espiritual.
Sommigen geloven dat hij op ontdekkingsreis ging.Podéis reconocer a Aaron Taylor-Johnson como el guapo joven que anda en medio de los soldados.
Je zal misschien Aaron Taylor-Johnson herkennen als de knappe jonge man die wandelt tussen de soldaten.Mamá dice que anda por ahí con una costosa cartera Hermês.
Moeder zei dat ze loopt te pronken met een dure tas van Hermès.¡Qué testimonio es eso para- para- para nosotros hoy, y debería ser, un hombre que anda delante de Dios!
Wat een getuigenis ten opzichte van ons, vandaag, en dat zou het moeten zijn, een man die wandelt voor God!Dicen que anda en los Territorios, cazando fugitivos.
Ze zeggen dat hij zwerft door de Territories, op jacht naar vluchtelingen.El que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará.
¿Quiere decir que anda en cuatro patas y muerde… y le aúlla a la luna?
Loopt hij dan op handen en voeten, en huilt Como un ave que vuela errante lejos de su nido,así es el hombre que anda lejos de su hogar.
Gelijk een vogel, Es la taza que anda durante el sacramento, la expresión de ser 1.
Het is de beker die rondgaat tijdens het avondmaal, de uitdrukking van het 1 zijn.Esta cerca del centro de Prades y los propietarios y sus hijos muy amables con nosotros,tambien el perro que anda suelto por el jardin.
Dit nabij het centrum van Prades en de eigenaren en hun kinderen erg vriendelijk met ons,ook de hond die loopt de werf los.Nadie, sólo un tipo que anda por el Parque Riverside.
El que anda con sabios, sabio será'.'Pero el compañero de los necios, daño sufrirá'.
Hij die omgaat met wijze mensen, wordt wijs, maar in gezeldschap van gekken lijdt hij pijn'.Parece que el delincuente forzó su entrada por atrás,así que buscamos a alguien que anda por donde no debería.
Het lijkt erop dat onze dader via de achterzijde inbrak,dus we zijn op zoek naar iemand die rondhangt waar hij niet hoort te zijn.La Escritura dice que anda alrededor de la tierra en busca de alguien que puede devorar.
Schrift zegt dat hij gaat rond de aarde op zoek naar iemand die Extendí mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde, que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos;
Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, No es la primera vez que anda en líos, heridas de bala, manos callosas por entrenar artes marciales, más huesos rotos que Evel Knievel.
Het is niet voor het eerst dat hij verwondingen heeft. Oude schotwonden, handen die wijzen op training in martial arts, meer gebroken botten dan Evel Knievel.Eres uno de los muchos ingleses que anda con la idea de emigrar a España o pasar el invierno allí.
U bent één van de vele Nederlanders of Belgen die rondloopt met het idee om naar Spanje te emigreren of om er te gaan overwinteren.Somos la agencia que anda buscado cuando se trata de comprar un chalet de diseño moderno en Moraira.
Wij zijn het bureau dat gaat doorzocht als het 
