Voorbeelden van het gebruik van Que manejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que manejan una gran cantidad de estas personas.
Sin que se hayan registrado sobresaltos en las cuentas que manejan.
¿Porque los que manejan carros son tan idiotas?
Hoe komt het dat autorijden jullie zulke klootzakken maakt?Casi toda la comida viene de la granja orgánica que manejan y es maravillosamente fresco.
Los problemas que manejan las finanzas resultan de desafíos matemáticos.
Problemen bij het omgaan met financiën komen voort uit wiskundige uitdagingen.
Las Empacadoras DC fueron diseñados específicamente para las instalaciones que manejan cajas verticales enteros….
Portales turísticos que manejan y gestionan en tiempo real online reservas de las empresas turísticas.
Tourist portals die verwerken en beheren on-line en real-time boekingen van toeristische ondernemingen.Utilizan las ofertas para establecer el precio ycobran una tarifa por cada impresión que manejan.
Y que manejan, que coincide con la parte derrumbada del cráneo de Bell como una llave encaja en una cerradura.
En die handgreep… past in het ingeslagen deel van Bell's schedel, zoals een sleutel past in een slot.Otros encuentran empleo con las empresas de seguridad de red que manejan las necesidades de múltiples contratos a la vez.
Anderen vinden het dienstverband met netwerkbeveiliging bedrijven die omgaan met de behoeften van meerdere contracten tegelijk.Los operarios que manejan una cámara de vídeo de forma profesional deben conocer a la perfección el funcionamiento de estos dispositivos.
De werknemers die omgaan met een videocamera professioneel moet perfect weet dat de prestaties van deze apparaten.Gran parte de la decoración de una casa depende de la profesionalidad de los comerciantes que manejan el trabajo de pintura.
Veel van de inrichting van een huis hangt af van de professionaliteit van de handelaren die omgaan met het werk van het schilderij.Esto significa que las personas que manejan estos vehículos son un factor importante para la rentabilidad de los mismos.
Dat betekent dat de mensen die ze besturen een belangrijke factor vormen met betrekking tot de rendabiliteit van het voertuig.
Echa un vistazo a las siguientes organizaciones para juzgar si la información que manejan es probable que te ayude en tu investigación:.
Neem een kijkje op de volgende organisaties om te beoordelen of de informatie die ze hanteren is waarschijnlijk om u te helpen in uw onderzoek:.Casi todos los mineros, que manejan las transacciones, y para introducir un nuevo bitcoin a la masa monetaria, han apoyado esta.
Bijna alle van de mijnwerkers, die het beheer van de transacties en de invoering van een nieuwe bitcoin tot de monetaire massa, hebben ondersteund.Casi todos los usuario a encontrar que los discos duros de su Mac sellenan con demasiada frecuencia debido a los archivos de gran tamaño que manejan.
Vrijwel iedere gebruiker vindt dat de harde schijven van hun Mac tevullen te vaak te wijten aan de grote bestanden die ze hanteren.La cultura es un instrumento que manejan los profesores para fabricar profesores que, a su vez, fabricarán profesores.
Cultuur is een instrument dat gehanteerd wordt door schoolmeesters om er schoolmeesters mee voort te brengen die, op hun beurt, schoolmeesters zullen voortbrengen.Durante sus 40 años de aniversario,Pointe a Pitre Aeropuerto tuvo el privilegio de estar entre los aeropuertos que manejan el primer A380 de Airbus.
Tijdens de 40 jaar verjaardag,Pointe een Pitre luchthaven had het voorrecht om te worden onder de luchthavens die omgaan met de eerste Airbus A380.Tomando en cuenta la cantidad de información que manejan y la rapidez con la que viven, es natural que sus gustos no sean estáticos.
Gezien de hoeveelheid informatie die ze verwerken en de snelheid waarmee Este riesgo aumenta o disminuye,según las tensiones entre los países y la competencia de las personas que manejan los sistemas de alerta temprana.
Dit risico loopt op of af,afhankelijk van de spanningen tussen landen en de competentie van de mensen die omgaan met systemen voor vroegtijdige waarschuwing.Tomando en cuenta la cantidad de información que manejan y la rapidez con la que viven, es natural que sus gustos no sean estáticos.
Gezien de hoeveelheid informatie die ze verwerken en het snelle tempo van hun leven, is het vanzelfsprekend dat Por esta razón, los vendedores farmacéuticos deben estar preparadospara afrontar las dificultades encontradas en el camino del éxito de las marcas que manejan.
Om deze reden, moet de farmaceutische marketeers bereid zijn om deuitdagingen tegengekomen op het pad van het succes van de merken die zij beheren onder ogen te zien.Las personas que trabajan en oficinas y otras que manejan grandes cantidades de documentos, deben crear un sistema de archivos que sea lógico y organizado.
Kantoorpersoneel en andere mensen die omgaan met grote aantallen documenten horen een bestandssysteem te maken dat logisch is en georganiseerd.Líder Global es un programainternacional que fortalece las habilidades estratégicas de líderes que manejan todas las funciones en un entorno multinacional.
Global Leader is een internationaal programma datde strategische vaardigheden van de leiders die het beheer over de functies in een multinationale omgeving versterkt.Microsoft ha separado los sistemas informáticos que manejan el juego desde el que maneja la navegación en la web para usar aplicaciones como Facebook y Skype.
Microsoft heeft de computersystemen die omgaan met games, gescheiden van degene La evidencia apunta a una capacidad limitada para evaluar nuestras propias habilidades, dijo Drew,y esa limitación se extiende a los usuarios de teléfonos celulares que manejan.
Het bewijsmateriaal wijst op een beperkt vermogen om onze eigen vaardigheden te beoordelen,zei Drew, en El anuncio advirtió específicamente sobre el intercambio de SIM,las debilidades de los sitios web que manejan la autenticación multifactor y las herramientas de piratería, como Muraen y NecroBrowser.
De aankondiging specifiek gewaarschuwd SIM-swapping enzwakke punten van websites die te behandelen Multi-Factor Authentication, en hacking-tools, zoals Muraen en NecroBrowser.Exigimos a nuestros proveedores de servicios que cumplan con las prácticas ejemplaresaceptadas por la industria para proteger la información personal que manejan.
We eisen van onze serviceproviders en leveranciers dat Desafortunadamente, los servicios que manejan la red móvil y la conectividad son los que se verían obligados a cerrar porque El teléfono todavía podría funcionar sin que funcionen.
Helaas zijn services die omgaan met mobiel netwerk en connectiviteit, degenen La última versión de Inventor brinda mejoras a las herramientas de diseño principales ynuevas funciones basadas en los clientes para los ingenieros que manejan proyectos de desarrollo complejos.
De nieuwste release van Inventor bevat klantgerichte verbeteringen van de belangrijkste ontwerptools ennieuwe mogelijkheden voor engineers die werken aan complexe projecten.
