Voorbeelden van het gebruik van Que impulsan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indicadores clave de desempeño que impulsan la responsabilidad y el desempeño.
La historia de la sociedad revela las mismas tendencias,las tendencias internas que impulsan el desarrollo;
In de geschiedenis van de maatschappij zien we precies dezelfde tendensen:de inherente contradicties die aanzetten tot ontwikkeling;Principales tendencias e innovaciones que impulsan mejores experiencias del cliente en servicios financieros en 2019.
Toptrends en innovaties die leiden tot betere klantervaringen in financiële dienstverlening in 2019.Hay una serie de tecnologías convergentes que impulsan la transición.
Er zijn een aantal convergerende technologien die als drijvende kracht voor de overgang fungeren.Las regulaciones que impulsan la conformidad a través del tipo de conector incorporado en todos los teléfonos inteligentes congela la innovación en lugar de fomentarla.
Regelgeving die zou rijden overeenstemming over het type van connector ingebouwd in alle smartphones bevriezen innovatie in plaats van stimuleren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
solar impulseimpulsa el crecimiento
impulsados por hidrógeno
impulsar la cooperación
la fuerza que impulsaimpulsado calentura
impulsar la competitividad
impulsar la inversión
impulsada por la tecnología
impulsar el empleo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Otra manera fácil es ir por carretera en los autobuses que impulsan a través de la península arábiga.
Een andere eenvoudigemanier is om te gaan over de weg op de bussen die rijden door het Arabische schiereiland.Una de las razones que impulsan aquí es tan difícil es porque todo el mundo, como se puede ver, tiene derecho coches con volante, sino que se conduce por la derecha.
Een van de redenen dat rijden hier zo moeilijk is is omdat iedereen, zoals je kunt zien, heeft rechts bestuurde auto's, maar ze Cuando los conozcas, te darás cuenta de que las causas que impulsan sus acciones son casi siempre ilusorias.
Als je ze kent, zul je beseffen dat de taken die impuls geven aan hun acties bijna altijd illusoir zijn.Wir leben Autos”(literalmente,“Nosotros vivimos los Automóviles”) no sólo alude a nuestras raíces y anuestra ingeniería alemana, también expresa la emoción y pasión que impulsan nuestro trabajo.
Wir leben Autos” verwijst niet alleen naar onze Duitse roots en onze liefde voor Duitse technologie,het drukt ook de passie uit die ons inspireert bij alles wat we doen.La Aplicación permite definir las aspiraciones que impulsan a una persona a dedicar tiempo a la actividad física.
Met de Applicatie kunt Tim Enneking, presidente del gestor de inversiones criptomoneda EAM,ve a fuerzas similares que impulsan el mercado actual.
Tim Enneking, voorzitter van cryptogeld vermogensbeheerder EAM,ziet soortgelijke krachten het voortbewegen van de huidige markt.Dirección estratégica y leadershipare las que impulsan las empresas de éxito hacia adelante, la conformación de su toma de decisiones y ayudarles a alcanzar sus ambiciones.
Strategisch management en leadershipare wat rijden succesvolle bedrijven naar voren, het vormgeven van hun besluitvorming en hen te helpen hun ambities te verwezenlijken.Las grandes ideas nacen amenudo durante sus estudios en entornos que fomenten la innovación y que impulsan la voluntad de hacer las cosas de manera diferente.
Goede ideeën zijn vaakgeboren tijdens de studie in omgevingen die innovatie te bevorderen en dat rijden de wil om dingen anders te doen.Sin embargo, cuando uno recuerda a todos los multimillonarios que impulsan la expansión de las escuelas autónomas y la enorme cantidad de dinero que estas corporaciones están ganando como resultado de estos experimentos, la situación parece aún más siniestra.
Wanneer men zich echter alle miljonairs herinnert die aandrongen op uitbreiding van de chartale school en de enorme hoeveelheid geld Dedicado a la enseñanza rigurosa y relevante,nuestros programas generan líderes empresariales que impulsan las industrias y organizaciones de cambio y la forma en todo el mundo.
Opgedragen aan strenge en relevant onderwijs,onze programma's genereren van zakelijke leiders die rijden verandering en vorm industrieën en organisaties over de hele wereld.Malos Sectores: Presencia de sectores defectuosos en el disco duro puede llevar a la corrupción del volumen correspondiente,que a su vez bloquea el acceso a todos los archivos que impulsan sostiene.
Slechte Sectoren: Aanwezigheid van slechte sectoren op de harde schijf kan leiden tot beschadiging van de respectieve volume,Edición de impresos Entregue mejor contenido con herramientas que impulsan experiencias a través de los canales tradicionales y digitales.
Gedrukte uitgaven Lever superieure content met tools voor het stimuleren van de klantbeleving via traditionele en digitale kanalen.DURA-ACE R9100 incluye una opción de medidor de potencia integrado, opcionesde freno de disco hidráulico para una mayor potencia de frenado, y nuevos perfiles de llanta que impulsan su rendimiento a un nuevo nivel.
DURA-ACE R9100 bevat een geïntegreerde power meter optie,hydraulische schijfremmen opties voor een betere stopkracht en nieuwe wielprofielen die de wielprestaties naar een hoger niveau brengen.Nuestro esfuerzo en investigación ha dado sus frutos yya contamos con soluciones microbiológicas que impulsan una segunda revolución verde en la agricultura española”, comenta Javier Villegas, de Koppert.
Onze inspanningen op het gebied van onderzoek hebben hun vruchten afgeworpen eninmiddels beschikken we al over microbiologische oplossingen die leiden tot een tweede groene revolutie in de Spaanse landbouw", vertelt Javier Villegas, van Koppert.La unidad TS-1685 no solo responde a los requisitos de Viscovery en cuanto a un acceso complejo a grandes bases de datos de vídeos sino que además admite servicios versátiles yaplicaciones que impulsan su productividad.
De TS-1685 voldoet niet alleen aan de eisen van Viscovery En una pequeña comunidad tranquila de tal vez una docena de casas, sino que impulsan excursiones de un día que fuimos a la costa y de Francia.
In een rustige kleine gemeenschap van misschien een tiental huizen, maar het besturen van dagtochten gingen we naar de kust en naar Frankrijk.Esto se debe a que los militares de Irán y sus movimientos están bajo un gran escrutinio por parte de gobiernos extranjeros y las imágenes satelitales de supuestos activos militares onucleares de Irán han acompañado con frecuencia las narrativas oficiales que impulsan políticas más agresivas hacia Irán.
Met name aangezien het Iraanse leger en zijn bewegingen onder zware controle van buitenlandse regeringen staan en satellietbeelden van vermeende Iraanse militaire ofnucleaire bezittingen vaak vergezeld gegaan van officiële verhalen die pleiten voor agressiever beleid ten aanzien van Iran.La tecnología de 65 nm para aplicaciones de automoción eFlash apoya elalto grado de integración funcional requiere que impulsan el rendimiento y las funciones previstas en la seguridad de las próximas y las normas de emisión.
De 65nm-technologie eFlash voor automotive toepassingen ondersteunt de hoge mate van functionele integratie vereistdat rijden de prestaties en mogelijkheden riep op tot in de komende veiligheids-en emissienormen.Un grupo internacional de investigadores ha dado uno de los primerospasos importantes para encontrar los cambios biológicos en el cerebro que impulsan el síndrome de alcoholismo fetal.
Een internationale groep onderzoekers heeft een van Este es el primerestudio en pruebas humanas en identificar genes que impulsan reacciones alérgicas agudas a los cacahuetes, utilizando un método de doble ciego controlado por placebos con una secuenciación integral de genes expresados antes, durante y después de consumir cacahuetes.
Dit is de eerste studie in menselijke proeven om genen teidentificeren Entre sus miembros se encuentran algunas de las empresas más innovadorasdel mundo que crean soluciones de software que impulsan la economía y mejoran la vida moderna.
Éste es el primerestudio en las juicios humanas para determinar los genes que impulsan reacciones alérgicas del cacahuete agudo usando una aproximación placebo-controlada de doble anonimato con la secuencia completa de los genes expresados antes, durante, y después de que injirieran el cacahuete.
Dit is de eerste studie in menselijke proeven om genen teidentificeren Mediante la integración con los principales motores de comercio,Experience Manager proporciona a las organizaciones la flexibilidad para construir ricas experiencias que impulsan la compra en la plataforma de comercio elegida.
Door de integratie met marktleidende commerce engines voorziet Experience Managerorganisaties van flexibiliteit om rijke ervaringen te bouwen die leiden tot een aankoop op hun eigen commerce platform naar keuze.
