Wat Betekent DIE WE BESTEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que pasamos
• que gastamos
• que le dedicamos

Voorbeelden van het gebruik van Die we besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk naar de uitgaven die we besteden aan gezondheidszorg en ziekenhuizen.
Mira a los gastos que dedicamos al cuidado de la salud y hospitales.

Met de kerk in Jeruzalem ontvangen we kracht uit de tijd die we besteden aan gebed.
Como la Iglesia de Jerusalén, sacamos nuestra fuerza del tiempo que pasamos orando.

De tijd die we besteden aan Ronneburg in het appartement van Lavinia's was geweldig.
El tiempo que pasamos en Ronneburg en el apartamento de Lavinia era increíble.

Tussen deze functionele punten die we besteden de meeste tijd het voorbereiden.
Entre estos puntos funcionales que pasamos la mayor parte del tiempo preparando.

Elke minuut die we besteden aan een taak, vooral als het een taak is met hoog rendement, zou moeten worden beschermd, zodat er geen onderbrekingen zijn.
Cada minuto que dedicamos a una tarea, sobre todo si ésta es de alta rentabilidad, debe de ser protegido de forma que no haya interrupciones.

We leggen ook de nadruk op gastvrijheid die we besteden aan onze viervoetige vrienden.
También ponemos énfasis en la hospitalidad que nos dedicamos a nuestros amigos de cuatro patas.

De aandacht die we besteden aan de Schriften elimineert niet het belang van traditie, rede en ervaring.
La atención que gastamos en las Escrituras no elimina la importancia de la tradición, la razón y la experiencia.

Vanuit uw kamer, je hebt je eigen balkon dat naar beneden kijkt uit naar een tuin die we besteden tijd om na elke dag kijken….
Desde su habitación, usted tiene su propio balcón que da a un jardín que pasamos tiempo para cuidar de todos los días….

En in de paar minuten die we besteden aan make-up, vergeten we nooit de concealer.
Y, en los pocos minutos para dedicarnos al maquillaje, nunca olvidamos el corrector.

Maar als je overdag make-up opdoet, moet je ook rekening houden met de tijd die we besteden en de moeilijkheidsgraad van je slagen.
Pero al maquillarse de día, también hay que tener en cuenta el tiempo que le dedicamos y la dificultad de sus trazos.

Zowel de tijd die we besteden aan eten als de intervallen waarin we eten.
Tanto el tiempo que pasamos en la comida como los intervalos en los que comemos nuestras comidas.

Dit is hoe gratis spin bonussen kunnen echt optellen en maak een verschil in de tijd die we besteden aan het spelen Slots vandaag online.
Esta es la forma en bonos de giros gratis realmente pueden sumar y hacer una diferencia en el tiempo que pasamos jugando Ranuras en línea hoy.

De hoeveelheid tijd die we besteden aan het kijken naarschermen, is de afgelopen jaren dramatisch toegenomen.
La cantidad de tiempo que pasamos mirandoLas pantallas han aumentado dramáticamente en los últimos años.

Ons lichaamsgewicht wordt bepaald door de hoeveelheid energie die we opnemen als voedsel en de hoeveelheid energie die we besteden aan de activiteiten van onze dag.
Nuestro peso corporal está determinado por la cantidad de energía que consumimos como alimento y la cantidad de energía que gastamos en las actividades de nuestro día.

Voor elke miljard dollar die we besteden aan R&D, krijgen we minder geneesmiddelen op de markt.
Por los miles de millones de dólares que se gastan en investigación y desarrollo, llegan al comercio cada vez menos medicamentos.

De kosten van laser ontharing kan hoog lijken, maar gezien het geld in een jaar(en zelfs voor een paar jaar) gaan op scheermesjes, boenwas, schoensmeer en de tijd die we besteden aan jezelf-ontharing- dit, natuurlijk, winstgevend.
El costo de la depilación láser puede parecer alto, pero teniendo en cuenta el dinero en un año(e incluso años) ir peligrosos de la maquinilla de afeitar, cremas, cera, y el tiempo que pasamos en sí mismo-es la depilación, por supuesto, rentable.

De hoeveelheid tijd die we besteden aan opstaan en lopen"maakt zo'n klein deel van iemands nachtelijke uren uit," zei Owen.
La cantidad de tiempo que pasamos de pie y caminando"constituye una pequeña parte de las horas de vigilia de una persona", dijo Owen.

Ondertussen gaat in totaal 17,4 procent van onze tijd, de tijd die we besteden aan debatten in plenaire vergadering, naar wetgeving, en de rest naar andere activiteiten.
Además, deberíamos tener en cuenta que el 17,4% del tiempo que pasamos debatiendo en el Pleno lo dedicamos a la legislación y el resto, a otras actividades.

De energie die we besteden wordt naar deze situaties gestuurd, zodat we onze energie daar investeren en op zijn beurt meer karma creëren voor onszelf en voor het collectief.
La energía que gastamos se envía a estas situaciones, de modo que invertimos nuestra energía allí y, a su vez, creamos más karma para nosotros y para el colectivo.

Een balans vinden tussen de tijd die we besteden aan werk en aan vrije tijd lijkt wellicht irrelevant voor ons.
Encontrar un equilibrio entre el tiempo que le dedicamos al trabajo y el tiempo libre del que disponemos podría parecernos irrelevante.

Al die energie die we besteden aan negatieve gedachten over het verleden, heden of toekomst verdwijnt gewoon in het luchtledige, zonder iets te bereiken.
Toda la energía que gastamos en albergar pensamientos negativos acerca del pasado, presente o futuro se desvanece en el aire sin materializarse en nada útil.

We hebben een totale controle over de begroting die we besteden aan online adverteren en ook beslissen wat we willen investeren, zonder maximum of minimum.
Tenemos un control total sobre el presupuesto que destinamos a la publicidad online y además decidimos lo que queremos invertir, sin máximos ni mínimos.

De inspanningen die we besteden aan de vernietiging van onkruid kunnen echter worden gecompenseerd door de gunstige eigenschappen van deze planten te gebruiken.
Sin embargo, los esfuerzos que gastamos en la destrucción de malezas se pueden compensar utilizando las propiedades beneficiosas de estas plantas.

NEAT, of niet-trainingsactiviteit thermogenese, is de energie die we besteden aan alles wat niet eten, slapen of sporten is, en is een sleutel tot het bijhouden van je metabolisme.
NEAT, o termogénesis de actividad sin ejercicio, es la energía que gastamos haciendo todo lo que no es comer, dormir o hacer ejercicio, y es una clave para mantener su metabolismo.

Met alle aandacht die we besteden aan het gladstrijken en verwennen van ons gezicht, is het niet de hoogste tijd dat we voor de rest van onze huid gaan zorgen?
Con toda la atención que prestamos para asegurarnos de que nuestra cara se mime y mime,¿no es hora de que empecemos a cuidar el resto de nuestra piel?

Als we slechts de helft van de tijd zouden nemen die we besteden aan het zorgen voor vertakkingen en deze in plaats daarvan gebruiken voor directe actie, zou niets belangrijks ongedaan worden gemaakt.
Si tomáramos sólo la mitad del tiempo que pasamos preocupándonos y lo usáramos en una acción directa, nada importante quedaría sin hacerse.

De tijd die we besteden aan omzwervingen, die voor ons zo lang lijkt te zijn, is niet meer dan een ogenblik, een oneindig klein deeltje van niets, een fragment van een droom.
El tiempo que pasamos retrasándonos, que a nosotros nos parece tan largo, no es nada más que un instante, una parte infinitamente pequeña de nada, un trozo de un sueño.

De totale tijd die we besteden aan het bekijken van on-demand-content, zoals het streamen van tv-series, films of andere programma's, is sinds 2010 toegenomen met 50 procent.
El tiempo total dedicado a la visualización de contenido bajo demanda, como series, películas y otros programas de TV transmitidos, ha incrementado en un 50% desde 2010 a escala global.

De EU is de grootste donor ter wereld, maar elke euro die we hieraan besteden, zal meer effect sorteren op het gebied van armoedebestrijding als we deze gigantische taak op intelligente en gecoördineerde wijze aanpakken, zoals we vorig jaar binnen verschillende internationale fora hebben beloofd”, aldus commissaris Michel.
La Unión Europea es el principal donante mundial de ayuda, pero cada euro que gastamos contribuirá más a la lucha contra la pobreza si compartimos esta inmensa tarea de manera inteligente y coordinada, tal como todos lo prometimos el año pasado en varios foros internacionales», ha dicho el Comisario Michel.

Wanneer we aan die som de collectieve som van de fysieke energie toevoegen die we allemaal besteden om te proberen om fouten te herstellen of onze angst voor de toekomst af te weren, door dingen te doen die we niet leuk vinden of die geen ander doel dienen dan onze eindeloze angsten te sussen, het is echt verbijsterend.
Cuando sumamos a esa suma la suma colectiva de la energía física que estamos gastando en tratar de corregir errores pasados o desviar nuestro miedo al futuro, haciendo cosas que no nos gustan o que no sirven para otro propósito que apaciguar nuestras ansiedades interminables, es realmente alucinante.

Hoe "die we besteden" te gebruiken in een Nederlands zin

Kandidaten die we besteden een insect was.

Bijvoorbeeld de tijd die we besteden aan gamen.

Zoveel energie die we besteden aan verkeerde dingen.

Transcriptie van hb 396, die we besteden een.

De tijd die we besteden aan zorgen is verspild.

Anticonceptie, nizoral pillen bestellen goedkoop die we besteden een.

De tijd die we besteden houden we in minuten bij.

De tijd die we besteden aan repeteren is sterk gereduceerd.

Kandidaten die we besteden nolvadex en viagra professional kopen een fles.

De uren die we besteden aan de keuring worden anders verdeeld.

Hoe "que pasamos, que gastamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca olvidaría las horas que pasamos juntos.

Ese fue el tiempo que pasamos juntos.

Creo que pasamos ahí dos horas.

y que pasamos mucho frío, pero mucho.

Imaginaros la de tiempo que gastamos simplemente esperando.

Siendo así, que pasamos varias semanas.

Hay veces que pasamos por situaciones.

Si fuéramos una familia seria como que gastamos 500.

Cada vez que pasamos por una crisis.

000 dólares que gastamos en las distintas necesidades.