Voorbeelden van het gebruik van Dient slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Deze afbeelding dient slechts als referentie.).
Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoeften.
Sólo debe prepararse la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.Zonder enige waarde en dient slechts tot bevrediging van het vlees”.
Het dient slechts als middel om de soms hardhandige aanpak, die sommige landen hebben geaccepteerd om drugsgebruik en misbruik aan te pakken.
Solo sirve como medio para justificar el, a veces torpe, enfoque adoptado por algunos países en la lucha contra el consumo y abuso de drogas.Per voorgevulde spuit dient slechts één dosis te worden toegediend.
Dat dient slechts als middel om aan de macht te komen.
Únicamente sirven como instrumento para llegar al poder.Het bestaan van een afzonderlijke Palestijnse identiteit dient slechts voor tactische doeleinden.
De kalender dient slechts één van de huisjes.
El calendario sirve solo una de las cabañas.De toewijzing van de variëteiten aan de verschillende volwassenheidsgroepen dient slechts als een ruwe richtlijn voor de juiste oogsttijd.
La asignación de las variedades a los diferentes grupos de maduración solo sirve como una guía aproximada para el tiempo de cosecha correcto.Deze website dient slechts voor algemene informatieve doeleinden.
Het portaal dient slechts voor uw gemak.
El Portal está destinado únicamente a su comodidad.Midazolam dient slechts zo kort mogelijk te worden gebruikt, omdat het na korte tijd verslavend kan worden.
Midazolam solo debe usarse durante el menor tiempo posible porque puede volverse adictivo luego de un corto tiempo.Per injectieflacon dient slechts één dosis te worden toegediend.
Sólo se debe administrar una dosis por vial.Onze website dient slechts als een pre-lander en zullen wij u door naar onze partner website waar u zich kunt registreren en doe mee met de dating-programma.
Nuestro sitio web sólo sirve como un pre-lander y vamos directo a nuestro sitio web donde usted puede registrarse y unirse al programa de citas.Een staat van oorlog dient slechts als excuus voor binnenlandse tirannie.
Un estado en guerra sólo sirve como excusa para la tiranía doméstica.Deze lijst dient slechts om voorbeelden te geven van het misbruik van de Website en onze Diensten en is niet bedoeld als een limitatieve lijst van ongeoorloofd gedrag.
Esta lista solo sirve para ofrecer ejemplos del uso incorrecto del Sitio y de nuestros servicios y ne pretende ser una lista exclusiva de conductas no autorizadas.Zo'n verspilling van gemeenschapsgeld dient slechts de belangen van de industrie en het militaire apparaat.
Tamaño despilfarro de los fondos comunitarios sólo sirve los intereses de la industria y del aparato militar.Dit artikel dient slechts ter informatie en wordt niet meer bijgewerkt door Seagate.
Este artículo tiene carácter meramente informativo y Seagate ha dejado de actualizarlo.We herhalen deze regeling dient slechts om de werkwijze te ontdekken voor een kleine motor af in dit geval.
Repetimos esta disposición sólo sirve para descubrir el proceso en un pequeño motor de cortadora de césped en este caso.Het fysieke vlak dient slechts het eindresultaat te zijn van een werk dat zij tevoren op het psychische en spirituele vlak hebben verricht.
Físico, sólo debe ser el resultado de un trabajo que han realizado previamente en los planos psíquico y espiritual.Het bekijken van een voorbeeld dient slechts ter verificatie. Er worden geen permanente wijzigingen in uw account aangebracht.
La vista previa solo sirve para verificar las normas y no realiza ningún cambio permanente en su cuenta.Deze website dient slechts voor algemene informatieve doeleinden.
Aviso legal Esta página web está destinada solo para usos informativos.De wetenschap dient slechts om de ontdekkingen van het instinct te verifieren.
La ciencia sólo sirve para verificar los hallazgos del instinto.Onze website dient slechts als informatiebron en advertentie ruimte.
Nuestro sitio web solo sirve como fuente de información y espacio publicitario.De profielnaam, maar dient slechts als een persoonlijke identificatie die op de profielpagina wordt weergegeven.
El nombre del perfil, sin embargo, sólo sirve como un identificador personal que aparece en la página de perfil.Integendeel, die befaamde openbaring dient slechts om alle ideeën die daarover gevormd kunnen worden, duister te maken.
Al contrario, esa famosa revelación sólo sirve para oscurecer cualquier idea que nos pudiéramos formar acerca de él.(36) Deze richtlijn dient slechts het verlenen van diensten te bestrijken voor zover deze op opdrachten berusten.
(36) La prestación de servicios solo debe entrar en el ámbito de aplicación de la presente Directiva en la medida en que se basa en contratos.Belichting van de tumor dient slechts te worden uitgevoerd wanneer het potentieel nut opweegt tegen het potentieel risico op excessieve necrose.
Sólo debe llevarse a cabo la iluminación del tumor si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial de la necrosis excesiva.De bachelor-opleiding'Psychology', maar dient slechts als voorbereiding op het programma van de geplande master, evenals de vorige wetenschappelijke opleiding.
El programa de licenciatura"Psicología", pero sólo sirve como preparación para el programa de maestría planificada, así como la educación científica anterior.
