Voorbeelden van het gebruik van Dieren moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieren moet volledig gezond zijn.
Los animales deben estar completamente sano.Die illegale handel op dieren moet stoppen.
Onder alle dieren moet eenheid en kameraadschap heersen.
Entre los animales debe haber unidad y camaradería.Het vaccinatieboekje van de dieren moet bijgewerkt zijn.
El carnet de vacunación de los animales debe estar al día.Het dieet van dieren moet gevarieerd zijn, wat betekent dat verschillende soorten apparaten nodig zijn.
La dieta de los animales debe ser variada, lo que significa que se necesitan diferentes tipos de dispositivos.
Mensen vertalen ook
Alle speelgoed voor de dieren moet zeer sterk zijn.
Todos los juguetes para el animal debe ser muy fuerte.Het vervoeren van dieren moet van tevoren gereserveerd worden en dit vervoer wordt altijd extra in rekening gebracht.
En al het doden en martelen van mensen en dieren moet stoppen.
Y toda la matanza, toda la tortura a seres humanos y animales debe detenerse.De plaats voor dieren moet warm en droog zijn.
El lugar para los animales debe ser cálido y seco.Zulk intensief paren put het mannetje uit… iets dat de koning der dieren moet volharden.
Un apareamiento tan intenso deja exhausto al macho… una dificultad que Bedreigde soorten planten en dieren moet worden bij iedereen bekend.
Especies amenazadas de plantas y animales deben ser conocidos por todos.Van kleine dieren moet worden gebruikt om de aanwezigheid van de anderen, met name bij de kleinere rassen.
Desde pequeño el animal debe estar acostumbrado a la presencia de otros, sobre todo en el caso de las razas más pequeñas.Het kind na het spelen met een kat, hond of andere dieren moet er zeker van om je handen te wassen.
El niño después de jugar con un gato, perro u otros animales debe estar seguro de lavarse las manos.De dieren moet thermisch comfort hebben, dit wil zeggen niet blootgesteld zijn aan overmatige warmte of koude.
Los animales deben contar con un confort térmico, es decir no Inderdaad, in het dieet van dieren moet vers gras of hooi zijn inbegrepen.
De hecho, en la dieta de los animales debe incluir pasto fresco o heno.De dieren moet gevoed worden met etenswaren afkomstig van de biologische landbouw, het gebruik van GGO's is verboden.
Los animales deben ser alimentados con alimentos procedentes de la Agricultura Ecológica, cualquier uso de los OGM está prohibido.Artikel 5 Het besturen van voertuigen en het rijden en rijden van dieren moet allemaal aan de rechterkant van de weg plaatsvinden.
Artículo 5 La conducción de vehículos y el apresuramiento y la conducción del ganado deben proceder en el lado derecho de la carretera.Het gewicht van de dieren moet zo nauwkeurig mogelijk worden beoordeeld voordat de berekening van de dosis Strongid Horse.
El peso de los animales debe evaluarse con la mayor precisión posible, antes de calcular la dosis Strongid caballo.Voor kleine bestelauto's(inclusief van personenauto's afgeleide bestelauto's)of voertuigen voor het vervoer van dieren moet de Flettner 2000 worden gekozen.
Para furgonetas pequeñas(incluyendo vehículos derivados de furgonetas)y vehículos transportadores de animales, debería elegir el Flettner 2000.Immers, het spelen met dieren moet u een reeks handelingen uit te voeren.
Después de todo, jugar con animales requieren que se realice una secuencia de acciones.De vangst van de dieren moet je een jager te verlaten, omdat de steenmarter zijn onderhevig aan jachtseizoen jachtrecht.
La captura de los animales debe dejarse en manos de un cazador, ya que las martas de piedra están bajo la ley de caza como juego de caza.Ook de bescherming van dieren moet in de genoemde overeenkomsten worden opgenomen.
Las disposiciones en materia de protección de los animales deben incluirse también en estos acuerdos.Het verbloeden van dieren moet zo snel mogelijk na de bedwelming geschieden, en zodanig worden verricht dat de verbloeding snel, overvloedig en volledig is.
El sangrado de los animales debe comenzar lo antes posible después del aturdimiento, y Liefde en respect voor dieren moet één van de voornaamste richtlijnen in onze levens zijn.
El amor y el respeto por los animales debe ser una de las pautas importantes en nuestra vida.De hoeveelheid dieren moet goed aanvoelen, zodat ik ieder van hen ken.
El número de animales tiene que ser el emocionalmente correcto, Het beeld van de koning der dieren moet in theorie betekenen: leiderschap, macht, patronage, bescherming.
La imagen del rey de las bestias debe, en teoría, significar liderazgo, poder, mecenazgo, protección,etc.Een convooi van voertuigen of dieren moet het aantal bestuurders hebben, voorgeschreven door de nationale wetgeving;
Los convoyes Tegenstanders beweren dat het doden van dieren moet worden verboden, omdat de plechtigheden betrekken vaak het martelen van dieren. .
Los opositores, sin embargo, alegan que la matanza de animales debería estar prohibida, pues las ceremonias a menudo implican la tortura de Het karkasgewicht van de dieren moet tussen 140 en 200 kg liggen en de dieren mogen geen misvormingen en geen voor hun leeftijd ongebruikelijk gewicht hebben;
Los animales tendrán un peso canal comprendido entre 140 y 200 kilogramos y no presentarán malformaciones o anomalías de peso con relación a la edad del 
