Wat Betekent DISCIPELEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• discípulos fueron
• discípulos estaban
• discípulos eran
• discípulos habían

Voorbeelden van het gebruik van Discipelen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De discipelen waren in gebed.
Los discípulos estaban en oración.

De namen der twee eerste discipelen waren…?".
Los nombres de los primeros discípulos fueron….

De discipelen waren traag van geest;
Los discípulos estaban con la mente embotada;

Hoe komt het dat wij zijn discipelen waren?”?
¿Cómo es que nosotros somos sus discípulos?

De discipelen waren daar geraadpleegd….
Los discípulos habían sido consultados allí….

Het moet zo zijn.20 Deze discipelen waren dus gekozen door God.
Así que estos discípulos habían sido escogidos por Dios.

De discipelen waren toch ook slechts vissers.
Sus Discípulos no eran sino solamente pescadores.

Jezus had gelijk, maar zijn discipelen waren dik en ordinair.
Jesús estaba bien, pero sus discípulos eran torpes y ordinarios.

Deze discipelen waren dus gekozen door God.
Así que estos discípulos habían sido escogidos por Dios.

We zijn hier even hulpeloos als de discipelen waren om de woedende storm te bedaren.
En esto somos tan impotentes como lo fueron los discípulos para dominar la rugiente tormenta.

De discipelen waren verheugd om hem te zien.
Los discípulos estaban llenos de alegría al ver al Señor.

We zijn hier even hulpeloos als de discipelen waren om de woedende storm te bedaren.
Estamos tan desvalidos aquí como lo estuvieron los discípulos para aquietar la furiosa tormenta.

De discipelen waren een kleine minderheid te midden van een enorm religieus systeem.
Los discípulos fueron una pequeña minoría en medio de un sistema religioso enorme.

En ook Jezus en zijn discipelen waren ter bruiloft genodigd.
Y también había sido invitado a la boda Jesús con sus discípulos.

De discipelen waren over zee onderweg naar Kafarnaüm en circa 25 tot 30 stadiën(circa 5 km) ver.
Los discípulos estaban en camino por el mar a Cafarnaum y cerca de 25 a 30 estadios(a unos 5 km) hasta ahora.

Simon Petrus, Thomas, Nathanaël uit Kana in Galilea, Jakobus en Johannes en nog twee andere discipelen waren daar bij elkaar.
Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado Dídimo, Natanael que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos.

Zijn eerste discipelen waren vissers en handwerkslieden.
Sus primeros discípulos fueron pescadores y artesanos.

De discipelen waren over zee onderweg naar Kafarnaüm en circa 25 tot 30 stadiën(circa 5 km) ver.
Los discípulos estaban en la ruta por mar a Cafarnaum y alrededor del 25 al 30 furlongs(aproximadamente 3 millas) lejos.

Want zijn discipelen waren naar de stad gegaan om voedsel te kopen.
Sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar alimentos.

De discipelen waren christenen voor de Dag van Pinksteren en hadden als zodanig in een bepaalde mate de Heilige Geest.
Los discípulos eran cristianos antes del día del Pentecostés, y por lo tanto tenían una medida del Espíritu Santo.

Zijn twaalf discipelen waren tijdens en na de maaltijd bij Hem.
Sus doce discípulos estuvieron con él durante y después de la comida.

En al de discipelen waren min of meer ongeletterde en ongeschoolde mensen, behalve één, en dat was Paulus.
Y todos los discípulos eran más o menos gente analfabeta e ignorante, excepto uno, y ese era Pablo.

Want zijn discipelen waren naar de stad gegaan om voedsel te kopen.
Dame de beber 8- pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar alimentos-.

Want zijn discipelen waren naar de stad gegaan om voedsel te kopen.
Él estaba solo en ese momento porque sus discípulos habían ido a la aldea a comprar algo para comer.

De discipelen waren toch de meest voorbereidde en getrainde mensen die er waren, het is toch verbazingwekkend!
Los dicípulos eran los mas preparados y entrenados de toda la gente, esto es muy sorprendente!

Deze discipelen waren slachtoffers van een emotioneel werk, een geloof dat als schuim is, zoals bisschop Macedo vaak heeft gezegd.
Esos discípulos fueron víctimas de un trabajo emotivo, una fe espuma, como el obispo Macedo ya dijo varias veces.

De discipelen waren gedoopt met de Heilige Geest en konden zo de zieken genezen en machtige wonderen in Zijn Naam doen.
Los discípulos eran bautizados cheat el Espíritu Santo, y así pudieron sanar a los enfermos y actuar milagros poderosos en Su nombre.

De discipelen waren gedoopt met de Heilige Geest en konden zo de zieken genezen en machtige wonderen in Zijn Naam doen.
Yo me di cuenta que los discípulos fueron bautizados con el Espíritu Santo y, por consiguiente, podían sanar los enfermos y hacer milagros poderosos en Su Nombre.

De discipelen waren bevreesd om zich in het openbaar als de volgelingen van Christus te vertonen, maar Nicodemus en Jozef zijn hen onverschrokken te hulp gekomen.
Los discípulos habían temido mostrarse abiertamente como seguidores de Cristo, pero Nicodemo y José habían acudido osadamente en su auxilio.

Hoe "discipelen waren" in een zin te gebruiken

Zijn discipelen waren hier getuige van.

Maar Zijn discipelen waren dat niet.

Die discipelen waren aan het vergaderen!

Veel van zijn discipelen waren Nederlanders.

Enkele discipelen waren nogal onbehouwen types.

Sommige discipelen waren nogal onbehouwen types.

Deze discipelen waren natuurlijk heel verschillend.

Veel van zijn discipelen waren vissers.

Nee, de discipelen waren geen letterlijk zout.

Yeshua was Joods, zijn discipelen waren Joods.