Voorbeelden van het gebruik van Dissonant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik, voor een knipoog naar uw dissonanten ook.
Dissonanten. Dingen die er niet horen te zijn.
Notas discordantes, cosas que no deberían estar ahí.Negatieve mentale toestanden wordt begeleid door dissonante vibraties.
Dissonant was de sterke geur van afvalwater uit het riool.
Nota discordante fue el fuerte olor a aguas residuales procedentes de los desagües.De moderne poëzie is het besef van die dissonant binnen de analogie.'.
Hoewel volwassenen dissonante namen woonplaats brengt vaak een glimlach.
Aunque los grownos a menudo discordantes residencia nombres trae una sonrisa.George Fan heeft het inzicht gehad,maar er zijn geruchten van dissonante stemmen over het motief.
George Fan ha tenido la idea,pero hay rumores de voces discordantes sobre el motivo.Er is een dissonant die in het gedicht ironie heet en in het leven: sterfelijkheid.
Hay una disonancia que se llama, en el poema: ironía, y en la vida: mortalidad.Een dergelijke indeling wordt steeds dissonant met de postmoderne gevoeligheid.
Ondanks zijn dissonante terminologie, is Heilbroner geïnteresseerd in hetzelfde waarin u ook bent geïnteresseerd: deugdzaamheid.[9].
A pesar de su disonante terminología, a Heilbroner le interesa lo mismo que os interesa a vosotros: la virtud.[9].Jullie zullen dingen gaan horen die ietwat dissonant zullen klinken, zeker als het om ritmes gaat.
Empezarán a escuchar cosas que podrían sonar algo disonantes, especialmente las que tienen que ver con el ritmo.Bij de keuze van bruine behang is het belangrijk om stijlen te combineren in inrichting en decoratie,moeten ze niet dissonant met elkaar.
En la selección de fondos de pantalla de color marrón es importante combinar estilos en mobiliario y decoración,no deben ser discordantes entre sí.Niets dan drums, dissonant en verschrikkelijk, echt de ergste muziek ter wereld.”.
En este álbum no hay nada más que batería, es disonante y horrible, la peor música del mundo”.Tijdens Eurovision 2019 contest plaats op zaterdag 18 mei in Tel Aviv, Israël,de Madonna verscheen en zong zeer dissonant stuk “Zoals een gebed”.
Durante Eurovisión 2019 concurso se celebró el sábado 18 de mayo en Tel Aviv, Israel,la Virgen apareció y cantó pieza muy discordante de“Como una oracion”.Als je echter een F zou spelen,( Dissonant) zou dit door de meeste mensen als een fout gehoord worden.
Si tocara FA sostenido… (Disonancia)… sería percibido por mucha gente como un error.In aanvulling op alles wat hier beschreven,op dat graancirkel punt kan optreden verschillende trillingen- dissonant harmonische, ook gedempte oscillaties.
Además de todo lo descrito aquí, en esemomento círculo de la cosecha se puede producir oscilaciones diversas oscilaciones armónicas disonantes-, también amortiguadas.Je sluit je oren voor elk dissonant akkoord en doet alsof alles prachtig is- of op zijn minst draaglijk.
Cierras los oídos a cada acorde disonante y pretendes que todo es maravilloso, o al menos tolerable.Agrupación Señor Serrano is een theatergezelschap uit Barcelona datoriginele producties maakt over dissonante aspecten van de hedendaagse menselijke ervaring.
Agrupación Señor Serrano es una compañía de teatro con sede enBarcelona que crea producciones originales sobre aspectos discordantes de la experiencia humana de hoy.Echter, als het uitzicht is dissonant, dan is er een neiging om seks te domineren en controle minnaars of minnaressen gebruiken.
Sin embargo, si la vista es discordante, entonces hay una tendencia a utilizar el sexo para dominar y amantes de control o amantes.De klankmassage de schalen is gebaseerd op de resonantie beginsel dat een intense enharmonische trilling verspreid een zwakkere, dissonant of ongezond zijn.
El masaje sonoro con los cuencos, se basa en el principio de resonancia por el cual una vibración más intensa y armónica,contagia a otra más débil, disonante o no saludable.Zijn muziek presenteerde een gewaagde uitdrukking, vaak tijden complex en dissonant, en vereiste een hoog technisch meesterschap van de muzikanten die het uitvoerden.
Su música presenta una expresión valiente, en muchas ocasiones complejas y discordes, y alto dominio técnico preciso de los músicos que la efectuó.Deze dissonante klank wil oplossen richting een grondtoon en daarom kan het dominant7 akkoord goed gebruikt worden om akkoordprogressies binnen een muziekstuk aan te sturen.
Este sonido disonante resolverá hacia unas progresiones de acordes fundamentales, por lo que el acuerdo dominant7 puede ser bien utilizado para controlar dentro de una pieza musical.Agrupación Señor Serrano is een theatergezelschap uit Barcelona datoriginele producties maakt over dissonante aspecten van de hedendaagse menselijke ervaring.
La Agrupación Señor Serrano es una compañía de teatro con sede enBarcelona que crea producciones originales sobre aspectos discordantes de la experiencia humana contemporánea.De Joden gebruik maken van de oude, we van de nieuwe,maar toch zijn ze niet dissonant, want de Nieuw is de vervulling van de oude, en in beide is er hetzelfde erflater, namelijk Christus, die, na de dood voor ons leed, maakte ons erfgenamen van Zijn eeuwig koninkrijk, het volk der Joden beroofd en onterfd.
Los judíos hacen el uso del Viejo, nosotros del Nuevo:sin embargo no son discordantes, ya que el Nuevo es la realización del Viejo, y en ambos que hay mismo testador, hasta Cristo, que, habiendo sufrido la muerte para nosotros, nos hizo los herederos del Su reino eterno, la gente de los judíos privados y desheredó.Na de brand, die plaatsvond in 1557, werd de kerk herbouwd Camilla Orsini Borghese, de vrouw van Marco Antonio Borghese, zodat de gevel van de zeventiende eeuw,zijn zeer dissonant met de middeleeuwse klokkentoren.
Después del incendio, que se produjo en 1557, la iglesia fue reconstruida Camilla Orsini Borghese, esposa de Marco Antonio Borghese, por lo que la fachada del siglo XVII,son extremadamente disonante con el campanario medieval.In dit geval is de kennis dieslechte weer begint te sneeuwen is dissonant met het vertrouwen dat hij in het had een goede tijd zou maken tijdens het weekend en was niet sneeuwt.
En este caso, el conocimiento de que hace mal tiempo yestá empezando a nevar es disonante con la confianza que tenía en que iba a hacer buen tiempo durante el fin de semana y no iba nevar.Sinds 2007 heeft Audi de slogan"Waarheid in Engineering" in de VS echter gebruikte, omdat de Audi-uitstoot testen schandaal aan het licht kwam inseptember 2015 werd deze slogan lambasted voor zijn dissonant met de werkelijkheid.
Desde 2007, Audi ha utilizado la"verdad en Ingeniería" lema en los EE.UU. Sin embargo, ya que el Audi escándalo de pruebas de emisiones salió a laluz en septiembre de 2015, esta consigna lambasted por ser discordante con la realidad.De Joden maken gebruik van het Oude, wij van het Nieuwe,maar nog zij zijn ze niet dissonant, voor het Nieuwe is de volbrenging van het Oude en in beide is er dezelfde erflater, zelfs Christus, die, voor ons de dood heeft geleden, maakte ons erfgenamen van Zijn eeuwigdurend koninkrijk, waar de Joden mensen beroofd en onterfd leken te worden.
Los judíos hacen el uso del Viejo, nosotros del Nuevo:sin embargo no son discordantes, ya que el Nuevo es la realización del Viejo, y en ambos que hay mismo testador, hasta Cristo, que, habiendo sufrido la muerte para nosotros, nos hizo los herederos del Su reino eterno, la gente de los judíos privados y desheredó.In eerste instantie weet je nooit zeker of het alleen maar een valse noot is, het geluid van dingen die vallen en kort blijven doorrollen voordat ze eindelijk stil komen te liggen,of een echte dissonant, een schokkender interruptie, de voorbode van een echte crisis.
Nunca se sabe, al principio, si sólo se trata de una nota falsa, del sonido de cosas que caen y siguen rodando brevemente antes de finalmente detenerse o de un cacharrode verdad, una interrupción más discordante, el heraldo de una verdadera crisis.
