Voorbeelden van het gebruik van Dissonante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Negatieve mentale toestanden wordt begeleid door dissonante vibraties.
Hoewel volwassenen dissonante namen woonplaats brengt vaak een glimlach.
Aunque los grownos a menudo discordantes residencia nombres trae una sonrisa.George Fan heeft het inzicht gehad,maar er zijn geruchten van dissonante stemmen over het motief.
George Fan ha tenido la idea,pero hay rumores de voces discordantes sobre el motivo.Ondanks zijn dissonante terminologie, is Heilbroner geïnteresseerd in hetzelfde waarin u ook bent geïnteresseerd: deugdzaamheid.[9].
A pesar de su disonante terminología, a Heilbroner le interesa lo mismo que os interesa a vosotros: la virtud.[9].Op de planetaire toneel ondergaan we een intense re-harmonisatie van dissonante energieën.
En el escenario planetario estamos viviendo una intensa re armonización de energías disonantes.Speel muziek die is te hard, schokkend of dissonante kan verwarren en desoriënteren de patiënt.
Escuchar la música que es demasiado alto, sacude o disonante puede confundir y desorientar al paciente.Het bewijs werd andermaal geleverd dat zij onmachtig is als ze zich uit met dissonante stemmen.
Una vez más quedó demostrado que la Unión es impotente si se expresa con voces disonantes.Deze krachtige pulsen van energie OverLichten elke dissonante situatie, en helpen jullie gecentreerd te blijven in jullie Heilig Hart.
Estos poderosos pulsos de energía Sobre-Iluminan cualquier situación discordante, y los ayudan a mantenerse centrados dentro de su Corazón Sagrado.Het vierkante aspect van Jupiter enNeptunus is bron van verschillende spanningen vanwege zijn dissonante hoek.
El aspecto cuadrado de Júpiter yNeptuno es fuente de varias tensiones debido a su ángulo disonante.Het stuk is geïnspireerd op het fenomeen van de witte ruis en dissonante akkoorden thema Penderecki Threnody voor de slachtoffers van Hiroshima.
La pieza está inspirada en el fenómeno del ruido blanco, y los acordes disonantes del tema de Penderecki Threnody for the Victims of Hiroshima.Jullie moeten alle creaties erkennen en in eigendom nemen, van de meest liefdevolle,zuivere frequenties tot de laagste, meest dissonante gedachtevormen.
Ustedes deben reconocer y reclamar la propiedad de todas sus creaciones desde la más amorosa y refinadasfrecuencias hacia las más bajas, más discordantes formas de pensamiento.De spanningen van de KoudeOorlog zijn te horen in de gebroken ritmes en dissonante melodieën van de bebop en in het roemruchte leven van Charlie Parker.
Las tensiones de la GuerraFría se plasman en los ritmos rotos y las melodías disonantes del“bebop” y en la problemática vida de su mayor estrella, Charlie Parker.Deze dissonante klank wil oplossen richting een grondtoon en daarom kan het dominant7 akkoord goed gebruikt worden om akkoordprogressies binnen een muziekstuk aan te sturen.
Este sonido disonante resolverá hacia unas progresiones de acordes fundamentales, por lo que el acuerdo dominant7 puede ser bien utilizado para controlar dentro de una pieza musical.Zie hoe jouw Hoger Zelfcontact maakt met het Hoger Zelf van de persoon met wie je dissonante energie wenst op te lossen.
Vean como el Yo Superiorde ustedes se conecta con el Yo Superior de la persona con quien ustedes quieren resolver cualquier energía discordante.Als dit chakra in harmonie begint te draaien enslechts een beetje dissonante energie overblijft, zal je zelfachting terugkeren, kennis overgaan in wijsheid en helderheid van gedachte.
Cuando este chakra empieza a girar en armonía ysolo quedan unas pocas energías discordantes, su autoestima regresa, el conocimiento se convierte en sabiduría y claridad de pensamiento.Het woord Bluetooth komt oorspronkelijk uit Scandinavische,het epitheton van de tiende-eeuwse koning Harald Bluetooth die dissonante Deense stammen Verenigd in een één Koninkrijk.
La palabra Bluetooth proviene originalmente de Escandinavia, elepíteto del siglo x el rey Harald Bluetooth que unió las tribus danés disonantes en un único Reino.Als dit chakra in harmonie begint te draaien enslechts een beetje dissonante energie overblijft, zal je zelfachting terugkeren, kennis overgaan in wijsheid en helderheid van gedachte.
Cuando este chacra comienza a girar en armonía ysolo permanecen unas pocas energías discordantes, su autoestima regresa, el conocimiento se convierte en sabiduría y claridad de pensamiento.De schrijver Dominic Pedler in zijn boek The Songwriting Geheimen van de Beatles in 2003, een gunstig advies,aanhalend zo effectief gebruik van dissonante akkoorden roept de geestelijke ontwrichting van de"varkens".
El escritor Dominic Pedler en su libro The Songwriting Secrets of the Beatles de 2003, expresó una opinión más favorable,citando como efectivamente el uso de acordes disonantes evoca la dislocación espiritual de los"cerditos".Wanneer deze chakra in harmonie begint rond te draaien enslechts een paar dissonante energieën overblijven, keert je gevoel van eigenwaarde terug en verandert kennis in wijsheid en helderheid van denken.
Cuando este chacra comienza a girar en armonía ysolo permanecen unas pocas energías discordantes, su autoestima regresa, el conocimiento se convierte en sabiduría y claridad de pensamiento.Deze dissonante energieën zijn er altijd al geweest, maar jullie merken er steeds meer van als de harmonieuze frequenties van de Venus Energie het Aardeveld binnenkomen, en natuurlijk, wordt dit versterkt door Jupiter en uitgebreid tot in ons bewustzijn.
Estas energías discordantes siempre han estado ahí, pero las van a notar más a medida que las frecuencias armónicas de la energía de Venus entren en el campo Terrestre, y por supuesto, amplificadas por Júpiter y expandidas hacia nuestra conciencia.Agrupación Señor Serrano is een theatergezelschap uit Barcelona datoriginele producties maakt over dissonante aspecten van de hedendaagse menselijke ervaring.
Agrupación Señor Serrano es una compañía de teatro con sede enBarcelona que crea producciones originales sobre aspectos discordantes de la experiencia humana de hoy.Dit zijn de geluiden die je verwacht, maar het zijn ook de geluiden van dissonante concerten van een vlucht vogels die krijsen in de nacht, de hoge oprechte kreten van kinderen en de donderende, ondraaglijke stilte.
Son los sonidos que cabe esperar pero son además los sonidos de conciertos disonantes de una bandada de pájaros chirriando en la noche, son el llanto agudo y sincero de los niños y el silencio estruendoso e insoportable.Eindelijk de Vlaamse gaaien komen, dissonante wier kreten werden lang voordat gehoord, omdat ze waren behoedzaam het maken van hun benadering een achtste van een mijl af, en in een stealth-en sluipen manier die zij fladderen van boom tot boom, nader en nader, en pak de kernels die de eekhoorns zijn gedaald.
Por fin llegan los Azulejos, cuyos gritos discordantes se oyeron mucho antes, ya que se toma con cautela su enfoque de un octavo de milla, y en un sigiloso y furtivamente manera que saltan de árbol en árbol, cada vez más cerca, y recoger los granos que las ardillas se han reducido.Er is een fontein onder de tafel met eenheldere Violette Vlam die de kamer instraalt en die alle dissonante energieën transmuteren die je naar deze plaats brengt om te worden losgelaten en gezuiverd.
Bajo la mesa hay una fuente con una flameanteLlama Violeta que se derrama por la sala y que transmutará cualquier energía discordante que hayan traído a este lugar para que sea purificada y liberada.Ik vergeef een ieder met wie ik conflicterende, dissonante energieën uitgewisseld heb in mijn huidige of vorige levens, in deze of elke andere werkelijkheid, en ik stuur hen- verpakt in liefde- alle negatieve herinneringen, botsende energieën en mogelijke toekomsten die we samen hebben gecreëerd terug.
Perdono a todos aquellos con los que haya compartido energías conflictivas o discordantes durante mi vida presente, en esta o en cualquier otra realidad y les devuelvo, envueltos en una burbuja de amor, todos los recuerdos negativos y futuros probables que hayamos creado untos.Er is een fontein onder de tafel met eenheldere Violette Vlam die de kamer instraalt en die alle dissonante energieën transmuteren die je naar deze plaats brengt om te worden losgelaten en gezuiverd.
Hay una fuente debajo de la mesa conuna ardiente Llama Violeta vertiéndose hacia la habitación, la cual transmutará cualquier energía discordante que traigan a este lugar, para ser liberada y purificada.Elke keer dat jullie een oude zelf-beperkende, pijnlijke gedachtevorm, gewoonte of dissonante energieën van binnen loslaten, transformeren jullie, en verwijderen jullie een klein(of groot) deel van jullie vermomming, wat het jullie mogelijk maakt om een ander facet van jullie wonderbaarlijke God-Zelf te integreren.
Cada vez que ustedes liberan alguna forma de pensamiento auto limitante, dolorosa, hábito o energías discordantes internas, ustedes se transforman y eliminan una pequeña(o gran) parte de su disfraz, lo cual les permite integrar otra faceta de su maravilloso Yo Divino.Dissonant was de sterke geur van afvalwater uit het riool.
Nota discordante fue el fuerte olor a aguas residuales procedentes de los desagües.
