Wat Betekent DIT EFFECT WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• este efecto fue

Voorbeelden van het gebruik van Dit effect was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit effect was vergelijkbaar voor alle doseringen.
Efecto fue similar en todas las dosis.

Aangezien wij duidelijke kleuring van het infarct weefsel in alle segmenten hebben opgemerkt, zijn wij van mening dat dit effect was minimaal.
Puesto que hemos observado clara tinción del tejido infartado en todos los cortes, creemos que este efecto fue mínimo.

Dit effect was vergelijkbaar met dat van andere gyraseremmers.
Este efecto fue comparable al de otros inhibidores de la girasa.

Met de combinatietherapie kon bovendien de virale last in alle onderzoeken na twee tot vier weken worden verlaagd, maar dit effect was tijdelijk.
La combinación también redujo la carga viral en todos los estudios después de dos a cuatro semanas de tratamiento, aunque este efecto fue pasajero.

Dit effect was ten minste gedeeltelijk gemedieerd door de CB2 receptor.
Este efecto estuvo, al menos en parte, mediado por el receptor CB2.

Met betrekking tot de reproductietoxiciteit heeft norelgestromin foetale toxiciteit aangetoond in konijnen, maar de veiligheidsmarge voor dit effect was hoog genoeg.
Con respecto a la toxicidad reproductiva, la norelgestromina mostró toxicidad fetal en conejos, pero el margen de seguridad para este efecto fue suficientemente alto.

Dit effect was ten minste gedeeltelijk gemedieerd door de CB2 receptor.
Este efecto estaba, al menos en parte, mediado por los receptores CB2.

Dat is goed, maar de onderzoekers ging op te zeggen dat de mate van dit effect was"gematigde" en dat de"klinische relevantie is dus niet zeker.".
Eso es bueno, pero los investigadores llegó a decir que el grado de este efecto fue"moderado" y que la"relevancia clínica por lo tanto no es cierto".

Dit effect was echter reversibel na een geneesmiddelvrije periode.
A pesar de eso, este efecto fue reversible después de un periodo libre de fármaco.

Cardiorenale bijwerkingen werden vaker gezien bij etoricoxib dan bij diclofenac, en dit effect was dosisafhankelijk(zie de gespecificeerde resultaten hieronder).
Los acontecimientos adversos cardiorenales se observaron con mayor frecuencia con etoricoxib que con diclofenaco, y este efecto fue dosis dependiente(ver resultados específicos más adelante).

Dit effect was meer uitgesproken voor rechts-leunende deelnemers dan voor mensen met een linkse politiek;
Este efecto fue más pronunciado para los participantes inclinados hacia la derecha que para los que tienen una política inclinada hacia la izquierda;

Deelnemers die profiteerde van de loterij waren meer kans om hun allocator te behouden, en dit effect was sterker als de loterij gebeurde in ronde 16 vlak voor de vervanging van besluitvorming dan toen het gebeurde in ronde 8.
Los participantes que se beneficiaron de la lotería tenían más probabilidades de retener su asignador, y este efecto fue más fuerte cuando la lotería sucedió en la ronda 16, justo antes de la decisión de reemplazo, que cuando sucedió en la ronda 8.

Maar dit effect was veel sterker wanneer de test werd gegeven in het Arabisch, in het Hebreeuws sessie, toonden ze minder van een positieve bias in de richting van Arabische namen op joodse namen.
Pero este efecto fue mucho más fuerte cuando la prueba se dio en árabe, en la sesión de hebreo, que mostraron menos de un sesgo positivo hacia los nombres árabes por nombres judíos.

Deelnemers die profiteerde van de loterij waren meer kans om hun allocator te behouden, en dit effect was sterker als de loterij gebeurde in ronde 16 vlak voor de vervanging van besluitvorming dan toen het gebeurde in ronde 8.
Los participantes que se beneficiaron de la lotería eran más propensos a retener su asignador, y este efecto fue más fuerte cuando la lotería ha pasado en la ronda de 16 justo antes de la toma de reemplazo que cuando sucedió en la ronda 8.

Dit effect was duidelijker bij de groep van oudere patiënten( 70 jaar), bij wie het risico om PHN na herpes zoster te ontwikkelen tot 10% daalde bij de vaccingroep tegenover tot 19% bij de placebogroep.
Este efecto fue más destacado en el grupo de sujetos de más edad(70 años), donde el riesgo de desarrollar NPH después de zóster se redujo al 10% en el grupo de la vacuna frente al 19% en el grupo del placebo.

Deelnemers die van de loterij hadden geprofiteerd, waren eerder geneigd hun allocator te behouden, en dit effect was sterker toen de loterij plaatsvond in ronde 16- vlak voor de vervangingsbeslissing- dan toen het gebeurde in ronde 8.
Los participantes que se beneficiaron de la lotería tenían más probabilidades de retener su asignador, y este efecto fue más fuerte cuando la lotería sucedió en la ronda 16, justo antes de la decisión de reemplazo, que cuando sucedió en la ronda 8.

Het gemelde mechanisme van dit effect was het reguleren van de hydrolyse van bepaalde lipoproteïnen en hun selectieve opname en metabolisme door verschillende weefsels zoals lever en pancreas," leg de auteurs uit.
El mecanismo informado de este efecto fue la regulación de la hidrólisis de ciertas lipoproteínas y su absorción selectiva y metabolismo por diferentes tejidos como el hígado y el páncreas», explican los autores.

Deelnemers die van de loterij hadden geprofiteerd, waren eerder geneigd hun allocator te behouden, en dit effect was sterker toen de loterij plaatsvond in ronde 16- vlak voor de vervangingsbeslissing- dan toen het gebeurde in ronde 8.
Los participantes que se beneficiaron de la lotería eran más propensos a retener su asignador, y este efecto fue más fuerte cuando la lotería ha pasado en la ronda de 16 justo antes de la toma de reemplazo que cuando sucedió en la ronda 8.

De incidentie van stopzettingen wegens oedeem-gerelateerde bijwerkingen was hoger voor etoricoxib dan voor diclofenac 150 mg en dit effect was dosisafhankelijk(statistisch significant voor 90 mg etoricoxib, maar niet voor 60 mg etoricoxib).
La incidencia de abandonos por acontecimientos adversos relacionados con edema fue mayor con etoricoxib que con diclofenaco 150 mg y este efecto fue dosis dependiente(estadísticamente significativo para etoricoxib 90 mg, pero no para etoricoxib 60 mg).

Deelnemers die van de loterij hadden geprofiteerd, hielden eerder hun allocator vast, en dit effect was sterker toen de loterij plaatsvond in ronde 16- vlak voor de vervangingsbeslissing- dan toen het gebeurde in ronde 8(figuur 4.15).
Los participantes que se beneficiaron de la lotería tenían más probabilidades de mantener su asignador, y este efecto fue más fuerte cuando la lotería sucedió en la ronda 16, justo antes de la decisión de reemplazo, que cuando sucedió en la ronda 8(figura 4.15).

Deelnemers die van de loterij hadden geprofiteerd, hielden eerder hun allocator vast, en dit effect was sterker toen de loterij plaatsvond in ronde 16- vlak voor de vervangingsbeslissing- dan toen het gebeurde in ronde 8(figuur 4.15).
Los participantes que se beneficiaron de la lotería eran más propensos a mantener su asignador, y este efecto fue más fuerte cuando la lotería ha pasado en la ronda de 16 justo antes de la toma de reemplazo que cuando sucedió en la ronda 8(Figura 4.14).

Deze keer verminderden de waarschuwingen de verontrustende impact van de video's, maar de grootte van dit effect was'zo klein dat het praktisch geen betekenis had'- en dit was waar ongeacht of de deelnemers een geschiedenis van trauma hadden of niet.
Esta vez, las advertencias redujeron el impacto perturbador de los videos, pero el tamaño de este efecto fue'' tan pequeño como para carecer de importancia práctica'', y esto fue cierto independientemente de si los participantes tenían antecedentes de trauma o no.

Dit effect is sterker bij gezonde volwassenen dan bij de patiënten groep.
Este efecto fue más intenso en los adultos sanos en comparación con el grupo de pacientes.

Dit effect is het meest uitgesproken gedurende en juist na de herionisatie.
Este efecto fue más pronunciado durante y justo después de la reionización;

Dit effect is sterker bij gezonde volwassenen dan bij de patiŰnten groep.
Este efecto fue más intenso en los adultos sanos en comparación con el grupo de pacientes.

Dit effect is in feite bedoeld om enige anticipatie van de daadwerkelijke film te creëren.
Este efecto está básicamente diseñado para crear cierta anticipación de la película real.

Dit effect is sterker voor hogere viscositeit vloeistoffen, zoals polymeren of harsen.
Este efecto resulta más marcado con líquidos de alta viscosidad, como polímeros o resinas.

Dit effect is onmogelijk met een niet-gesynchroniseerde e-learningcursus.
Este efecto no es posible con el curso de formación online no sincronizado.

Hoe "dit effect was" in een zin te gebruiken

Dit effect was bij cherry- encocktailtomaten afwezig.

Dit effect was binnen 14 dagen verdwenen.

Dit effect was veroorzaakt door het vliegverkeer.

Dit effect was overigens niet bijzonder groot.

Dit effect was klein, maar wel significant.

Dit effect was sterker bij jongere proefpersonen.

Dit effect was nog sterker bij vrouwen.

Dit effect was dan ook te verwachten.

Dit effect was onafhankelijk van de groep.

Dit effect was onafhankelijk van de afstand.