Wat Betekent DIT RISICO in het Spaans - Spaans Vertaling

• este riesgo
• este peligro
• esta amenaza
• estos riesgos

Voorbeelden van het gebruik van Dit risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit risico moesten we nemen.
Es un riesgo que hay que tomar.

Maar ik kan dit risico nu niet nemen.
Pero, ahora mismo, no puedo correr este riesgo.

Drie eenvoudige maatregelen beperken dit risico:.
Tres medidas simples que reducen el riesgo son:.

HST kan dit risico verhogen.
La THS puede suponer un riesgo añadido.

Kunnen wij in de EU worden gevraagd dit risico te nemen?
¿Se nos puede pedir que asumamos ese riesgo en la Unión Europea?

Dit risico is inherent aan het bankbedrijf.
Se trata de un riesgo inherente a la actividad bancaria.

Meer transparantie kan dit risico helpen verminderen.
Una mayor transparencia puede contribuir a minimizar esos riesgos.

Dit risico is binnen de Gemeenschap gelegen;
Dicho riesgo ha de estar localizado dentro de la Comunidad.

Niet te geloven dat ik alweer dit risico neem, maar goed.
No puedo creer que correré este riesgo de nuevo, pero juguemos.

Dit risico moet met behulp van passende maatregelen worden vermeden.
Este peligro debe evitarse con ayuda de las medidas apropiadas.

Dit kan gebeuren en misschien wil je dit risico niet lopen.
Esto puede suceder, y usted no querrá correr ese riesgo.

Als u vergeet dit risico te worden in een lastige situatie.
Si te olvidas de este riesgo de estar en una situación incómoda.

Artsen en patiënten moeten zich van dit risico bewust zijn.
Tanto médicos como pacientes deben ser conscientes de esta posibilidad.

De ernst van dit risico werd onderstreept in het Jaarverslag 2000 van de Europese Rekenkamer(6).
La seriedad de estos riesgos queda subrayada por las conclusiones del Tribunal de Cuentas Europeo en su Informe anual 2000(6).

Ook in de Kerk zijn wij helaas niet vrijgesteld van dit risico.
Por desgracia, tampoco en la Iglesia estamos exentos de este peligro.

De regel van lid 3, sub b, voorkomt dit risico op doeltreffende wijze.
La norma decretada en el punto b previene eficazmente este peligro.

Ook in de Kerk zijn wij helaas niet vrijgesteld van dit risico.
Desgraciadamente tampoco en la Iglesia estamos exentes de este peligro.

Menselijk groeihormoon pillen kunnen dit risico tot een wellness tegen te gaan.
Tabletas de hormona de crecimiento humano pueden contrarrestar este peligro para la salud.

Dit risico wil je natuurlijk zo klein mogelijk houden want je wil niet dat er waardevolle spullen of belangrijke data wordt gestolen.
Este es un riesgo que no quieres tomar porque no quieres que se roben cosas valiosas o datos importantes.

Mijn partner en ik waren de enigen… die bereid waren dit risico te nemen.
Mi pareja y yo somos los únicos dispuestos a asumir ese riesgo.

Als je antivirus heeft al gemeld dat over dit risico, dient u geen tijd te verspillen en te elimineren uit het systeem.
Si su antivirus ya ha informado acerca de esta amenaza, usted debe no perder el tiempo y eliminar desde el sistema.

Ontvoering: de meeste ouders begrijpen dit risico perfect.
Secuestro: La mayoría de los padres entienden que este es el riesgo por excelencia.

De ernst van dit risico werd onderstreept in het Jaarverslag over het begrotingsjaar 2000 van de Europese Rekenkamer(6).
La seriedad de estos riesgos queda subrayada por las conclusiones del Tribunal de Cuentas Europeo en su Informe anual 2000(6).

Menselijk groeihormoon pillen kan dit risico voor de gezondheid tegen te gaan.
Tabletas de hormona de crecimiento humano podría contrarrestar este peligro para la propia salud y bienestar.

WSP beperkt dit risico door codering en verificatie toe te voegen aan de communicatie tussen de client en het draadloze netwerk.
WSP reduce esta amenaza al agregar la encriptación y autenticación a las comunicaciones entre el cliente y la red inalámbrica.

Een iets groter deel van de gebruikers(27%) is wel op de hoogte van dit risico, maar denkt niet dat ze zich hier zorgen over hoeven te maken.
Una proporción ligeramente mayor de usuarios, el 27%, son conscientes de esta amenaza, pero no creen que necesitan preocuparse por ello.

Dit risico van schade of verlies moeten worden gedekt door het inhuren van de verzekering door de klant voorafgaand aan het vertrek.
Éste riesgo de daño o pérdida debería ser cubierto mediante la contratación de un seguro por parte del cliente antes del inicio del viaje.

Gelukkig heeft de Commissie dit risico begrepen, zoals u, commissaris Dimas, zo juist heel duidelijk hebt aangegeven en daar dank ik u voor.
Por suerte, la Comisión se ha dado cuenta de este peligro, como acaba de decirnos usted muy claramente, Comisario Dimas, y le doy las gracias por ello.

Dit risico, het risico dat een onschuldig iemand van zijn leven wordt beroofd, is voor velen van ons voldoende reden om het als mogelijke straf te verbieden.
Ese riesgo, el riesgo de acabar con vidas inocentes, es razón suficiente, a juicio de muchos de nosotros, para prohibir este tipo de castigo.

Gezien dit risico, is het belangrijk voor mensen met diabetes om regelmatig hun voeten te inspecteren om problemen vroegtijdig vast te stellen.
Ante estos riesgos, es importante que las personas con diabetes revisen regularmente sus pies para identificar los problemas de forma prematura.

Hoe "dit risico" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke smoes kan dit risico verantwoorden?

Dit risico heeft zich deels voorgedaan.

Dit risico verdwijnt bij een HTTPS-website.

Dit risico willen genoemde leden wegnemen.

Dit risico neemt toe bij herhalingsoperaties.

Een arbeidsongeschiktheidsverzekering dekt dit risico af.

Daarom wordt dit risico extern verzekerd.

Dit risico wordt als acceptabel bevonden.

Dit risico kan eenvoudig worden geminimaliseerd.

ADHD-medicatie kan dit risico mogelijk verminderen.

Hoe "este peligro, este riesgo, esta amenaza" te gebruiken in een Spaans zin

Pero este peligro nunca se consideró grave.

Este peligro se manifiesta aún más evidente.

Nuevos tratamientos han reducido este riesgo considerablemente.

Esta amenaza existe desde hace mucho.

¿ Cómo impide este riesgo nuestro organismo?

Putin rechazó esta amenaza como inverosímil.

Este riesgo se conoce como riesgo divisa.

Entonces ¿cómo puede mitigar este riesgo potencial?

Una vez disueltos, este riesgo seminimiza.

hace que este riesgo sea mayor.