Wat Betekent DIT RISICO in het Frans - Frans Vertaling

• ce risque
• cette menace
• ces risques

Voorbeelden van het gebruik van Dit risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit risico moet tot een minimum beperkt worden.
Il faut réduire ce risque au minimum.

Vermijd wedden gebeurtenissen met dit risico.
Évitez les événements affectés par ces risques paris.

U moet dit risico met uw arts bespreken voordat u dit medicijn gebruikt.
Vous devriez discuter du risque de cela avec votre médecin avant de prendre ce médicament.

Bij mensen met leverziekten kan dit risico ook bestaan.
Les personnes qui souffrent d'une maladie du foie peuvent également présenter un risque d'acidose lactique.

Als u wilt beveiligen tegen dit risico, de noodzaak nu niet is, maar kopen tegen hoge prijzen in het zeil veiligheidskleding winkel.
Si vous voulez protéger contre ce risque, il faut maintenant cependant pas acheter à des prix élevés dans le magasin de vêtements de sécurité à voile.

En ik denk niet dat jij en andere mensen om je heen dit risico willen lopen.
Je crois pas qu'avec ces gens autour de vous, vous voulez prendre cette chance.

Op grond van de vangstnormen zou dit risico zo veel mogelijk moeten worden uitgebannen.
Les normes de piégeage devraient être conçues de façon à réduire ce risque au niveau le plus bas possible.

Ik denk dat het mag worden gevraagd, maar we hebben het recht te beslissen of we dit risico wel of niet accepteren.
Je pense qu'on peut nous le demander, mais nous devons avoir le droit de décider si ce risque est acceptable pour nous ou pas.

Dit risico wordt geëlimineerd door de geïntegreerde redundantie van de K8AK-TH alarmfunctie, die de voeding van de oven automatisch kan uitschakelen.
Ces risques sont éliminés par la redondance intégrée du système d'alarme grâce au K8AK-TH qui peut désactiver automatiquement l'alimentation du fourneau.

Menselijk groeihormoon pillen kan dit risico voor de gezondheid tegen te gaan.
Les comprimés d'hormones de croissance humaines pourraient contrer cette menace pour la santé et le bien- être de l'un.

Richtlijn 2000/3/EG2 schrijft voor dat in nieuwe voertuigen een etiket dient te worden aangebracht met een tekst die de bestuurders voor dit risico waarschuwt.
La directive 2000/3/CE2 prévoit que les véhicules neufs doivent comporter une étiquette avertissant le conducteur d'un tel risque.

Menselijk groeihormoon supplementen kan dit risico voor de gezondheid en wellness tegen te gaan.
Les comprimés d'hormones de croissance humaines pourraient contrer cette menace pour la santé et le bien- être de l'un.

Uit onderzoek blijkt dat er voldoende argumenten zijn, ook voor diabetespatiënten, om bier te drinken en zo dit risico te verlagen.
Des études démontrent qu'il existe suffisamment d'arguments, également pour les patients atteints de diabète, pour boire de la bière et réduire ainsi ces risques.

Het spreekt vanzelf dat dit risico toeneemt wanneer de beleggingen worden gedaan in derivaten buiten beurs, de bekende OTC' s.
Il est évident que ce risque est plus important lorsque l'investissement se matérialise en dérivés non négociés sur les marchés réglementés, les fameux contrats de gré à gré.

De filmindustrie wordt met een groot commercieel risico geconfronteerd en de belangrijkste doelstelling van het fonds is dit risico te beperken.
L'industrie cinématographique est soumise à de gros risques commerciaux et le principal objectif du fonds est de pallier ces risques.

Dit risico houdt ten dele verband met de onzekerheid over de budgettaire ontwikkelingen op lange termijn doordat informatie over de verwachte uitgaven in de gezondheidszorg ontbreekt.
Ces risques sont en partie liés au caractère incertain de l'évolution budgétaire à long terme dû au manque d'informations sur les projections des dépenses de santé.

Het risico van remmerontwikkeling is gecorreleerd aan de blootstelling aan factor VIII en aan onder andere genetische factoren; dit risico is het grootst gedurende de eerste 20 dagen van blootstelling.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé entre autres, à l'exposition au facteur VIII et aux facteurs génétiques; ce risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition.

Om te beginnen moet de arts zorgvuldig de vrouw en te bepalen of dit risico gerechtvaardigd is. In elk geval, in het eerste trimester van de zwangerschap, het gereedschap kan niet worden gebruikt wanneer.
Pour démarrer le médecin devrait examiner attentivement la femme et de déterminer si ce risque est justifié. Dans tous les cas, dans le premier trimestre de la grossesse, l'outil ne peut pas être utilisé dans tous les cas.

De omstandigheden van het aanbod zijn namelijk, zo gauw er een risico van schaarste ontstond, radicaal beïnvloed, niet alleen door het uitbreken van de crisis, maar ook door de houding van de regering en tegenover dit risico.
En effet, les conditions de l'offre ont été profondément affectées dès l'apparition d'un risque de pénurie, non seulement par le déclenchement de la crise, mais aussi par l'attitude des gouvernements face à ce risque.

Vanwege dit risico, raden wij u volledige chirurgische excisie, bij voorkeur vóór de puberteit, omdat de verdikking van de laesie kan het risico op maligniteit met de leeftijd te verhogen.
En raison de ce risque, nous recommandons l'excision chirurgicale complète, de préférence avant la puberté, parce que l'épaississement de la lésion peut augmenter le risque de malignité avec l'âge.

Wanneer het risico gedekt is door een verzekeringsovereenkomst dienen er in afwijking van§ 2 geen voorzieningen te worden aangelegd voor dit risico indien de aangeslotenen de rechtstreekse begunstigden van deze overeenkomst zijn.
Par dérogation au§ 2, lorsque le risque est couvert par un contrat d'assurance, il n'y a pas lieu de constituer de provisions pour ce risque si les affiliés sont les bénéficiaires directs de ce contrat.

Hij was niet bereid om dit risico, en na langdurige onderhandelingen voor het verkrijgen van een Amerikaans visum hij had het geluk te kunnen terugkeren naar de Verenigde Staten, hoewel hij had om te reizen via Rusland en Japan te doen.
Il n'était pas préparé à ce risque, et après de longues négociations pour obtenir un visa américain, il a eu la chance de pouvoir retourner aux États-Unis, mais il a dû passer par la Russie et le Japon à le faire.

Patiënten met gemetastaseerde borstkanker die eerder behandeld zijn met antracyclines hebben bij behandeling met Herceptin eveneens een risico op cardiale disfunctie, hoewel dit risico lager is dan bij gelijktijdig gebruik van Herceptin en antracyclines.
Les patients atteints d'un cancer du sein métastatique ayant précédemment reçu des anthracyclines présentent également un risque de dysfonctionnement cardiaque avec le traitement par Herceptin, bien que ce risque soit plus faible qu'avec une utilisation simultanée de Herceptin et des anthracyclines.

Op basis van dit risico had de administratie in juli 2001 beslist de toelatingen voor valorisatie in de landbouw van slibs afkomstig van slachthuizen en uitsnijderijen die gespecificeerd risicomateriaal behandelen in te trekken.
Sur base de ce risque, l'administration avait décidé en juillet 2001de retirer les autorisations de valorisation agricole des boues issues des abattoirs et des ateliers de découpe qui traitent des matériels à risques spécifiés.

Potentiële concurrenten ervan zouden kunnen afzien zich op de markt te begeven wegens dit risico, of in elk geval wegens de aanwezigheid op de markt van een samenwerkingsverband waarbij de monopoliehouder van de netwerkvoorziening is betrokken.
Les concurrents potentiels peuvent s'abstenir de pénétrer sur le marché en raison de ce risque objectif ou, en tout état de cause, en raison de l'existence sur le marché d'une coopération à laquelle participe l'organisme qui détient le monopole pour la fourniture du réseau.

Dit risico zou des te groter zijn als de techniek van het sociale protocol ook op andere gebieden zou worden toegepast, zodat een of meerdere lidstaten uitgesloten zouden zijn van de gemeenschappelijke acties inzake kwesties die van belang zijn voor de Europese integratie.
Et ce risque serait d'autant plus grave si la technique du protocole social s'appliquait à d'autres domaines de sorte qu'un ou plusieurs États membres se trouveraient exclus des actions communes sur des ques tions importantes pour l'intégration européenne.

Dextromethorfan kan een verhoogd risico op serotoninesyndroom geven, en dit risico wordt verder verhoogd door overdosering, in het bijzonder bij gebruik met andere serotonerge middelen, SSRI's of tricyclische antidepressiva.
Le detrométhorphane peut augmenter le risque de syndrome sérotoninergique et ce risque est accru par le surdosage, en particulier en cas d'association avec d'autres agents sérotoninergiques, des ISRS ou des antidépresseurs tricycliques.

De Commissie onderkent dit risico wanneer zij zegt dat tijdelijke bescherming een verantwoordelijkheid van cruciaal belang is voor de Europese Unie, maar zij dient duidelijk te maken dat het niet haar bedoeling is de bescherming van vluchtelingen te ondermijnen.
La Commission reconnaît ce risque lorsqu'elle déclare que la protection temporaire est d'une importance cruciale pour l'Union européenne mais que celle-ci doit affirmer clairement qu'il n'est pas dans ses intentions de miner la protection des réfugiés.

Hoe "dit risico" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch wordt dit risico steeds reëler.

Ondanks dit risico bleven mensen deelnemen.

Hij moet dan dit risico beheersen.

Dit risico treedt dan maandelijks op.

Deze opslag dekt dit risico af.

Daarom speelt dit risico hier niet.

Hierdoor beperken wij dit risico verder.

Kennelijk acht Kamp dit risico beperkt.

Hierdoor wordt dit risico laag ingeschat.

Dit risico vindt Water Natuurlijk aanvaardbaar.

Hoe "cette menace, ce risque, ces risques" te gebruiken in een Frans zin

Cette menace existe depuis des décennies.

Ce risque concerne également les fumeurs passifs.

Généralement, ces risques sont très limités.

Ce risque est devenu quasiment inexistant désormais.

Ces risques découragent malheureusement les e-commerçants.

http://casino-en-ligne.club vous présente ces risques potentiels.

Ces risques sont lourds d’enjeux sociétaux.

Cette menace avait déjà été brandie.

Ils souhaite transférer ce risque vers l'investisseur.

Prévoyez donc ce risque dans votre équation!