Voorbeelden van het gebruik van Ditis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ditis mijn klas.
Esta es mi clase.Dit is toch… Ditis grandioos.
Ditis een beetje.
Pero este es un poco.Attentie medewerkers, ditis Jack Field, de manager.
Ditis 't echte leven.
Esto es la vida real.GeachteJapansegasten ditis eenwerkelijk historische plek. Vertaalmaar.
Nuestros estimados invitados japoneses este es un lugar realmente histórico. Traduzca.Ditis een gevoelige tijd.
Es un momento delicado.Dus, ditis mijndoel?
Entonces,¿este es mi propósito?Ditis Meester Garavel.
La foto fue tomada en Gora.Maar ditis niet grappig.
Excepto que esta vez no es gracioso.Ditis echt jouw gelukskamer.
Éste es tu lugar de suerte.Ah, ditis hetleven.
Esta sí es vida.Ditis ookde klasvan Jochem.
También es la clase de Jochem.Ditis omdat je mijn dochter beledigd hebt!
¡Esto es por no respetar a mi hija!Ditis geen aanval, dit is een verdediging.
Éste no es un ataque, es una defensa.Ditis eengeweldige dag voor ons allen.
Éste es un día monumental para todos nosotros.Ditis eenvan m'n beste vrienden, Donna Moss.
Ella es una de mis mejores amigas. Donna Moss.Ditis eenopnameaangezien niemand van ons aanwezig is.
Este es un anuncio grabado, ya que no estamos ahora.Ditis het symbool van Anyanka, een demon die wensen vervult.
El collar es el símbolo de Anyanka Larry, ditis Mr Glenn SChaeffer, de directeur van de Mandalay Group.
Larry… él es el Sr. Glenn Schaeffer. Ditis een essentiële karaktertrek van onze tijd: de mensen laten zichniet meer leiden door het gezag of door vertrouwen;
Es éste un carácter esencial de nuestra época: los hombres ya no se dejan conducir por la autoridad o la confianza;Nu, ditis eengebouwdat zal staan als een monument aandemanwiensbedrijfen visie zijn zijn grootste erfenis zijn Whoa!
Bien, esto es un edificio que permanecerá como un monumento a los hombres cuya visión y organización Ditis ook bevestigd door de externe tussentijdse evaluatie van het FEMIP ondersteuningsfonds in 2006, waarinis geconcludeerd dat hetfonds metsuccesten uitvoeris gelegd.
Esto fue confirmado nuevamente en 2006 por laevaluaciónintermediaexterna del Fondo de apoyo del MEIC, que concluyó que el Fondo se había aplicado con éxito.Ditis voornamelijk het gevolg van de discussies die door de Commissie zijn aangezwengeldin het kader van het subcomité Leader van het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling.
En gran medida, setrata de una consecuencia de los debatesimpulsados porla Comisión enel marco del subcomité Leader de la Red Europea de Desarrollo Rural.Ditis eigenlijk niet zoveel en er wordt ookgeen aanzienlijke toename verwachtwanneer de tijdelijke beperkingen worden opgeheven voor werknemers uit delanden die in 2004 zijn toegetreden.
Este es un número relativamente bajo que no se espera que se incremente sensiblementecuando se supriman las restricciones tem-porales a los trabajadores de los países quese adhirieron en 2004.Ditis misschien wel het belangrijkste bewijsstuk dat u kunt leveren, omdat het het e-mailadres op het ticket met de koper verbindt en een goed tegenbewijs is tegen de claim van creditcardfraude.
Esta es quizás la prueba más importante que puede proporcionar, ya que vincula la dirección de correo electrónico en la entrada con el comprador y 
