Wat Betekent DIVERGEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• divergen
• divergentes

Voorbeelden van het gebruik van Divergeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch divergeren sommige landen nog steeds.
Pero algunos países todavía están divergiendo.

Advies meesters op hun einden divergeren radicaal.
Maestros de opinión en sus extremos divergen radicalmente.

De stralen divergeren omdat de zon beschouwd wordt als een puntbron.
Los rayos son divergentes porque el sol se considera como el punto fuente.

Dit wordt gezien door de drie afgevlakte bewegende gemiddelden die divergeren.
Esto se ve por los tres promedios móviles suavizados divergentes.

In andere contexten divergeren de interesses van mensen soms.
En otros contextos, los intereses de las personas a veces divergen.

Waarom convergeren sommige landen nu, terwijl anderen nog steeds divergeren?
¿Por qué ahora unos convergen mientras otros continúan divergiendo?

Waar Pavlov en de traditionele behavioristen divergeren, doet het Marxisme dat ook.
Donde Pavlov y los conductistas tradicionales se separan, el marxismo hace lo mismo.

Hun paden blijven divergeren, maar hun relatie was nu rustig en echtscheiding, sereen.
Sus caminos se siguen divergiendo pero su relación ahora era tranquilo y el divorcio, Sereno.

Als het geweld direct vanaf de voorkant van het bekken gebeurt, divergeren de bekkenbladen meestal.
Si la violencia ocurre directamente desde la parte frontal de la pelvis, las hojas pélvicas generalmente divergen.

Als gevolg van dit proces, divergeren de chromosomen in een willekeurige volgorde- een multinucleaire cel wordt gevormd.
Como resultado de este proceso, los cromosomas divergen en un orden aleatorio: se forma una célula multinucleada.

Terwijl zowel de vrees als de bezorgdheid een ontwakenreactie kunnen veroorzaken, divergeren hun andere gevolgen.
Mientras que el miedo y la ansiedad pueden provocar una respuesta del despertar, sus otros efectos divergen.

Maar omdat Groenland in de weg zit, divergeren de cyclonen in verschillende richtingen.
Pero debido a que Groenlandia está en el camino, los ciclones se desvían en diferentes direcciones.

Dit zijn vasculaire formaties, in de vorm van een ster waarvan de stralen van het centrum naar buiten divergeren.
Esta formación vascular, que tiene la forma de una estrella cuyos rayos divergen desde el centro hacia el exterior.

En de werkgelegenheid en zullen blijven divergeren, brengend de V. S. aan de werkgelegenheidscrisis.
Y el empleo comenzaron y continuarán divergir, trayendo los E.E.U.U. a la crisis del empleo.

En ik mulch het hele bed, en niet alleen het land bij de planten, omdat de wortels van komkommers ver in verschillende richtingen divergeren.
Y abono toda la cama, y no solo la tierra cerca de las plantas, porque las raíces de los pepinos divergen mucho en diferentes direcciones.

Als de koers en de indicator divergeren wijst dat op een verzwakking van de trend.
La divergencia entre el precio y el indicador apunta a un debilitamiento de la tendencia.

Indien een monster smelt, zal de thermische geleidbaarheid en soortelijke warmte divergeren tot oneindig door TPS techniek.
Si una muestra se funde, la conductividad térmica y el calor específico divergirán a infinito por la técnica de TPS.

Teken vervolgens een mond- twee divergeren vanuit het midden van de mondstuk halfronde lijnen(bolle kant naar beneden).
A continuación, dibuje una boca: dos divergentes desde el centro de las líneas semicirculares de la boquilla(lado convexo hacia abajo).

Hoe ongelijker een maatschappij, hoe meer de levensstijlen en waarden van de rijken divergeren van die van ‘gewone' mensen.
Cuanto más desigual es una sociedad, más divergen los estilos de vida y los valores de los ricos con respecto a la gente"común".

Op het moment van stilte divergeren de stembanden en tussen hen is duidelijk een stemgat zichtbaar, dat eruit ziet als een gelijkbenige driehoek.
En el momento de silencio, las cuerdas vocales divergen, y entre ellas se ve claramente un hueco de voz, que parece un triángulo isósceles.

Wanneer echter parallelle stralen een concave lens binnendringen, divergeren ze of verspreiden ze zich aan de andere kant van de lens.
Sin embargo, cuando los rayos paralelos entran en una lente cóncava, divergen, o se extienden, en el otro lado de la lente.

Voor de klassieke afbeelding, zal een initieel punt op het vlak ofwel een verzameling punten, die bekendstaat als de Hénon-vreemde attractor benaderen, of divergeren tot oneindig.
Para el mapa clásico, un punto inicial del plano se acercará uno cualquiera del conjunto de puntos conocidos como el atractor extraño de Hénon, o divergirá al infinito.

Opdat de kat een brede glimlach zou hebben, divergeren de uiteinden van de haakjes ver naar de zijkanten en de uiteinden stijgen merkbaar naar boven.
Para que el gato tenga una amplia sonrisa, los extremos de los corchetes divergen lejos a los lados, y los extremos se elevan notablemente hacia arriba.

Vanaf de bodem van de put kun je op verschillende manieren uitstappen, omdat van het kruis naar de zijkanten tunnels divergeren die naar verschillende delen van het park leiden.
Desde la parte inferior del pozo se puede salir de varias maneras, porque desde la cruz a los lados divergen túneles que conducen a diferentes partes del parque.

Met de instrumenten van het Verdrag van Lissabon zal het eenvoudiger worden om dat gemeenschappelijke beleid tot stand te brengen, maar de lidstaten moeten ook echt de politieke wil hebben om dat eenheidsbeleid te ontwikkelen en geen voorrang te geven aan de bilaterale betrekkingen met Moskou, die soms openlijk divergeren.
Con los instrumentos del Tratado de Lisboa será más sencilla la creación de esa política común, pero también es necesario que los Estados miembros tengamos auténtica voluntad de crear esa política unitaria y no seguir privilegiando las vías bilaterales con Moscú, que en ocasiones resultan abiertamente divergentes.

Asteroïde vasculaire spinachtige soorten bestaan uit een groot aantal capillairen die divergeren in verschillende richtingen van de centrale arteriol.
Las especies de arácnidos vasculares asteroides consisten en una multitud de capilares que divergen en diferentes direcciones de la arteria central.

Als de programma's door het land zich op de gebieden concentreren waar zij van de nationale standaard divergeren, bariatric en metabolische chirurgie zal waarschijnlijk zelfs verdere verbeteringen van veiligheid en doeltreffendheid zien.“.
Si los programas en el país se centran en las áreas donde divergen del estándar nacional, la cirugía bariatric y metabólica es probable considerar incluso otras mejorías en seguro y eficacia.”.

Het is mogelijk om in deze zin te spreken van echt beeld(dat ontstaat wanneer de lichtstralen convergent zijn) of virtueel beeld(optie die wordt gecreëerd wanneer de stralen divergeren na het kruisen van het optische systeem).
Es posible hablar, en este sentido, de imagen real(la cual surge cuando los rayos luminosos resultan convergentes) o imagen virtual(opción que se crea cuando los rayos divergen luego de atravesar el sistema óptico)”.

Hun metafoor van de “keuzepiramide” plaatst twee personen samen aan de top van de piramide en toont hoe snel ze divergeren en onderaan aan de uiterste hoeken van de basis een punt nemen om te verdedigen.
Su metáfora de la'pirámide de elección' coloca a dos individuos uno al lado del otro en el ápice de la pirámide y muestra con qué rapidez divergen y terminan en las esquinas inferiores opuestas de la base, ya que cada uno de ellos estaca una posición para defender.

De reden voor alles is een sterke spanning van de weefsels, waarvan de randen tijdens het genezingsproces herhaaldelijk kunnen divergeren als gevolg van de ontwikkeling van een fragiel granulatiemateriaal.
La razón de todo es una fuerte tensión de los tejidos, cuyos bordes pueden divergir repetidamente durante el proceso de curación debido al desarrollo de un material de granulación frágil.

Hoe "divergeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom; divergeren (ruim denken) en convergeren (keuzes maken).

Zij divergeren en associëren gemakkelijk, leggen snel verbindingen.

Daarop zijn we gaan divergeren in een carrousselvorm.

Divergeren à Er worden zoveel mogelijk ideeën bedacht.

Het is een afwisseling van divergeren en convergeren.

Heerlijk divergeren ’s Middags gingen we zelf ontwerpen.

Het divergeren doen we met de volledige werkgroep.

Copyright Vladeracken in tegendeel de indicatoren divergeren positief.

Zij divergeren echter net als in Europa negatief.

De struisvogel divergeren ongeveer 75 miljoen jaar geleden.

Hoe "divergentes, divergen" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos presidente eligieron estrategias completamente divergentes para hacerlo.

Sin embargo, divergen en sus estrategias para hacerlo.

Sobre sus opiniones divergentes en varios puntos.

Divergen en muchos aspectos para lo que queda de serie.

Williamson divergen en cuanto a las discusiones con Roma.

Por otra parte, divergen en aspectos importantes.

• Distingue entre suce siones divergentes y convergentes.

Las lentes divergentes se miden por dioptrías negativas.

Dos líneas argumentales divergentes dominan la novela.

Junto a esta llamativa roca divergen los itinerarios.