Voorbeelden van het gebruik van Dode kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat dode kind gezicht?
Esa cara de un niño muerto.En vergeet dat onbekende dode kind niet.
Het dode kind is van jou.
El hijo muerto es el tuyo.Ik breng niet nog een vader naar zijn dode kind.
Dat dode kind bij het meer?
¿Hallaron a otro niño muerto?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jonge kinderenandere kinderenlieve kindereneen klein kindde andere kindereneen ander kindinclusief kinderenonschuldige kinderenhet eerste kindjoodse kinderen
Meer
Wat doet Elisa, en wat gebeurt er met het dode kind?
¿Qué hace Eliseo, y qué sucede con el niño que ha muerto?Het dode kind in de schuur?
¿Al chico muerto en el granero?Voor recht voor de blanke… of voor je eigen dode kind.
O la justicia para el blanco o por su propio hijo muerto.Dat dode kind heeft nooit bestaan.
Ese niño muerto no existió nunca.Dus moeder steelt gewoon het sofinummer van haar dode kind?
¿Asi que mama roba la asistencia social de su hijo muerto?Het dode kind is van jou en het levende van mij.
El niño muerto es el tuyo, y el que está vivo es el mío.De herinnering aan dat dode kind zal me altijd bijblijven.
El recuerdo de ese niño muerto vivirá en mí para siempre.Het dode kind was elk slechttoffer van het communisme.
El niño muerto son todas las víctimas del comunismo.In bijna elk geval zagen de ouders vooraf een beeld van hun dode kind.
Casi siempre, los padres tenían una visión premonitoria de su hijo muerto.Je zat met het dode kind in je armen en zei:'Wat heb ik gedaan?'.
Horas estuviste sentada con el niño muerto en tus brazos y dijiste:"¿Qué hice?".Daar leek het devies de limbus te zijn, de gesloten ogen van het dode kind.
Allí la divisa parecía ser el limbo, los ojos cerrados del niño muerto.Misschien deed hij dat wel, zag het dode kind op de achterbank en raakte in paniek.
Tal vez sí. Vimos el niño muerto en el asiento de atrás y asustado.Ja, laat je kind nooit de stiletto's dragen van je dode kind.
Sí, nunca dejes a tusIk was zwanger van ons dode kind terwijl jij dat wijf lag te neuken.
Estaba embarazada de nuestra hija muerta… mientras tú te acostabas… con esa mujer.De laatste keer dat we Mr Braxton zagen,was op de dag dat we dat arme dode kind vonden.
La última vez que vimos al Sr.Braxton fue el día en que encontramos a ese pobre niño muerto.Het ding is, George, ik denk dat dit dode kind verbonden is met onze ding.
George, el tema es que este chico muerto puede estar conectado con nuestro caso.Het dode kind en de krijgsheer, met het liefdesgeschenk van Cheng Huan om zijn nek gewikkeld.
Een ingebeelde moeder moet dan tot de avond het dode kind in haar armen houden.
Entonces, la madre imaginaria debe tener al niño muerto en sus manos hasta la noche.De vader van het dode kind zit… in het bestuur van die moskee in Arrington.
El papá del chico muerto… está en la junta directiva de esa mezquita en Arrington. La que fue atacada con las bombas incendiarias.Elia wandelde op en neer door de kamer tot de Geest op hem kwam;toen legde hij zijn lichaam op het dode kind.
Elías caminó de arriba abajo la habitación, hasta que el Espíritu vino sobre él,luego fue y puso su cuerpo sobre el niño muerto.Maar terwijl ik sliep, legde zij haar dode kind bij mij en nam mijn baby weg.
Pero mientras yo dormía, ella puso su niño muerto a mi lado y tomó mi Omdat het paard leefde en het kind dood was, wist men dat het paard voortaan iederedag precies op die plaats in de wereld zou staan waar het dode kind ontbrak.
Como el caballo vivía y el Ik zag een moeder met haar stervende, haar dode kind, in haar armen en verwoesting overal om haar heen.
Vi a una madre con él Marc Lynch, de directeur van het Instituut voor Midden-Oosten Studies van het aan de GWU, zei het in het kort zo: “Het moet lastig zijn om[eerst]te controleren of het dode kind uit Gaza of Syrië komt, alvorens te besluiten of men moreel verontwaardigd is”.
Marc Lynch, director del Instituto de Estudios del Medio Oriente de la Universidad George Washington, dijo sobre esto que“Debe ser muy vergonzoso tener querevisar si el niño muerto[en el video o la fotogrfía] es de Gaza o de Siria antes de decidir si estar moralmente enojado o no”.Als de man op de foto die in de kranten verscheen, de hand van zijn dode kind vasthoudend, nu voor ons zou staan, zouden er geen woorden zijn die we hem konden zeggen.
Si el hombre de la fotografía que apareció en los diarios, sosteniendo la mano de su hijo muerto estuviera parado en frente nuestro ahora, no habría palabras que pudieramos decirle.
