Voorbeelden van het gebruik van Dolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dean, de dolk.
Dolk in mijn rug!
Leg die dolk weg, Dean.
Suelta la espada, Dean. Apártate.Ook Salvius en Achilles trekken hun dolk.
En de dolk zal vernietigd worden.
Y la Espada destruida.Kom je weer over de dolk praten?
Die dolk is hem de baas.
Hier schuilt een dolk in elke lach.
Aquí, hay puñales en las sonrisas.De dolk is de baas over hem.
Het is net een dolk in mijn hart.
Y son como dagas en mi corazón.Mijn dolk verdween in z'n hart.
Fue mi daga la que atravesó su corazón.Zonder het merk, is de dolk nutteloos.
Sin la marca, la espada es inútil.Deze dolk is een verbazingwekkend wapen.
Een bronzen, romeinse dolk uit circa 44 v. Chr.
Una daga de bronce romana cerca del 44 A. C.Hier schuilt in een glimlach wellicht een dolk.
En este lugar las sonrisas de los hombres son dagas.Dat is een dolk in mijn hart.
Sinds wanneer speel jij mantel en dolk met Gabe?
¿Desde cuando empezaste a jugar a capa y espada con Gabe?Ik kan het de dolk horen roepen, Emma.
Puedo oírlo llamando a la daga, Emma.Die dolk zal je niet meer helpen dan je muiterij.
Hebben jullie de dolk van je opa meegenomen?
Traéis la daga que os dio vuestro abuelo?Het enige dat tussen jou en dat lot staat, is deze dolk.
La única cosa que se interpone entre tú y ese destino es esta Espada.De beste dolk van twaalfenhalve centimeter.
Dagas de 13 cm. de acero al carbono.Het brak na het doorboren van de rugstreek, als een vlees dolk.
Se rompió después de perforar su abdomen, como una daga… de carne.Is niemands dolk hier voor mijn borst gescherpt?
¿No hay aquí un puñal para matarme?Welke idioot heeft die dolk op mijn rug gebonden?
¡ Mira que atarme el puñal a Ik neem de dolk boerenjongen. Je krijgt hem terug als je weggaat.
Me quedaré con la daga, Ik ben blij dat de dolk je kracht en kalmte geeft.
Me alegro de que la Espada te dé fuerza o calma o lo que sea.Is deze dolk ook gebruikt bij de moord op Kevin Shepherd?
Eén voor elk jaar dat die dolk in jouw hart zat in de 18e eeuw.
Uno por cada año que te mantuvo con la daga en 1800.Moet je de dolk in een lijk verbergen?
¿De verdad tienes que esconder la Espada en un cadáver?
