Wat Betekent DOLVERLIEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• locamente enamorado
• estuvieran muy enamorados
• loca de amor
• locamente enamoradas

Voorbeelden van het gebruik van Dolverliefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je lijkt dolverliefd.
Pareces loca de amor.

Ze is dolverliefd op me, ook al verbergt ze het goed.
Está perdidamente enamorada de mí, aunque lo disimula muy bien.

De kerel is dolverliefd.
El tipo está a tus pies.

Ik was dolverliefd op 'n meisje, Martine.
Estuve loco por una chica, Martine.

Dan ben je dolverliefd.
Entonces estás muy enamorado.

Ik was dolverliefd op haar, en nog steeds.
Mire. Yo estaba muy enamorado de ella.

Ik ben gewoon dolverliefd.
Sólo soy un tonto enamorado.

Was ze zo dolverliefd op je… dat ze het niet meer aankon, of.
¿Estaba tan enamorada de ti que no soportaba más? O.

Je weet dat mijn dochter dolverliefd op je is.
Sabes que mi hija gusta de ti.

Hij is dolverliefd op je, dus wil hij vast wel iets met je drinken.
Dado que está enamorado de ti no le molestaría tomarse un café contigo.

We zijn geen jong dolverliefd koppel meer.
Ya no somos dos jóvenes enamorados.

U was mijn leraar literatuur en u was dolverliefd op mij.
Vd. Era mi profesor de Literatura y estaba locamente enamorado de mí.

Ze is dolverliefd op je!
¡Está loca de amor por ti!

De vorige keer dat ik hier was, was ik dolverliefd op Stefan.
La última vez que estuve aquí estaba completamente enamorada de Stefan.

Ik was dolverliefd op haar.
Y estaba locamente enamorado de ella.

Maak kennis met Louie en Lady, twee Dalmatiërs die dolverliefd zijn op elkaar.
Conoce a Louie y Lady, dos dálmatas que están locamente enamorados.

Ik was dolverliefd op jou.
Yo solía estar completamente enamorada de ti.

Ik en mijn collega's Art Aron en Lucy Brown en anderen hebben 37 mensen die dolverliefd zijn in een functionele MRI hersenscanner gelegd.
Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional.

Mijn ouders waren dolverliefd… en het was in veel opzichten 'n idyllische kindertijd.
Mis padres estaban muy enamorados y, en muchos sentidos, fue una infancia idílica.

Max, ik ben dolverliefd op hem.
Max, estoy loca por el.

Zelfs al zouden beide minnaars dolverliefd en vol verlangen naar elkaar zijn, dan nog is een van beide altijd kalmer of minder bezeten dan de ander.
Aunque ambos amantes estuvieran muy enamorados y muy lleno de deseos recíprocos, uno de los estará siempre más tranquilo o menos poseído que el otro.

Iedereen is dolverliefd op hem.
Todas estaban enamoradas de él.

Ik weet dat je niet dolverliefd op me bent.- Maar misschien komt dat wel.
Sé que no estás locamente enamorado de mí, pero quizá lo consigas con el tiempo.

En ik ben dolverliefd op je boek.
Y me he enamorado locamente de su libro.

Spike is dolverliefd op je.
Buffy, Spike está completamente enamorado de ti.

Zo dol, dolverliefd, ja.
De ti Tan loca Loca de amor, si.

Of misschien: m'n vader is dolverliefd op je… en komt dit waarschijnlijk nooit te boven?
¿O tal vez"mi padre está locamente enamorado de ti y probablemente nunca superará esto"?

Ik en mijn collega's Art Aron en Lucy Brown en anderen hebben 37 mensen die dolverliefd zijn in een functionele MRI hersenscanner gelegd. 17 waren gelukkig verliefd, 15 waren net gedumpt, en we beginnen net ons derde experiment: mensen bestuderen die verklaren dat ze nog steeds verliefd zijn na 10 tot 25 jaar huwelijk.
Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional 17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento: estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio.

Hoe "dolverliefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Als prille tieners waren we dolverliefd op elkaar.

Want Jonathan Hunter is dolverliefd op de beeldschone Gaye.

Ze is dolverliefd op die knappe dreumes van haar.

Dolverliefd op onze kruimel liepen we de praktijk uit.

Dolverliefd vertrok ze met hem naar het eiland Naxos.

Het koppel raakte twee jaar geleden dolverliefd op elkaar.

Al snel zijn Fay en Paul een dolverliefd stel.

Het koppel is gelukkig nog altijd dolverliefd op elkaar.

Dolverliefd zijn, Frans laten spreken – noem maar op.

Meer nog, volgens hem is hij dolverliefd op Meghan.

Hoe "loca de amor, locamente enamorado" te gebruiken in een Spaans zin

Una monja loca de amor por Cristo.

Pero, ¿Usted ha estado locamente enamorado alguna vez?

Quieren estar locamente enamorado de maravilla o jactancioso.

Creo que está locamente enamorado de Paulina.

¿Qué hacer cuando uno está locamente enamorado de alguien?

- sencillo, yo estoy loca de amor por joe.!

Se había vuelto loca de amor por él.

Todavía está locamente enamorado de Jenny' aseguró la fuente.

Enamoras locamente enamorado de intentar salir con él?

Está locamente enamorado de Jaelle desde que la conoció.