Voorbeelden van het gebruik van Don luis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aan Don Luis?
¿A don Luís?Don Luis is de eigenaar.
Don Luís es el propietario.Denk je dat dit Don Luis wat doet?
¿Crees que eso sacará a Don Luis?Don Luis Montoya, Mexico's idool, verdacht van moord.
Don Luís Montoya, el ídolo mejicano… sospechoso de asesinato".Fabio… je moet weten dat je Don Luis niet verlaat.
Fabio deberías saber que no se deja a Don Luis.Zoals u ziet, Don Luis, Alatriste is zowel arm als bescheiden.
Ya veis, D. Luis, el Sr. Alatriste es pobre y altivo.Misschien wel iemand die nog geschikter is dan Don Luis.
Si no es con Don Luis, entonces Ik hoor dat Don Luis de Gongora in goede gezondheid verkeert.
Según mis noticias, D. Luis de Góngora sigue gozando de buena salud.Binnen de kortste keren schilderde hij portretten van van de graaf van Floridablanca,de kroonprins Don Luis en de hertog en hertogin van Osuna.
En poco tiempo, compuso retratos para el Conde de Floridablanca,el Príncipe Heredero Don Luis y el Duque y Duquesa de Osuna.Don Luis slaagde erin om de hele ochtend door te brengen met zijn vriendin.
Don Luís se las arregló para estar a solas toda la mañana con la doncella.Het heeft ook het paleis van Infante Don Luis, de broer van koning Carlos III, achttiende-eeuwse werk van Ventura Rodríguez.
Posee, además, el palacio del infante don Luis, hermano del rey Carlos III, del siglo XVIII, obra de Ventura Rodríguez.Don Luis Hotel is een 3-sterren woning, opgericht op ongeveer 8 km afstand van Valdemoro.
El Don Luis Hotel de 3 estrellas dispone de Na ons huwelijk, krijgen onze jongere zoons de hertogdommen York, Gloucester en Somerset.En prinses Maria trouwt met Don Luis.
Después de nuestra boda, nuestros jóvenes hijos serán nobles de los antiguos ducados de York,Gloucester y Somerset y la Princesa María podrá casarse con Don Luis.Gasten kunnen Don Luis Hotel van Madrid-Barajas luchthaven binnen 5 minuten per auto bereiken.
El Don Luis Hotel está ubicado a 5 minutos en coche del aeropuerto Madrid-Barajas.Drie eeuwen later,een van de ridders die Fernando el Católico vergezelde, Don Luis de Acuña Herrera, besloot om op deze plaats de Kerk van de Genade op te richten.
Tres siglos más tarde,uno de los caballeros que acompañaban a Fernando el Católico, Don Luís de Acuña Herrera, decidió levantar en este lugar la Iglesia de la Merced.Hotel Don Luis ligt op 5 minuten rijden van de luchthaven Madrid Barajas en op slechts 3 km van het congrescentrum IFEMA.
El Hotel Don Luis se encuentra a 5 minutos en coche del aeropuerto de Madrid Barajas y a solo 3 km del centro de convenciones IFEMA.Drie eeuwen later,een van de ridders die Fernando el Católico vergezelde, Don Luis de Acuña Herrera, besloot om op deze plaats de Kerk van de Genade op te richten.
Tres siglos más tarde,uno de los caballeros que acompañaban a Fernando el Católico, Don Luis de Acuña Herrera, decidió levantar la Iglesia de la Merced en el lugar de uno de esos templos destruídos.Don Luis de Vasconçelos y Meneses, die benoemd is tot Gouverneur van Brazilië, is een vloot aan het voorbereiden, om met zeven schepen uit te varen….
Don Luis de Vasconçelos y Meneses había sido nombrado gobernador del Brasil, disponiéndose a zarpar en una flota compuesta por siete navíos.Hij komt aan in de haven van het eiland,maar wordt afgeweerd door de kanonnen van het San Lorenzo-kasteel en door de kanonnen van de schepen van don Luis Vasconçelos, die nog steeds voor anker ligt.
Llega al puerto de la isla portuguesa pero es rechazadopor la artillería del castillo de San Lorenzo y de los cañones de las naves de don Luis Vasconçelos, cuya flota aún se hallaba anclada en la bahía.Don Luis heeft net ontdekt zijn ware identiteit en jaloers op hem, verraadt hem naar de Inquisitie, die hem veroordeelde tot de dood op de brandstapel.
Don Luis acaba descubriendo su verdadera identidad, y celoso de él, lo delata ante las autoridades, siendo condenado a muerte en la hoguera.Bij het horen van de minachtingvan zijn soldaten, de gouverneur gevraagd een andere kapitein, Don Luis de Leiva, die samen met dertig andere soldaten zochten Cespedes te stikken en breng de andere deserteurs.
Al enterarse del desacato de sus soldados,el Gobernador exigió a otro Capitán, don Luis de Leiva, que junto con otros treinta soldados fuese en busca de Céspedes para ahorcarlo y traer consigo a los demás desertores.Don Luis Hotel is een accommodatie in Madrid, die over 38 kamers beschikt en biedt een TV, een magnetron, een koelkast, een kleedruimte en een bureau.
Para Details Beoordelingen Met een verblijf bij Hotel Don Luis bevind je je centraal in Madrid, op een kwartiertje rijden van IFEMA(handelsbeurs van Madrid) en Estadio Wanda Metropolitano.
Si decides alojarte en Hotel Don Luis, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Madrid y apenas te separarán diez minutos en coche de IFEMA- Feria de Madrid y Club de golf Olivar de la Hinojosa.Don Luis had afstand gedaan van al zijn erfrechten door te trouwen met een Aragonese dame, Maria Teresa Vallabriga, wiens secretaris en kamerheer familiebanden had met de zwagers van Francisco, Manuel en Ramón Bayeu.
Don Luis había renunciado a todos sus derechos sucesorios al casar con una dama aragonesa, María Teresa Vallabriga, cuyo secretario y gentilhombre de cámara tenía lazos familiares con los hermanos Francisco, Manuel y Ramón Bayeu.Tijdens deze boerderijtour kun je de dagelijkse routine van Don Luis Varela ervaren en naast hem en zijn familie veel van de gebruiken van hun voorouders onthouden, die nu deel uitmaken van hun dagelijkse routine.
En este tour de granja tendrá la oportunidad de experimentar la rutina diaria de Don Luis Varela, y recuerde junto a él y su familia, muchas de las costumbres de sus antepasados, que ahora son parte de su rutina diaria.Met de benoeming van Don Luis de la Cueva y Benavides in 1589 tot opperbevelhebber van de eilanden werd op Gran Canaria een legioen opgericht van zeshonderd soldaten, werden gedetailleerde verdedigingsstudies gedaan en probeerde men de vestingwerken te verbeteren.
Con la designación de don Luis de la Cueva y Benavides en 1589 como capitán general de las islas se instauró en Gran Canaria un presidio de seiscientos soldados, se hicieron estudios detallados de las defensas y se intentó mejorar las fortificaciones.Zijn erfgenamen schonken, via Don Luis Doreste Silva, aan het eiland alles wat tegenwoordig zijn Museum-Woonhuis bevat in de voormalige Koninklijke Straat van de stad Telde.
Sus herederos, a través de don Luis Doreste Silva, donaron a la isla todo lo que hoy contiene su Casa-Museo de la antigua calle Real de la ciudad de Telde.Om dit alles ging Don Luis Rubio door de winkel van José González Llorente om hem te vragen hem een vaas te geven die hij wilde gebruiken bij een diner waartoe de curator Antonio Villavicencio zou gaan.
A todo esto, don Luis Rubio pasó por la tienda de José González Llorente para pedirle que le prestase un florero que deseaba usar en una cena a la cual acudiría el comisario Antonio Villavicencio.Ook moeten we niet vergeten onze Infante Don Luis Paleis, de zeventiende eeuw, historisch monument geopend voor het genot van de reiziger(URL VERBORGEN) Ongetwijfeld is het een voorrecht om te wonen of te bezoeken Boadilla del Monte in Madrid?…?
Tampoco debemos olvidar nuestro Palacio Infante Don Luis, del siglo XVII, considerado monumento histórico, abierto para disfrute del viajero(URL HIDDEN)Qué duda cabe que es un privilegio vivir o visitar Boadilla del Monte, en Madrid?Toen in 1589 op de eilanden Don Luis de Cueva y Benavides werd benoemd tot Kapitein-Generaal, installeerde zich op Gran Canaria een contigent van 600 soldaten, bestudeerde men gedetailleerd de verdediging, en probeerde men de fortificatie te verbeteren.
Con la designación de don Luis de la Cueva y Benavides en 1589 como capitán general de las islas se instauró en Gran Canaria un presidio de seiscientos soldados, se hicieron estudios detallados de las defensas y se intentó mejorar las fortificaciones.
