Voorbeelden van het gebruik van Donkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iets donkers, hoop ik.
Deldo is een bedrijf van een echtpaar,opgericht door Josa Delcroix en Paula Donkers.
Deldo es una empresa familiar fundadapor Jos Delcroix y Paula Donkers.Brian Donkers:'Ik kom ook.'.
Brian Donkers:"Yo voy".Hoe vonden wij op aarde ooit zoiets kleins, donkers, zo ver van ons verwijderd?
¿Cómo fue que nosotros en la Tierra encontramos algo tan pequeño, oscuro y lejano?Er zit iets donkers in jou. Iets dat gestopt moet worden.
Hay algo oscuro en ti, madre… algo que debe detenerse.
Mensen vertalen ook
Karakter heet dat. Iets donkers en mysterieus.
Le llamo a eso personaje, tienes algo oscuro y misterioso en tí.Er was iets donkers en geheims achter deze onschuldige examens.
Había algo oscuro y secreto tras aquellos inocentes exámenes.Ik vroeg je niets donkers te dragen.
Iets donkers en heel oud, die zich schuil houdt, verborgen, stil.
Algo oscuro y muy antiguo que parece inmóvil, escondido y en silencio.Ik ga je nu iets diep en donkers vertellen en persoonlijk.
Vale, ahora voy a contarte algo profundo, oscuro y personal.De dood is altijd beschreven als iets engs, onbekends, donkers, ellendigs;
La muerte siempre ha sido descrita como algo aterrador, desconocido, oscuro, miserable;C:"Altijd iets donkers dat me vergezelt.".
C:…Siempre algo oscuro que me acompaña.In de duisternis, de gouden doek van de Ram breekt componeren hem om Shion,maar iets gebeurt en de man wordt getroffen door iets donkers.
En la oscuridad, el paño de oro de Aries se rompe lo que compone a Shion,pero algo sucede y el chico es golpeado por algo oscuro.Maar er is iets donkers in hem wat ik niet bleek te zien.
Pero tiene algo oscuro en su interior que no pude ver.Punt uit.', is geschreven door de Nederlandse journalisten Sander Donkers en Harm Ede Botje van Vrij Nederland.
Punt uit»(Se discrimina, punto final)fue redactado por los periodistas neerlandeses Sander Donkers y Harm Ede Botje, para la revista Vrij Nederland.Maar je iets donkers neemt en naar het zonlicht gaat, het zal verdwijnen.
Pero tomas algo oscuro y vas a la luz del sol, se desvanecerá.Ooit moet je een kopje vol heets en donkers gaan drinken, Mr Bulletproof.
Pero tarde o temprano querrás una taza de algo caliente y oscuro, Sr. A prueba de balas.Het is jammer alleen dat woon- en eetkamer geen apart venster- met uitzondering van de voordeur-en hebben het daarom is er iets donkers.
Es una pena solamente que estar y comedor sin ventana separada- a excepción de la puertaprincipal- y tienen, por tanto, hay algo oscuro.Ik voelde dat er iets donkers en gevaarlijks voorbijging.
Sólo tenía el sentimiento de que era algo oscuro y peligroso.Deze show is van nature optimistisch en ik denk dat een personage als Karofsky kon draaien om drank of pillen of alcohol enzichzelf te doden of iets donkers doen.
Este show es por naturaleza optimista y creo que un personaje como Karofsky podría convertirse en alcoholico o drogadicto y matar ohacer algo oscuro.Er is iets in dit huis… iets donkers en heel oud, die zich schuil houdt, verborgen, stil.
En esta casa hay algo, algo oscuro y muy antiguo que permanece inmóvil, escondido y en silencio.Deze show is van nature optimistisch en ik denk dat een personage als Karofsky kon draaien omdrank of pillen of alcohol en zichzelf te doden of iets donkers doen.
El show es optimista por naturaleza y creo que un personaje como Karofsky podría beber alcohol,ingerir drogas o dañarse a si mismo o hacer algo oscuro.De voormalig GWS-eigenaren Eric van Kessel en Walter Donkers blijven aan als bestuurder van de overgenomen activiteit.
Los actuales propietarios Eric van Kessel y Walter Donkers continuarán como gerentes del negocio.Deze show is van nature optimistisch en ik denk dat een personage als Karofsky kon draaien om drank of pillen of alcohol enzichzelf te doden of iets donkers doen.
Esta serie es, por naturaleza, optimista, y creo que un personaje como Karofsky podría convertir la bebida o pastillas o alcohol o matarse así mismos o hacer algo oscuro.Het heldere licht van de flits van een camera kan een gebied verlichten eneen beeld van iets donkers vastleggen, maar dat hoeft niet per se goed te zijn.
La luz brillante del flash de una cámara puede iluminar un área ycapturar una imagen de algo oscuro, pero eso no es necesariamente algo bueno.Het Belgische paar stichtte in 1973 in Antwerpen de vennootschap Deldo op, waarvan de naam een acroniem is dat is samengesteld uit hun achternamen(de eerste letters van de achternamen:DELcroix en DOnkers).
En el año 1973, la pareja belga fundó la empresa Deldo en Amberes cuyo nombre está conformado por las siglas de ambos apellidos(las primeras letras de los apellidos:DELcroix y DOnkers).Die reikt tot het begin van de jaren zeventig,toen het echtpaar Jos Delcroix en Paula Donkers het idee kregen om gezamenlijk een familiebedrijf te beginnen.
Se remonta a principios de los años setenta cuandoa los cónyuges Jos Delcroix y Paula Donkers tuvieron la idea de formar un negocio familiar.De video, geschoten door een man genaamd Todd Standing,toont iets groots en donkers, staande boven op een beboste bergrug en dan terug te donderen achter een struik.
El video, filmado por un hombre llamado Todd Standing,muestra algo grande y oscuro, de pie sobre una cresta boscosa y luego se agacha detrás de un arbusto.Echter, als een paar jaar geleden,plastische chirurgie is geassocieerd met innovatie en iets donkers en illegaal, maar nu is het nogal een populair gebied van de geneeskunde.
Sin embargo, si hace unos años,la cirugía plástica se ha asociado con la innovación y algo oscuro e ilegal, pero ahora es una zona muy popular de la medicina.Patroon: DONKERE kleur.
Patrón: Color OSCURO.
