Wat Betekent DONKERST in het Spaans - Spaans Vertaling

• más oscuro

Voorbeelden van het gebruik van Donkerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn donkerste uur.
Mi hora más oscura.

Iemand waarmee ik m'n donkerste.
Alguien con quien compartir mis más oscuros--.

In zijn donkerste uur.
En su hora más oscura.

Tegelijkertijd kleurschakeringen variëren van de lichtste tot de donkerste.
En los mismos tonos de color diferente al del claro al más oscuro.

Het was ons donkerste uur.
Fue nuestra hora más oscura.

Het donkerst van allemaal voor zonsopgang".
El más oscuro de todos antes del amanecer".

Het is altijd het donkerst voor zonsopgang.
Siempre está oscuro antes de que amanezca.

Past de laatste aflevering van de serie zeker de rekening als de donkerste.
La última entrega de la serie ciertamente encaja en la cuenta como la más oscura.

Wat is je donkerste fantasie?
¿Cuál es tu fantasía más oscura?

Als er een deur dichtgaat, gaat er een andere open en voor de dageraad is het het donkerst.
Cuando se cierra una puerta se abre otra. Y siempre hay oscuridad antes del amanecer.

Heb je contact met je donkerste fantasieën?
¿Estás en contacto con tus más oscuras fantasías?

Luister, precies nu is het de tijd om het te laten schijnen, wanneer het het donkerst is.
Escuchen, ahora mismo es el tiempo cuando debemos dejarlo alumbrar, cuando es lo más oscuro.

Heb je contact met je donkerste fantasieën?
¿Estás en contacto con tus fantasías más oscuras?

Een verscheidenheid aan kleuren voor elke smaak en kleur, van houtachtig tot het donkerst.
Color Una variedad de colores para todos los gustos y colores, desde amaderado hasta el más oscuro.

Maar niet het is altijd het donkerst voor zonsopgang.
Pero no"siempre es oscuro antes del amanecer".

In het donkerst van de nacht, gestoken door kwallen, stikkend in zout water, tegen zichzelf zingend en hallucinerend….
En la noche negro azabache, picada por medusas, ahogándose en el agua salada, cantando para sí misma, alucinando.

Heb je contact met al je donkerste fantasieën?
Estás en contacto con todas tus fantasías más oscuras?

Dit komt alleen voor wanneer de Zon ver weg is of de Maan is dicht bij de Aarde en wordt bekeken vanuit het Umbra-gebied, waar de schaduw het donkerst is.
Esto solo ocurre cuando el Sol está muy lejos o la Luna está cerca de la Tierra y se ve desde la región de la Umbría, donde la sombra es la más oscura.

Het is altijd het donkerst voor de storm." Dus.
Siempre está más oscuro antes de la tormenta." Entonces.

De kant waar de urine het testlijntje voor het eerst raakt(links, als je de test rechts vasthoudt) is vaak het donkerst, kijk maar op de foto.
El lado por donde la orina toca la línea de prueba por primera vez(a la izquierda si se mantiene la prueba en mano derecha), es a menudo más oscuro, como se observa en la imagen.

Het is altijd het donkerst vlak voor zonsopkomst.
Tranquilícese, señor. Siempre es más oscuro antes del amanecer.

Het voormalige militaire fort van Theresienstadt heeft zijn deel gehad aan turbulente tijden, waarvan het donkerst tijdens de nazi-bezetting plaatsvond.
La antigua fortaleza militar de Theresienstadt ha tenido su parte de tiempos turbulentos, el más oscuro de los cuales tuvo lugar durante la ocupación nazi.

De tanden zijn meestal het donkerst in de buurt van de tandvleeslijn, waar de strips niet kunnen komen.
Los dientes son generalmente más oscuros cerca de la línea de las encías, donde las tiras no pueden llegar.

Cabot heeft het over een oude Micmac legende… Een tijd die zij als het donkerst beschouwden… in hun langste geschiedenis.
Cabot recopiló una antigua leyenda micmac, un tiempo que consideraron como el más oscuro de toda su larga historia.

Ik zou zeggen dat wij nu in de tijd zitten waar het het donkerst lijkt voordat de zon opgaat en in dit type tijd is het heel belangrijk om deze innerlijke verbinding met het Licht te houden, te focussen op de positieve visie en het Licht te houden in de situatie.
Yo diría que ahora estamos en el momento en que parece ser el más oscuro antes del amanecer y en este tipo de tiempo es muy importante mantener esa conexión interna con la luz, centrarse en la visión positiva y mantener la luz en la situación.

Onthoud, het is altijd het donkerst… vlak voordat.
Recuerda, siempre es más oscuro… Justo antes… de que enciendas las luces.

De anti-oxyderende dichtheid van geladen water is eigenlijk honderden tijden groter dan het anti-oxyderende laadvermogen van om het even welk voedsel, met inbegrip van Boerenkool, donkerst van groene groenten.
La densidad antioxidante del agua cargada es realmente centenares de épocas mayores que la capacidad de carga antioxidante de cualquier alimento, incluyendo la col rizada, el más oscuro de vehículos verdes.

Denk aan het gezegde “het is altijd het donkerst voor de dageraad” en heb vertrouwen, Geliefden, dat het zo is!
Recuerden el adagio de que«siempre es más oscuro antes del amanecer» y tengan fe, Amados,¡que es así!

Het soort licht dat we waarnemen- nabij-infrarood- wordt heel gemakkelijk geabsorbeerd door de atmosfeer van de aarde, dus we hebben de droogst en donkerst mogelijke omstandigheden nodig.
El tipo de luz que estamos observando-infrarrojo cercano-, es absorbida en su mayor parte por la atmósfera de la Tierra, por lo que se requieren unas condiciones lo más secas y lo más oscuras posibles.

Hoe "donkerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze Spaanse rosé is het donkerst gekleurd van allemaal.

In het donkerst geeft een klein vlammetje veel licht.

U zoekt de plek die het donkerst is gekleurd.

Het is altijd het donkerst net vóór de dageraad.

In de nacht, als die op zijn donkerst is.

Grappig, gelukkig had ik de wolkfoto op zijn donkerst gezet.

Kleur daarmee de plekken die je het donkerst wilt maken.

Als de nacht het donkerst lijkt, brengt strontium het lichtpuntje.

Bovendien is zijn bruin tot bruingrijze vacht het donkerst gekleurd.

Hoe "más oscuro" te gebruiken in een Spaans zin

Más oscuro del sexo, para hacer?

Bucear más profundo, más oscuro será.

Puedes hacer marrón más oscuro o claro.

Cuánto más oscuro más puro será.

Cuanto más oscuro el tono azul, mejor.

Debe quedar más oscuro entre los pliegues.

¿Algo más profundo, más oscuro e insondable?

2017 El instante más oscuro (Darkest Hour)

Imagen del satélite más oscuro de Urano.

"El asfalto es más oscuro cuando hiela.