Wat Betekent DUIDELIJK JA in het Spaans - Spaans Vertaling

• claro sí
• sí definitivo
• claramente que sí
• rotundo sí

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een duidelijk JA op dit punt.
Un claro SÍ en este punto.

Dat is een duidelijk ja.
Eso es, uh, eso es un"sí" rotundo.

Gaat u duidelijk ja of nee zeggen op een rechtshandeling via een medebeslissingsprocedure?
¿Dirá claramente sí o no a un acto jurídico en codecisión?

Het antwoord is duidelijk ja.
La respuesta es un rotundo sí.

Het resultaat is een duidelijk ja tegen de strategie en het tijdschema van de uitbreiding.
El resultado es un claro sí a la estrategia y calendario de la ampliación.

Het antwoord is duidelijk ja!
La respuesta es definitivamente¡sí!

Het geeft een duidelijk ja of nee antwoord, en heeft alleen een fenomenaal rekenvermogen nodig.
Tiene una respuesta muy clara, sí o no, y sólo requiere un gruñido fenomenal.

Het antwoord is duidelijk ja.
La respuesta es claramente afirmativa.

De definitieve conclusie van het werk en het onderzoek beantwoordt die vraag met een zeer duidelijk ja.
La conclusión final del trabajo y estudios contesta a la pregunta con el más claro sí.

Het antwoord is duidelijk ja.
Obviamente, la respuesta es si.

Als u reden hebt om te komen tot het gebied en werkt op een krap budget, dan is het duidelijk ja.
Si tienes razón para venir a la zona y están trabajando en un presupuesto apretado, entonces es un sí sin duda.

Daar kunnen we duidelijk ja tegen zeggen.
Podemos decir claramente que sí a eso.

En het antwoord hierop is een duidelijk ja.
Y la respuesta es un rotundo sí.

Het is moeilijk om een duidelijk ja of nee antwoord te geven.
Es difícil dar una respuesta directa de sí o no.

Het antwoord op deze vraag is duidelijk ja!!
La respuesta a esta pregunta es sí, sin duda!!

Er moeten termijnen worden vastgesteld, waarbinnen met een duidelijk ja of nee een beslissing wordt genomen, zodat geen onnodige risico's ontstaan.
Se deberían establecer unos plazos dentro de los cuales se pueda tomar partido con un claro sí o no, de modo que no surja ningún riesgo innecesario.

Het antwoord op die vraag is een duidelijk ja.
La respuesta a esa pregunta es un sí definitivo.

Om die vraag het antwoord is duidelijk ja, voor een deel omdat voor veel vragen van belang is er geen realistisch alternatief voor gedistribueerde het verzamelen van gegevens.
Para esta pregunta, la respuesta es definitivamente sí, en parte porque para muchas cuestiones de interés que no hay alternativa realista a la recopilación de datos distribuida.

Natuurlijk kan hier geen duidelijk ja worden gegeven.
Por supuesto, aquí no se puede dar un claro sí.

Het antwoord op de vraag of de thee echt werkt en werkt is een duidelijk ja!
La respuesta a si el té realmente funciona y funciona es un sí definitivo!

Ik denk dat het antwoord duidelijk ja is," zei Swanson.
Creo que la respuesta es claramente que sí", dijo Swanson.

Al meer dan 15 jaar geloofden psychologen dat het antwoord op die vraag duidelijk ja was.
Durante más de 15 años, los psicólogos creyeron que la respuesta a esa pregunta era claramente sí.

In aanvulling op wat ik bij het verslag over convergentie al heb gezegd, zeggen wij duidelijk ja tegen de toetreding van Griekenland tot de Economische en Monetaire Unie.
Completamos estas afirmaciones, como ya he dicho con motivo del informe sobre la convergencia, con un rotundo sí a la entrada de Grecia en la Unión Económica y Monetaria.

Veilige modus staat alleen vooraf geïnstalleerde apps toe, dus als uw apparaat normaal werkt en niet automatisch opnieuw opstart, is dat een duidelijk ja tegen onze verdenking.
El modo seguro solo permite aplicaciones preinstaladas, por lo que si su dispositivo funciona normalmente y no se reinicia por sí solo, es un claro sí a nuestra sospecha.

Duidelijk ja, is de meest dichtbijgelegen internationale luchthaven van ons SHIJIAZHUANG of PEKING 3 urenreizen wij aanpassing en belevingswaarde zullen schikken wanneer u in China bent.
Obviamente sí, el puerto internacional más cercano del aire de nosotros es SHIJIAZHUANG o PEKÍN 3 horas de viajes que arreglaremos el alojamiento y la amenidad cuando usted está en China.

Het antwoord op de eerste vraag is duidelijk ja.
La respuesta a la primera pregunta: un sí categórico.

De vraag over nevenwerkingen in verband met CBDrdi kan met een duidelijk ja beantwoord worden.
La pregunta sobre el efectos secundarios en relación con CDBrdi puede ser contestada con un claro sí.

Als mij zou worden gevraagd of onze inspanningen en aanwezigheid bij ASA ten goede zouden komen aan TCHI, zou ik met een duidelijk ja antwoorden en dat het een gelukkig succes was.
Si se me preguntara si nuestros esfuerzos y nuestra presencia en ASA beneficiaron a TCHI, respondería con un sí definitivo y que fue un éxito feliz.

Welnu, het antwoord is een duidelijke Ja.
Bueno, la respuesta es un Sí claro.

Dat is een duidelijke ja.
Sí. Obviamente, sí.

Hoe "duidelijk ja" te gebruiken in een Nederlands zin

Wiersinga met een duidelijk ja of nee hebben moeten antwoorden.

Toch is deze vraag met een duidelijk ja te beantwoorden.

Daar kan ik volmondig en heel duidelijk ja op zeggen.

Hoort het ook wel heel duidelijk ja Rustger -> Eindbaas.

De vraag kan met één zijn duidelijk ja beantwoord worden.

Het antwoord is helaas geen duidelijk ja of nee mike_de_wit.

het geeft mij eerder onrust dan een duidelijk ja of nee.

We horen het graag en willen een duidelijk ja of nee.

Er is niet echt een duidelijk ja of nee uit gekomen.

Hoe "sí definitivo" te gebruiken in een Spaans zin

No dio el sí definitivo pero tampoco dió el no.

Nos preparamos para dar nuestro sí definitivo a Jesús.

Por tanto, no se trató de un papel espectacular, pero sí definitivo y revelador.

La Hermana Inmaculada tardó varios años en darle el Sí definitivo a Dios.

¿Le tendrá que dar el sí definitivo al novio?

Cristo en la Cruz, es el Sí definitivo e irrevocable de Dios al hombre.

Dentro de cuatro meses dirán el sí definitivo al sacerdocio.

Aunque, según Echenique, el sí definitivo todavía no está decidido.

La dirigencia dio el sí definitivo y el jueves comenzaría la venta de entradas.

Venezolano, dio su sí definitivo a Cristo reafirmando su deseo de seguirle.