Wat Betekent DUIDELIJK JA in het Duits - Duits Vertaling

• klares Ja
• eindeutig ja

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duidelijk, ja.
Deutlich, ja.

Is dat duidelijk? Ja.
Ist das klar?

Duidelijk. Ja.
Ist klar. Ja.

Dat is duidelijk, ja.
Schon klar, ja.

Duidelijk, ja!
Eindeutig. Ja.

Is het duidelijk? Ja.
Und ist alles klar? Ja.

Duidelijk? Ja, coach.
Klar? -Ja, Coach.

Dat is een duidelijk ja.
Das ist… Ein deutliches Ja.

Duidelijk? Ja, meneer.
Ist das klar? Ja, Sir.

Het antwoord is duidelijk ja.
Die Antwort ist ein klares Ja.

Duidelijk? Ja, sergeant.
Ist das klar? Ja, Gunny.

Het antwoord is duidelijk ja!
Die Antwort ist ja, auf jeden Fall!

Duidelijk? Ja, meneer?
Ja, Sir. Ist das klar?

De uitslag was een duidelijk ja.
Das Ergebnis war eine deutliche Zustimmung.

Een duidelijk ja of nee is de boodschap.
Wir müssen klar mit"ja" oder"nein" antworten.

Dat, werd ons uiteindelijk duidelijk, ja.
Das wurde uns letztendlich auch klar, ja.

We hadden geen duidelijk ja, maar ook geen duidelijk nee.
Wir hatten kein klares Ja, aber auch kein klares Nein.

Het antwoord op deze vraag is duidelijk ja!!
Die Antwort auf diese Frage ist eindeutig ja!!

Daarop had ik een duidelijk ja of neen als antwoord willen krijgen.
Da hätte ich gern noch einmal ein klares Ja oder ein klares Nein.

Het antwoord op die vraag is een duidelijk ja.
Die Antwort auf diese Frage ist ein klares Ja.

Het antwoord is duidelijk ja. Moet je zwarte peper eten? Absoluut!
Die Antwort lautet natürlich ja. Solltest du schwarzen Pfeffer essen? Absolut!

Het antwoord op de eerste vraag is duidelijk ja.
Die Antwort auf die erste Frage: ein klares Ja.

Het resultaat is een duidelijk ja tegen de strategie en het tijdschema van de uitbreiding.
Das Ergebnis ist ein klares Ja zu Strategie und Zeitplan der Erweiterung.

Maar ik dacht dat… Ik wou, ik denk dat ik een… duidelijk ja of nee wou.
Aber irgendwie dachte ich an… ein klares Ja oder Nein.- Ja, schon klar.

Om die vraag het antwoord is duidelijk ja, voor een deel omdat voor veel vragen van belang is er geen realistisch alternatief voor gedistribueerde het verzamelen van gegevens.
FÃ1⁄4r diese Frage ist die Antwort eindeutig ja ist, zum Teil, weil fÃ1⁄4r viele Fragen von Interesse gibt es keine realistische Alternative zu verteilten Datensammlung.

Hierop is slechts één antwoord mogelijk: een duidelijk ja voor de Europese werven.
Hierauf kann es nur eine Antwort geben: Ein klares Bekenntnis für die europäischen Werften.

We zeggen echter ook net zo duidelijk ja tegen de taak de particuliere zendgemachtigden in Europa te ontwikkelen en te steunen, zodat zij mee kunnen draaien in de mondiale concurrentie.
Wir sagen aber auch genauso klar Ja zur Aufgabe der Entwicklung und der Förderung der privaten Fernsehveranstalter in Europa, damit sie im weltweiten Wettbewerb mithalten können.

Op basis van het Verdrag kan ik de vraag uit juridisch oogpunt met een duidelijk ja beantwoorden.
Rechtlich, von der Vertragslage her, kann ich die Frage eindeutig mit Ja beantworten.

Er moeten termijnen worden vastgesteld, waarbinnen met een duidelijk ja of nee een beslissing wordt genomen, zodat geen onnodige risico's ontstaan.
Es sollten Fristen gesetzt werden, innerhalb derer mit einem klaren Ja oder Nein Stellung genommen wird, so dass kein unnötiges Risiko auftritt.

Ik ben er trots op dat we er met beide rapporteurs- ook met mevrouw Grossetête- in geslaagd zijn om het evenwicht te handhaven: we hebben duidelijk nee gezegd tegen het zorgtoerisme, en duidelijk ja gezegd tegen het handhaven van de nationale systemen.
Ich bin stolz darauf, dass wir es mit den zwei Berichterstattern- auch mit Frau Grossetête- geschafft haben, dieses Gleichgewicht zu halten: ein klares Nein zum Gesundheitstourismus und ein klares Ja dazu, dass die nationalen Systeme nicht unterwandert werden.

Hoe "duidelijk ja" te gebruiken in een Nederlands zin

Het antwoord hierop was geen duidelijk ja of nee.

Ook hier volgt een duidelijk ja van de Afdeling.

En kan een kind duidelijk ja of nee zeggen.

Hij antwoordt daar niet duidelijk ja of nee op.

Een verzoek dat ik met een duidelijk ja beantwoordde.

De eerste drie hypotheses leveren een duidelijk ja op.

Britten zullen niet snel duidelijk ja of nee zeggen.

Dus ik wil eigenlijk een duidelijk ja of nee.

Zeg duidelijk ja tegen dat wat je energie geeft.

Het is tijd voor een duidelijk ja of nee.

Hoe "eindeutig ja" te gebruiken in een Duits zin

Eindeutig Ja Es gibt keine Skrupel, dass die Site als Akadem – Ghostwriter.

Werden in afrika war eindeutig ja technologie soforthilfe der profis und frau.

Die Weihnachtsgeschichte gibt es so eindeutig ja ohnehin nicht.

Master, frankfurt kommender lieferwagenfahrer, der prima stimmung war eindeutig ja italien spanien.

Strascheg: Eindeutig ja - auch eine gewisse Professionalisierung bei der Umsetzung.

Insgesamt eindeutig ja - mit den oben erwähnten Abstrichen.

Reisdrink bei Amazon Dazu kann man eindeutig Ja sagen.

Eine aktuelle Studie der Universität Wien sagt eindeutig ja zum Potenzial.

Die Antwort lautet eindeutig ja und dafür gibt es zwei gute Gründe.

Wenn da der Schlüssel im Zentrum liegt eindeutig Ja 21.