Voorbeelden van het gebruik van Duisterder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ze worden nog duisterder.
Hoe duisterder de nacht is, hoe dichterbij de dag.
Maar hij werd steeds duisterder en mysterieuzer.
De wereld is duister en wordt steeds duisterder.
Omdat Grieks vuur… duisterder is dan napalm.
Vanaf dat moment wordt mijn verhaal nog duisterder.
Misschien ben je toch iets duisterder als dat ik dacht.
Tal vez seas un poco más oscura que lo que pensé.Het geheel is schimmig en maakt je personage nog duisterder.
El aspecto de este hacha es sombrío yhace que tu personaje sea aún más oscuro.Hier hopen de duisterder zielen van jullie planeet op.
Maar dat van u… dat van u is anders… duisterder, woester.
Pero la suya es… Es diferente. Más oscura.Maar er waren nog andere, duisterder redenen voor lichamelijke strengheid.
Donkerste materiaal ter wereld is zojuist nog duisterder geworden.
El material más oscuro de la Tierra se vuelve aún más oscuro.Fever Ray klinkt een stuk duisterder dan The Knife en wordt gekenmerkt door een traag tempo.
Fever Ray suena más oscuro que The Knife y se caracteriza por un ritmo lento.
Dus besluit Pi een veel realistischer maar ook veel duisterder verhaal te vertellen.
Integendeel, hoe duisterder en mysterieuzer de dingen blijven, des temeer belang ik ze toeken.”.
Antes bien, cuanto más oscuras y misteriosas seguían siendo las cosas, más me interesaban”.Ze is in de greep van verraderlijke magie, duisterder dan ik ooit gevoeld heb.
Es presa de una maligna magia, más oscura que cualquiera que haya visto.Het zijn duistere tijden en je arrogante overtuiging… dat je tot alles in staat bent, maken ze nog duisterder.
Es una hora oscura. Y tu arrogante creencia de que eres capaz de cualquier cosa solo la hizo más oscura.DONKER: Er is op deze planeet niets slechter of duisterder dan wat er voor de Menselijke geest geroepen kan worden.
OSCURIDAD: No hay nada en este planeta más maligno o más oscuro de lo que se pueda.En misschien is dat maar beter want sommige van deze plekken zijn duisterder dan anderen.
Quizás es lo mejor que podríamos hacer, porque algunos lugares son más oscuros que otros.DONKER: Er is op deze planeet niets slechter of duisterder dan wat er voor de Menselijke geest geroepen kan worden.
OSCURIDAD: No hay nada en este planeta más maligno o más oscuro que lo que se puede evocar en la mente Humana.De vraag over de letterkundige stijlvormen van de eersteelf hoofdstukken van Genesis is nog duisterder en ingewikkelder.
La cuestión de las formas literarias de los once primeros capítulosdel Génesis es mucho más oscura y compleja.Want WAARHEID is iets dat degenen die de duisterder gebieden van Licht kiezen, die er niet doorheen willen schijnen!
Porque la VERDAD es algo que aquellos que prefieren las áreas más oscuras de la Luz,¡no desean brillar a través!Hij leek net de knappe broer van Sean Connery,maar dan met een litteken op zijn wang dat hem duisterder en mysterieuzer maakte dan 007.
Parecía el hermano guapo de Sean Connery,pero con una cicatriz en la mejilla que lo hacía más oscuro y misterioso que 007.Volgen Petrus is het dat hoe duisterder de dingen om ons heen worden hoe meer we zouden moeten wandelen in de vrede en de rust van de Heilige Geest.
Según Pedro, mientras las cosas se pongan más oscuras, nosotros debemos de caminar en la paz y el descanso del Espíritu Santo.Hoe kon ik weten… in die laatste fatale dagen… dater een kracht, duisterder dan jaloezie… en sterker dan liefde?
¿Cómo podría saber en esosúltimos días fatales que una fuerza más oscura que los celos y más fuerte que el amor había comenzado a apoderarse de Satine?Iets duisterder en het verhaal zal uitdijen en voortgezet worden op een manier die echt onverwacht is en je je niet kunt inbeelden.".
Un poco más oscura y que continuará expandiendo y llevando la historia de una forma que es realmente inesperada y que no te la podrías haber imaginado.”.Hij is een eerlijke,vriendelijke en hoog intelligente man die in iets is gestapt dat veel groter en duisterder was dan hij zich ooit kon voorstellen.
El es un hombre honesto,bondadoso y muy inteligente que se metió en algo más grande y oscuro de lo que alguna vez se imaginó.De auteurs Christina Sagioglou en Tobias Greitemeyer kwamen er op deze wijze achter dat hoe meer iemand geniet van bittere smaken,hoe duisterder zijn persoonlijkheid is.
Los autores Christina Sagioglou y Tobias Greitemeyer descubrieron que cuanto más disfrutaba un consumidor de sabores amargos,más oscuros eran sus rasgos de personalidad.We vragen dat jullie, de leden van onze “lichtwezens” erop vertrouwen dat terwijljullie liefdevolle daden terugkeren naar jullie, hun duisterder daden naar hen zullen terugkeren.
Pedimos que ustedes, los miembros de nuestros"Seres de Luz" confíen que así comosus obras amorosas vuelven a ustedes, sus obras oscuras regresarán a ellos.
