Voorbeelden van het gebruik van Dus bel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus bel 112!
Ik ben in de gevangenis, dus bel mij.
Dus bel diefstal.
Ik heb het heel druk, dus bel een loodgieter.
Dus bel iemand.
Por lo tanto, llama a alguien.En je gaat hier hulp bij nodig hebben, dus bel je familie.
Y necesitarás ayuda esta vez, así que llama a tu familia.Ok, dus bel ze.
Er is vanavond een kleine verandering in de plannen, dus bel me even.
Ha habido un pequeño cambio de planes. Así que llámame.Dus bel 555-SHOE.
Así que llamen al 555-ZAPATO.Ik maak me zorgen, dus bel me terug zodra je dit hoort.
Me estoy preocupando un poco. Así que llámame ni bien recibas este mensaje.Dus bel me terug, nu meteen.
Así que llámame ya.Jullie hebben mijn nummer, dus bel mij als er iets is of als ze ontwaakt.
Tienen mi número, así que llamen si pasa algo o se despierta.Dus bel een ziekenwagen.
Pues llama a una ambulancia.Ik maak me zorgen, dus bel me terug zodra je dit hoort.
Pues empiezo a preocuparme un poco. Así que llámame ni bien recibas este mensaje.Dus bel me als je iets hoort.
Así que llámeme en cuanto sepas algo.Ik regel de lancering… dus bel me morgen maar over de crew en zo.
Programaré el lanzamiento… así que llámenme mañana y les daré los detalles.Dus bel al je vrienden om te ben 10 spelen.
Así Llama a todos tus amigos a jugar ben 10.En het is moederdag dus bel je moeder en neem haar mee uit eten.
Y es el día de la madre así que llama a tu mamá. Sácala a cenar al restaurante de allí.Dus bel de Nationaal Zelfmoord Preventielijn, op 0900- 0113.
Así que llama a la línea nacional de prevención del suicidio: 1-800-273-TALK.Elk huisdier heeft een naam, dus bel uw huisdier, geef de naam van de kat.
Cada mascota tiene un nombre, así que llame a su mascota, dar el nombre de la gatita.Dus bel je moeder en vertel haar dat je niet thuis komt eten.
Así que llama a tu madre y dile Lekken zijn vaak moeilijk te detecteren, dus bel een professional als u niet zeker bent.[6].
Las fugas a menudo pueden ser difíciles de detectar, así que llame a un profesional si no está seguro.[6].Dus bel Huck, zoek uit waar Vanessa is en heb het hier nooit meer over.
Así que llama a Huck, averigua dónde está Vanessa y no me vuelvas a hablar de esto.Als een apparaat echter niet meer werkt,is het waarschijnlijk bij uw huisbaas- dus bel ze.
Sin embargo, si algún electrodoméstico deja de funcionar,probablemente sea su propietario, así que llámelos.Dus bel je vrouw, vrienden… levenspartners… iedereen werkt vanavond.
Así que llama a tus esposas, maridos, socios en la vida… todo el mundo trabaja esta noche.De dekking varieert van plan tot plan, dus bel je zorgverzekeraar om te zien wat je polis zal dekken.
La cobertura varía de un plan a otro, así que llame a su compañía de seguros para ver lo We helpen u graag dus bel of email ons zonder verdere verplichtingen.
Estaremos encantados de ayudarle, así que llámenos o envíenos un e-mail sin ningún compromiso.Of de CIA heeft haar vermoord of de Iranezen, dus bel de CIA, en zoek uit wat hun verhaal is, en prik er gaten in.
O la mató la CIA o fue la inteligencia Iraní, así que llama a la CIA, descubre cual es la línea compartida y encuentren las inconsistencias.We beginnen met golfen… dus bel 't ziekenhuis… en schuif m'n afspraak met Mevrouw Bellows 'n half uur op.
Estamos a punto de llegar al tee así que llama al hospital y mueve mi cita con la Srta. Bellows para 30 minutos después.Allergische reacties op vlooienbeten kunnen een medisch noodgeval zijn, dus bel 911 of ga onmiddellijk naar de afdeling spoedeisende hulp van een ziekenhuis.
Las reacciones alérgicas a las picaduras depulgas pueden ser una emergencia médica, por lo tanto, llame al 911 o vaya al servicio de urgencias de un hospital inmediatamente.
