Voorbeelden van het gebruik van Dus belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dus belde je Tilman.
Asi que llamaste a Tilman.Hij bedacht dat dit zijn kans was om veel geld te verdienen, dus belde hij Morgan Phelps.
Calculó que era su oportunidad de dar el gran golpe. Entonces contactó con Morgan Phelps.Dus belde de kamergenoot 112.
Gisteren raakte hij verstopt en dachten we aan een sinus infectie had, dus belde we de dokter.
Anoche tuvo una congestión, y pensamos Dus belde ik Gordon Sloane.
Mensen vertalen ook
Ik probeerde terug te bellen, maar geen antwoord, dus belde ik de begeleid wonen voorziening.
Traté de devolver la Dus belde je jouw vriend bij Loman?
¿Entonces llamas a tu amigo en el Loman?Aangezien de Bijbel staat dat Jezus werd geboren in de nacht, dus belde de nacht van 24 december als.
Desde la Biblia registra que Jesús nació en la noche, por lo tanto, llamada la noche del 24 de diciembre como.Dus belde ik Ben en hij was aan het studeren voor zijn eerste operatie.
Así que llamé a Ben, y estaba estudiando para su primera cirugía laparoscópica.Pa, één van de moeders ging naar het stadion om haar zoon op te halen enhij was er niet, dus belde ze de politie.
Papá, una de las madres fue al parque a recoger a su hijo,y no estaba allí, así que llamó a la policía. Lo sé.Dus belde ze Petey Greene, man. Na vijf minuten had ik die kerel overhaald naar beneden te komen.
Entonces llamaron a Petey Greene, lo hice callar en cinco minutos, amigo.Hoe dan ook, Justin hield altijd van auto's, dus belde ik hem en hij zei dat er maar één van is, die dat soort maatwerk doet.
No importa, Justin siempre sabía sobre autos, así que lo llamé, y me dijo Dus belde hij generaal Rose van de Texas Air National Guard… en regelde 'n plaats voor Bush.
Entonces llamó al Gral. Rose que manejaba la Guardia Nacional de Texas y le consiguió un puesto a Bush.Het is omdat ik er nooit kan zijn in het venster datze je geven, dus belde ik, en ik maakte keet en ik sprak met de manager, en dan de managers manager.
Es porque nunca puedo estar durante el horario Dus belde ik naar de bank voor een nieuwe, en maar mijn laatste loon is niet gestort door onvoldoende fondsen.
Así que llamé a mi banco para Nog belangrijker, in de buurt van het hoofd,Er is niets dat zou kunnen leiden tot het geluid horen, dus belde ik hun zogenaamde geluiden fantomowymi.
Principal, al lado de Niets hoort, dus belde lady op maandag 26 februari de ontvangst van de e-mail en zei dat de kleinste van de 3 pakketten terug was ontvangen.
Así que llamé de nuevo nada escucha el lunes 26 de febrero, lady confirmó el recibo de la confirmación y dijo parece la más pequeña de las 3 parcelas había recibido de vuelta.Hier schrok ik van want twee dagen eerder had mijn truck een lekke band enik had geen zin om hem te maken, dus belde ik een bandendienst en liet hen de band verwisselen.
Esto me conmocionó porque dos días antes se pinchó el neumático de mi camioneta yno me sentía capaz de arreglarlo así que llamé al servicio de neumáticos e hice Een orkaan was verschenen, uit Florida, dus belde ik mijn kinderen samen, trok een kaart en een cursus voor de orkaan te volgen(met behulp van het zuiden van Florida als een roos) anders zou niemand me geloven later op, en schreef aan overheidsinstanties en wetenschappers over wat ik aan het doen was.
Un huracán había aparecido, fuera de la Florida, así que llamé a mis hijos juntos, dibujó un mapa y un curso para el huracán de seguir(con el sur de la Florida como una diana) si no nadie me creería más tarde, y escribió a los organismos gubernamentales y científicos acerca de lo Toen Jack Soloff Mike Ross nomineerde om partner te worden… wist ik dat het Harvey pijn deed,omdat hij dat zelf had willen doen… dus belde ik de"ABA Journal" om een artikel over Mike te schrijven.
Cuando Jack Soloff nominó a Mike Ross como socio, sé Ik typte het gewenste account en wachtwoord, maar het zei dat ik typte het verkeerde wachtwoord enheb me niet toe om toegang te krijgen tot bestanden van mijn android telefoon, dus belde ik de LG klantenservice en ze vertelden me om een harde reset uit te voeren.
He escrito el nombre de cuenta y la contraseña deseada, pero dije Dus bel diefstal.
Así que llamó a robos.Dus bellen we Clyde.
Así que llamamos a Clyde.Dus bel 112!
Ok, dus bel ze.
Dus bel me als je iets hoort.
Dus bel 555-SHOE.
Así que llamen al 555-ZAPATO.Dus bel me terug, nu meteen.
Así que llámame ya.Ik maak me zorgen, dus bel me terug zodra je dit hoort.
Me estoy preocupando un poco. Así que llámame ni bien recibas este mensaje.Dus, bel mijn kantoor en we praten er later over.
