Voorbeelden van het gebruik van Dus heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus heel de tijd.
Y= 1/2 X plus 2, dus heel snel.
Y es igual a 1/2x más 2, bien, muy rápido.Dus heel positief vakantie.
Vacaciones por lo que muy positiva.Waren 10-15 minuten dus heel goed.
Eran unos 10-15 minutos así que bastante bien.Dus heel ontspannend voor je.
Así que será muy tranquilo para ti.Er zit een snelwerkend zenuwgif op, dus heel voorzichtig.
Hay una neurotoxina de acción rápida en, así que mucho cuidado.Het gaat dus heel erg goed met ze.
Así que todo va viento en popa.Blauwe diamanten zijn uiterst zeldzaam en dus heel waardevol.
Los diamantes azules son extremadamente raros y, por lo tanto, muy valiosos.Ik zal dus heel snel afronden.
Voy a concluir, pues, muy rápidamente.De problemen waarvoor eenoplossing moet worden gevonden zijn dus heel wat groter.
Los problemas a resolver son, por consiguiente, mucho más amplios.Dus heel Europa wordt daarmee gedekt.
Por tanto, toda Europa queda cubierta.Sona is Amerikaans, maar opgegroeid in Frankrijk, dus heel vriendelijk.
Ella Het is dus heel moeilijk voor ons om een prijslijst te geven.
Es tan realmente difícil que proporcionemos una lista de precios.Armo en een land van doorvoer en de weg eindigt, dus heel weinig auto's.
Armo y un país de tránsito y termina En dus heel dicht bij het genereren van een permanent passief inkomen.
Y por lo tanto, muy cerca de generar un ingreso pasivo permanente.De buggy safari begint in Maspalomas en dus heel dicht bij het toeristische centrum van Gran Canaria.
El recorrido comienza en Maspalomas y, por lo tanto, muy cerca del centro turístico.Dus heel voorzichtig en indien mogelijk gebruik een dergelijk geval.
Así que mucho cuidado y si es posible utilizar un caso Het huis ligt dicht bij de metro enslechts een lijn naar het centrum van de stad, en dus heel handig.
La casa está cerca del metroya sólo una línea en el centro de la ciudad, y por lo tanto muy conveniente.Dus heel comfortabel en toch ook een beetje kamperen onder de bomen….
Bovendien zijn normale documenten vrij groot en dus heel omslachtig bij het verzenden naar andere gebruikers.
Además, los documentos normales son muy grandes y en consecuencia bastante engorrosos para enviar a otros usuarios.Dus heel wat van uw programma kan worden aangetast eens en voor altijd.
Por lo tanto, muy pocos de su programa podría estar en peligro de una vez De Portugese situatie is dus heel fragiel, de onderliggende structurele problemen blijven.
La situación portuguesa es por lo tanto muy frágil y los problemas estructurales subyacentes persisten.En dus heel gemakkelijk om een uitgebreid ontbijt met alle soorten koffie in de studio hebben.
Y por lo tanto muy fácil tener un desayuno completo con todo tipo de café hechas en el estudio.Iets buiten Santa Lucia, en dus heel rustig en met een geweldig uitzicht over het hele dal en de bergen daarachter.
Algo fuera de Santa Lucía, y por lo tanto muy tranquilo y con una gran vista sobre el valle y las montañas más allá.Dus heel populair cartoon"Cars" heeft het thema voor de ontwikkeling van games gebaseerd op het.
Así que bastante populares dibujos animados"Cars" ha puesto el tema del desarrollo de juegos basados en ella.Die 1% zweet is dus heel belangrijk voor een goede werking van je lichaam zodat je de voordelen ervan beter gewaarwordt.
Este 1% que compone el sudor es por tanto muy importante para el funcionamiento del cuerpo, para aprovechar al máximo sus beneficios.Dus heel spontaan en betrouwbaar, die kwam om ons heel te ontmoeten, want we wilden de regen en doorweekte tent voorkomen.
Así que muy espontánea y fiable,Het is dus heel belangrijk om te voorkomen dat cellulitus krijgen als zij verder vernietigt het lymfestelsel.
Geen wi-fi, dus heel leuk om afleiding te vermijden en zich te concentreren op het lezen(of uitkijkt op de boten op de baai).
No hay wi-fi, así que bastante bien para evitar distracciones y concentrarse en la lectura(o contemplando los barcos en la bahía).Het is dus heel goed dat we dat verslag nu bespreken, het zou nog mooier zijn als mijn goede vriend Jan Pronk hier ook zou zitten.
Resulta pues sumamente conveniente que podamos hoy discutir sobre este informe. Habría sido preferible que también mi buen amigo Jan Pronk hubiese estado presente en esta Asamblea.
