Wat Betekent DUS HEEL in het Duits - Duits Vertaling

• also sehr
• also ganz
• somit sehr
• also ziemlich
• also wirklich
• so sehr
• also super

Voorbeelden van het gebruik van Dus heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus heel schattig.
So unglaublich süß.

Wij zijn dus heel zuinig.
Da sind wir also sehr sparsam.

Dus heel veel dank.
Deshalb vielen, vielen Dank.

De zomers duren dus heel kort?
Der Sommer ist also sehr kurz?

Dit is dus heel bewuste kennis.
Das ist also sehr bewusstes Wissen.

Deze twee chakra's zijn dus heel belangrijk.
Diese beiden Chakras sind also sehr wichtig.

Je bent dus heel wat. Je bent dus….
Du bist also sehr gefragt. Du bist.

Waterstuwing. Geen bewegende delen, dus heel stil.
Er hat keine beweglichen Teile, ist also sehr leise.

Dat is dus heel belangrijk.
Dies ist also äußerst wichtig.

In het openbaar leven was dus heel moeilijk?
Das Leben in der Öffentlichkeit war also ziemlich schwierig?

Dat is dus heel duidelijk.
Die Situation ist also ganz klar.

Aanvulling van mineralen en vocht is dus heel belangrijk.
Die Ergänzung von Mineralien und Feuchtigkeit ist daher sehr wichtig.

Je bent dus heel thuisgekomen.
Sie sind also heil heimgekommen.

Sona is Amerikaans, maar opgegroeid in Frankrijk, dus heel vriendelijk.
Amerikanerin, wuchs in Frankreich auf, sie ist also super nett.

Laten wij dus heel duidelijk zijn.
Wir sollten daher ganz deutlich sein.

Het blad verdampt namelijk nauwelijks water en behoud het dus heel lang.
Das Blatt verdampft kaum Wasser und behält es daher sehr lange.

Ik moest dus heel veel trainen.
Ich musste also ziemlich viel trainieren.

Hij gebruikt alleen maar zijn eenvoudigste voeten, dit is dus heel nieuw.
Hier verwendet er nur seine einfachsten Füße, das ist also sehr neu.

An8}Dat was dus heel interessant voor ons.
Das war also sehr interessant für uns.

Staanplaats ligt naast de route van de kloosters, dus heel dicht bij.
Stellplatz befindet sich neben der Route der Klöster, also ganz in der Nähe.

Wij zijn dus heel helder in onze boodschappen.
Unsere Botschaft ist also ganz eindeutig.

Totdat we iets vinden. Het kan dus heel, heel lang duren.
Es kann also sehr, sehr lange dauern,… bis wir etwas finden.

Oké, dus heel serieus, mag ik nu gaan?
Gut, also sehr ernst gefragt, darf ich jetzt gehen?

Uw bijdrage was dus heel opportuun.
Ihre Ausführungen waren daher sehr am Platze.

Je moet dus heel goed nadenken over wat je wenst.
Man muss sich also sehr genau überlegen, was man sich wünscht.

Sona is Amerikaans, maar opgegroeid in Frankrijk, dus heel vriendelijk.
Das ist Sona. Amerikanerin, wuchs in Frankreich auf, sie ist also super nett.

De toestand laat dus heel wat te wensen over.
Die Lage läßt also viel zu wünschen übrig.

Het is gecoat met een van de snelst werkende neurotoxines. Dus heel voorzichtig.
Es ist mit einem der schlimmsten Nervengifte beschichtet,… also sei vorsichtig.

Kijkt op: Dus heel, heel, ver om te gaan.
Schaut nach oben: Also sehr, sehr weit.

Met deze steun bevestigt u het rietje aan het glas en is het dus heel gemakkelijk te drinken.
Mit dieser Unterstützung fixieren Sie den Strohhalm auf dem Glas und sind somit sehr leicht zu trinken.

Hoe "dus heel" te gebruiken in een Nederlands zin

Goede foto’s zijn dus heel belangrijk!

ook Faraon was dus heel toevallig!

Voor mij dus heel erg waardevol.

Dat moet dus heel goed zijn.

Hier groeien dus heel vaak klaprozen.

Virussen kunnen dus heel gevaarlijk zijn!

Het was dus heel erg geslaagd!

Geen doorgaande straat, dus heel rustig.

Het worden dus heel moeilijke onderhandelingen.

Veel volk dus heel wat lawaai.

Hoe "somit sehr, also sehr" te gebruiken in een Duits zin

Sie ist somit sehr viel sicherer.

Das Lernangebot ist somit sehr groß.

Die Verkaufschancen stehen also sehr gut.

Somit sehr wichtig genug haben oder.

Der Geruch ist somit sehr angenehm.

Die Aufgabenbereiche sind somit sehr vielfältig.

Milchprodukte sind also sehr sehr wichtig.

Als Monitoring Kopfhörer somit sehr gut.

Entfernt und somit sehr zentral situiert.

Der Boden ist also sehr kalt.