Wat Betekent DUS IK STOPTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• así que dejé
• así que paré

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik stopte.
Así que lo dejé.

Weet je… dus ik stopte.
Ya sabéis, así que lo dejé.

Dus ik stopte en vroeg hem wat hij daar deed.
Lo detuve y le pregunté que quería.

Er kwam een andere uitnodiging vandaag, dus ik stopte bij Hot Topic.
Hoy llegó otro pedido, así que pasé por Hot Topic.

Dus ik stopte en pakte het op en het was van Sarah Kay.
Así que me detuve y la recogí, y era la de Sarah Kay.

Nou, de hoofdinspecteur wilde het nieuws zien, dus ik stopte de opname.
Bueno, el capitán quería ver las noticias así que paré la grabación.

Dus ik stopte met mijn kantoorbaantje en vond het wijn maken.
Así que dejé mi trabajo, y encontré una vinería.

Nou, ik had een rotdag op het werk, dus ik stopte bij Wendy's.
Yo… Bueno, he tenido un día de mierda en el trabajo, así que paré en Wendy's.

Dus ik stopte met mijn baan en nam een bus naar Immaculata.
Así que dejé mi trabajo y tomé un bus a la Inmaculada.

Er leek wat groots gaande te zijn, dus ik stopte en deed wat spionagewerk.
Parecía que pasaba algo, así que se nos ocurrió detenernos a investigar.

Dus ik stopte het geld in mijn schoen, en vergat het tot nu.
Así que puse el dinero en mi zapato y me olvidé de él hasta ahora.

Hij probeerde cartridges te stelen, dus ik stopte hem.
Ese tipo esta tratando de robar un estuche completo de cartuchos de impresión, entonces, yo lo detuve.

Dus ik stopte met mijn studie en toen met mijn werk voor haar.
Así que dejé la facultad de medicina y dejé de trabajar para ella.

Ik wilde mijn emoties niet afgevlakt hebben op mijn trouwdag, dus ik stopte er mee.
Y no quiero que mis emociones surjan en el día de mi boda, así que paré de tomarlos.

Mijn munt is nu onbeheerst, dus ik stopte het in alles," vertelde de gecharmeerde actrice aan People.
Mi menta está fuera de control en este momento, así que básicamente lo puse en todo", dijo la actriz de Charmed a People.

Op een dag besloot ik gewoon dat drugs gebruiken me niet bracht naar wat ik wilde, dus ik stopte.
Un día, simplemente decidí que tomar drogas no iba a llevarme a donde yo quería, así que lo dejé.

Dus ik stopte en pakte Swoozie van de leukste goodies om de tafel van dit jaar een succes met alle kleine.
Así que dejé en Swoozie de y recogí las golosinas más lindo para hacer la tabla de este año un éxito con todos los más pequeños.

Ik had een lock, en een paar andere items, dus ik stopten af in K-mart te krijgen wat ik nodig had.
Necesitaba una cerradura, y otros pocos artículos, por lo que se detuvo en K-mart para conseguir lo que necesitaba.

Dus ik stopte met de drugs en leerde die woestheid te temmen van binnenuit, tot ik uiteindelijk in het daglicht kon lopen.
Así que dejé las drogas y aprendí a amansar a aquella fiera de mi interior, hasta que con el tiempo pude caminar a la luz del día.

Ik werd bang dat ik verbonden zou worden met de dood van de drugsdealer, dus ik stopte met antwoorden.
Me asustó pensar que podrían relacionarme con la muerte del camello de alguna manera, así que dejé de responder.

Toen werd mijn vrouw wat ongerust over me, dus ik stopte met de blauwe tape en dacht:"Wat is er nog meer in het leven?"?
En este punto mi esposa se empezó a preocupar por mi así que deje de hacer cosas con cinta azul y me puse a pensar:¿Qué más hay en la vida?

Dus ik stop bij de 12th street oversteek.
Así que me detuve en el paso de la calle 12.

Dus ik stop ermee.
Así que voy a parar.

Dus ik stop ermee.
Así que he parado.

Ik kan stoppen, dus ik stop.
Puedo renunciar. Así que renuncio.

Ik ken eigenlijk maar drie ninja turtles, dus ik stop.
Bueno, solo conozco a tres tortugas ninjas, así que lo dejo.

Ik dacht dat er een fout, dus ik gestopt met het schijfhulpprogramma proces tussen.
Pensé que había un error, así que paré el proceso de la utilidad del disco entre.

Het is nooit te laat je leven te veranderen dus ik ben gestopt bij'Double D's'.- Echt waar?
Nunca es demasiado tarde para cambiar tu vida, así que renuncié doble D's.-¿Sí?

Ik denk dat ik genoeg gezegd heb voor deze keer, dus ik stop ermee voor nu.
Creo que ya he dicho bastante por hoy, así que lo dejaré por ahora.

Ik zou dit de hele dag kunnen doen, maar… drie is mijn nummer, dus ik stop.
Podría hacer esto todo el día, pero tres es mi número, así que pararé.

Hoe "dus ik stopte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ik stopte alle drie de repen in mijn mandje.

Dus ik stopte acuut met werken en nam mijn rust.

Dus ik stopte onmiddellijk en greep mijn camera met telelens.

Dus ik stopte Stasiland van Anna Funder in m'n koffer!

Dus ik stopte maar en ging op hem staan wachten.

Dus ik stopte samen met veel medestudenten met vlees eten.

Dus ik stopte met cologne en gebruik dit in plaats daarvan.

Dus ik stopte er dissonanten in en allerlei andere ingewikkelde zaken.

Dus ik stopte even en realiseerde me wat ze nou zongen.

Dus ik stopte deze ballen goed vol met zoveel mogelijk mozzarella.

Hoe "así que dejé, así que paré" te gebruiken in een Spaans zin

Así que dejé eso de muxear y subir.

Así que dejé mis aspiraciones musicales.

Así que dejé que mi mozo eligiera.

Luego me casé así que paré un poco.

Tuve la repentina preocupación de que podías haber olvidado algo esencial, así que paré en una farmacia a comprarlo.

No lo había lavado hace casi un mes, así que paré en una bencinera.

Así que dejé los tres deportes de golpe (risas).

Verme así, provocó sentir asco de mí misma, así que paré y salí corriendo para aliviar mi propia vergüenza.

Así que dejé de estar felizmente casada.

Así que dejé todo eso para el final.