Voorbeelden van het gebruik van Duurt lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze behandeling duurt lang.
Maar het duurt lang, heel lang. .
Het inschakelen duurt lang.
El sistema tarda mucho en encenderse.Het duurt lang ze te downloaden.
El descargarlas me está llevando más tiempo de lo que pensé.De temperatuur stijgt en duurt lang;
La temperatura aumenta y dura mucho tiempo;
Mensen vertalen ook
Het duurt lang eer ze terug zijn, is 't niet?
Esos hombres están tardando mucho en volver,¿verdad?Het geheel is onweerstaanbaar en duurt lang.
El conjunto es irresistible y dura mucho tiempo.Warm water duurt lang om te komen tot de kamer.
El agua caliente tarda mucho en llegar a la habitación.Situatie 1: het verwarmen van het water duurt lang.
Het verkregen effect duurt lang- tot een jaar.
El efecto obtenido dura mucho tiempo, hasta un año.De act duurt lang, maar je bereikt geen orgasme.
El acto dura mucho tiempo, pero no se llega al orgasmo.
Het vereist weinig verzorging en de bloei ervan duurt lang.
Requiere poco cuidado y su floración dura mucho tiempo.Droogt snel, duurt lang en laat geen residu achter.
Se seca rápidamente, dura mucho y no deja residuos.Sneller dan analgetica Works, het effect duurt lang.
Funciona más rápido que los analgésicos, el efecto dura mucho tiempo.Het duurt lang om toegang te krijgen tot de webpagina met Flash.
Se tarda mucho tiempo en acceder a la página web con Flash.Reis ze- maar goedkoop- duurt lang en we zijn erg moe.
Het duurt lang om Tetebatu per openbaar vervoer te bereiken.
Se tarda mucho tiempo en llegar a Tetebatu en transporte público.De uitnodigingen zijn nog niet verstuurd, en dat duurt lang.
Ni siquiera hemos enviado las invitaciones, y eso lleva mucho tiempo.Het mutatieproces duurt lang engaat door tot de puberteit.
El proceso de mutación dura mucho tiempo ycontinúa hasta la pubertad.Last but not least, het uitchecken voor een groep duurt lang.
Por último, pero no menos importante, buscar un grupo lleva mucho tiempo.Het doet pijn en de genezing duurt lang, maar ik ben ertoe bereid.
Duele y tarda mucho en curarse, pero estoy dispuesto a hacerlo.De afbraak gaat heel snel, de wederopbouw duurt lang.'.
La destrucción se produce rápidamente, pero la reconstrucción lleva mucho tiempo”.Chronische pijn duurt lang en veroorzaakt mogelijk ernstige problemen.
Dolor crónico dura mucho tiempo y puede causar problemas graves.De primaire vorm manifesteert zich bij kinderen van voorschoolse leeftijd en duurt lang.
La apariencia primaria se manifiesta en niños en edad preescolar y dura mucho tiempo.De groei van deze oxidelaag duurt lang om te voltooien.
El crecimiento de esta película de óxido tarda mucho tiempo en completarse.De sealer duurt lang op het oppervlak, penetreert het oppervlak.
El sellador dura mucho tiempo en la superficie, que penetra en la superficie.Het duurt lang voordat je echt opengaat en iemand vertelt wat je echt voelt.
Le llevará mucho tiempo abrirse y decirle a alguien lo que realmente siente.De gebruiker duurt lang computer informatie via de telefoon.
El usuario toma mucho tiempo para leer información de equipo por el teléfono.Het rokenproces duurt lang, met temperaturen zo laag als 210 graden.
El proceso de fumar toma mucho tiempo, con temperaturas tan bajas como 210 grados.Het proces duurt lang en vereist speciale controle in gevoelige gebieden.
El proceso dura mucho tiempo y requiere un control especial en áreas sensibles.
