Wat Betekent DYNAMISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• dinamismo
• dinámica

Voorbeelden van het gebruik van Dynamisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een veelbelovende deelname en dynamisme.
Una participación y un dinamismo prometedores.

Universeel dynamisme moet in de schilderkunst als een dynamische sensatie worden weergegeven.
Que el dinamismo universal debe ser representado como sensación dinámica.

Meer dan driekwart van alle organisaties worstelt met dynamisme.
Más de las tres cuartas partes de las organizaciones luchan con el dinamismo.

Universeel dynamisme moet in de schilderkunst als een dynamische sensatie worden weergegeven.
El dinamismo universal tiene que ser plasmado en pintura como una sensación dinámica.

De historicus Jean-Louis Davant herinnert zich het dynamisme en de vrolijkheid van deze “Azkaindar”.
El historiador Jean-Louis Davant recuerda la vitalidad y la alegría de este azkaindar.

In de loop van de eeuwen werd Portsmouth beroemd door haar uitzonderlijk maritiem dynamisme.
A lo largo de los siglos, Portsmouth se ha caracterizado por un dinamismo marítimo excepcional.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, ons continent heeft het dynamisme teruggevonden van een gezonde economie.
Señor Presidente del Consejo, nuestro continente ha recuperado el dinamismo de una economía saludable.

Al in 2006 en 2007 is er een belangrijke injectie van bijkomend geld ter ondersteuning van het economisch dynamisme.
En 2006 y 2007, la inyección de dinero adicional ya contribuye en gran medida al dinamismo económico.

Dynamisme is het vermogen om verandering te omarmen en technologie op een nieuwe manier te gebruiken.
El dinamismo es la capacidad de aceptar el cambio y adoptar la tecnología de una manera nueva.

In diverse landen werd scherpe kritiek geuit op het gebrekkige dynamisme van de Europese economie.
La falta de dinamismo de la economía europea fue fuertemente criticada en varios países.

Jonge elementen wier dynamisme en enthousiasme honderd keer de vermoeide en opgebruikte ‘militante krachten' vervangen die ons hebben verlaten.
Elementos jóvenes que con su dinamismo y entusiasmo reemplazan y superan cien veces las"fuerzas militantes" fatigadas y gastadas que nos han abandonado.

Zij is in ons het meegaande en tedere tegendeel van de macht, de gerechtigheid en het scheppende dynamisme van de Vader.
Ella es en nosotros la complaciente y delicada contraparte del poder, de la justicia y del dinamismo creativo del Padre.

Het besluit van de Raad van 10 oktober 1994 gaf het dynamisme en het vernieuwend potentieel van het MKB de vrije hand.
La resolución del Consejo de 10 de octubre de 1994 ha hecho especial hincapié en el dinamismo y en el potencial innovador de las PYME.

In de Europese Unie daalde het verbruik tussen 2008 en 2013 met 2% maar werd de sector gesteund door het dynamisme van zijn export.
En la Unión Europea, al mismo tiempo que el consumo cayó 2% entre 2008 y 2013, el sector se sostuvo por la vitalidad de sus exportaciones.

Concurrentie betekent dynamisme en het feit dat er twee economische reuzen actief zijn in Azië, kan nieuwe zakelijke opportuniteiten creëren voor bedrijven uit de regio.
Competencia es sinónimo de dinamismo, y contar con dos potencias en Asia podría generar nuevas oportunidades de negocio para las empresas de la región.

Het meervoudig congres is een forum of een agora voor de organisaties, met alles wat dit betekent inzake communicatie en dynamisme.
El Congreso múltiple es un foro o una agora para las organizaciones, con todo cuanto ello implica en materia de comunicación y de dinamismo.

Haar technologische kwaliteit en commercieel dynamisme maakt van Dulevo een bedrijf in constante groei, wat haar activiteiten in het buitenland bevordert.
La calidad tecnológica y el dinamismo comercial de la empresa la mantienen en continuo crecimiento, favoreciendo la expansión de sus actividades en el extranjero.

Soft power' is het vermogen van een internationale speler om anderen te overtuigen met niet-dwingende middelen, zoals cultureel dynamisme.
El poder blando es la capacidad que tiene un interlocutor internacional para influir en otros mediante formas no coercitivas, como el dinamismo cultural.

Haar technologische kwaliteit en commercieel dynamisme maakt van Dulevo een bedrijf in constante groei, wat haar activiteiten in het buitenland bevordert.
La calidad tecnológica y el dinamismo comercial de la empresa la conducen a una tendencia de continuo crecimiento, favoreciendo la expansión de sus actividades al extranjero.

Dynamisch hebben we geleid in de nieuwe Volvo XC60 D5 235 pk versie, die wordt gekenmerkt door compromis tussen efficiëntie en DE dynamisme.
Dinámicamente hemos conducido en el nuevo Volvo XC60 la versión D5 de 235 CV, que se caracteriza por su compromiso entre la eficiencia y EL dinamismo.

Cabrio-optimisme gecombineerd met uitbundig dynamisme in Dawn Aero Cowling, de tonneau-cover die is gecreëerd voor degenen die bredere einders tegemoet willen gaan.
El optimismo de ir en descapotable se combina con el dinamismo de Dawn Aero Cowling, la nueva cubierta para los asientos traseros de Rolls Royce, creada para quienes persiguen horizontes más amplios.

Onze Europese Unie wordt al door buitensporig veel voorschriften verlamd, terwijl ik liever zou hebben dat ze door buitensporig veel dynamisme en eensgezindheid wordt gekenmerkt.
Nuestra Unión Europea ya acusa el defecto de la parálisis por exceso de reglamentación, entonces prefiero que peque por exceso de dinamismo y consenso.

Voorts wordt innovatievermogen en technologisch dynamisme als gevolg van het streven naar maximalisatie van de informatie vaker in centrale regio's aangetroffen.
Además, la capacidad innovadora y el dinamismo tecnológico se encuentran con más frecuencia en las regiones centrales por razones vinculadas a la búsqueda de la maximización de la información.

Werkelijk, iedere daad van echte liefde jegens de mens bewijst en vervolmaakt de geestelijke vruchtbaarheid van het gezin, want hij is gehoorzaamheid aan een diep, innerlijk dynamisme van de liefde als gave van zichzelf aan anderen.
En realidad, cada acto de verdadero amor al hombre testimonia y perfecciona la fecundidad espiritual de la familia, porque es obediencia al dinamismo interior y profundo del amor, como donación de sí mismo a los demás.

Eciënte nanciële dienstenmarkten zijn vitaal voor flexibiliteit en dynamisme in de Europese economie, het verhogen van de productiviteit, groei en het creëren van werkgelegenheid.
Los mercados ecientes de servicios nancieros son vitales para garantizar la flexibilidad y el dinamismo de la economía comunitaria, aumentando la productividad y el crecimiento y creando empleo.

Werkelijk, iedere daad van echte liefde jegens de mens bewijst en vervolmaakt de geestelijke vruchtbaarheid van het gezin, want hij is gehoorzaamheid aan een diep, innerlijk dynamisme van de liefde als gave van zichzelf aan anderen.
En realidad, todo acto de verdadero amor hacia el hombre testimonia y perfecciona la fecundidad espiritual de la familia, porque es obediencia al dinamismo interior profundo del amor como donación de sí a los otros(…).

Behoud van onze cultuureigenheid is een ding, het behoud van het dynamisme is iets waarvoor wij de inbreng nodig hebben van alle leden van de maat schappij en daartoe horen ook de gastarbeiders.
La conservación de nuestra propia identidad cultural es una cosa, pero la conservación de la dinámica es algo para lo cual necesitamos la aportación de todos los miembros de la sociedad y también forman parte de ella los trabajadores inmigrantes.

Om het dynamisme te ondersteunen ten behoeve van groei en werkgelegenheid op de lange termijn, stelt de Commissie voor nieuw elan te geven aan onderzoek en ontwikkeling en manieren te presenteren om de onderwijssystemen van Europa en de universiteiten te reorganiseren.
A fin de apoyar la dinámica a favor del crecimiento y el empleo a largo plazo, la Comisión se propone dar un nuevo impulso a la investigación y desarrollo y presentar formas de reorganizar los sistemas educativos de Europa y las universidades.

Faculteit Informatica en Informatie Technologie(FCSIT) missie is om de eerste keuze instelling, erkend voor zijn dynamisme, innovatieve en eerste klas hoger onderwijs programma's, visionaire doelen naast excellent onderzoek en professionele diensten in gerelateerde expertise.
Facultad de Ciencias de la Computación misión y Tecnología de la Información(FCSIT) es ser la primera opción institución, reconocida por su dinamismo, innovación y programas de educación terciaria de primer nivel, metas visionarias junto a una investigación de excelencia y los servicios profesionales de asesoramiento especializado.

Het nieuwe project drukt het dynamisme van het merk perfect uit dankzij een origineel en creatief idee dat de sociale netwerken extra energie zal geven om de Abarth-gemeenschap steeds op een aantrekkelijke manier te informeren over het laatste nieuws.
El nuevo proyecto expresa perfectamente el dinamismo de la marca a través de una idea creativa original que energizará las redes sociales para mantener a la comunidad Abarth siempre actualizada sobre las noticias de una manera atractiva.

Hoe "dynamisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontbreekt de regering aan dynamisme en overtuiging.

Daarin hoopt het zijn nodig dynamisme te vinden.

De nieuwe look straalt zelfvertrouwen en dynamisme uit.

Zonder dat dynamisme is er geen vooruitgang mogelijk.

Het positief dynamisme zelf kan nooit tegengehouden worden.

Avec dynamisme et bonne humeur, Stéphanie Dermaux, notre.

Hij dankt dit dynamisme vooral aan zijn motorisaties.

Toch voel ik minder dynamisme uit de werkgroepen.

Hij is het principe van dynamisme en vernieuwing.

Een mix tussen jong dynamisme en mature ervaring.

Hoe "dinamismo, dinámica" te gebruiken in een Spaans zin

Dinamismo para las cocinas más exigentes.

Ecuador arrancó con dinamismo su proceso privatizador.

4-7 Dinámica del movimiento circular uniforme.

¿Estas logrando ese dinamismo que se necesita?

Dinamismo y constante aprendizaje son mis propósitos.

SISTEMA CONSTRUCTIVO FIN: Dinamismo del sistema.

Las razones de este dinamismo son múltiples.

2,7%), dinamismo del mercado interno (2,7% vs.

Felicitaciones por el asombroso dinamismo que irradia.

Permite dar dinamismo a las páginas web.