Wat Betekent DYNAMISME in het Frans - Frans Vertaling

• dynamisme
• dynamique

Voorbeelden van het gebruik van Dynamisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dynamisme en doortastend optreden;
Du dynamisme et une action efficace;

Grote inzet, dynamisme en werkkracht.
Un grand investissement personnel, du dynamisme et de la force de travail.

Dynamisme en doortastend optreden;
Être dynamique et faire preuve de fermeté;

Een regio die barst van creativiteit en dynamisme.
Une région qui respire la créativité et le dynamisme.

Het dynamisme hangt af van het ectoblast:.
La dynamique est liée à l'ectoblaste:.

Overwegende ook zijn inzet, dynamisme en polyvalentie;
Considérant également son énergie, son dynamisme et sa polyvalence;

Dynamisme en betrokkenheid zijn onmisbare kwaliteiten om deze uitdagende functie in te vullen.
Le dynamisme et l'implication sont des qualités essentielles nécessaires à votre bon fonctionnement.

De arbeidsmarkten van de EU hebben de laatste jaren blijk gegeven van een groot dynamisme.
Les marchés du travail européens se sont caractérisés par un dynamisme considérable ces dernières années.

Allen waren zij zeer enthousiast en vol dynamisme, en deden het werk bij de kinderen echt van harte en zeer graag.
Tous étaient très enthousiastes et emplis de dynamisme, adorant le travail auprès des enfants.

De Bisschoppensynode is het convergentiepunt van dit luisterbereid dynamisme op alle vlakken.
Le Synode des Evêques est le point de convergence de ce dynamisme d'écoute à tous les niveaux.

Het psychologisch dynamisme van de patiënt speelt een belangrijke rol tijdens elk moment van zijn klinisch traject.
La dynamique psychologique du patient peut jouer un rôle clé dans tous les moments de son parcours clinique.

Evenzeer had hij lof voor het potentieel en het economisch dynamisme binnen het continent.
Il s'est également félicité du potentiel ainsi que du dynamisme économique du continent.

Haar belangrijkste vaardigheden zijn dynamisme, initiatief, en een hoge capaciteit voor de organisatie en het beheer.
Ses principales compétences sont le dynamisme, initiative, et une forte capacité d'organisation et de gestion.

Zoals je weet is Hanumana de engel Gabriël, die onschuld, eenvoud en dynamisme is.
Hanumana, comme vous le savez, est l'ange Gabriel qui est l'innocence, la simplicité et le dynamisme.

Iedereen zou moeten proberen hetzelfde soort enthousiasme en dynamisme te ontwikkelen, niet slechts één persoon.
Chacun devrait essayer de créer le même genre d'enthousiasme et de dynamisme, pas une seule personne.

En om deze genotzucht te beschermen, ontwikkelen de mensen telkens een soort van ego waarin geen dynamisme zit.
Et cette auto-indulgence, pour la protéger, les gens développent toujours une sorte d'ego qui n'a pas de dynamisme en lui.

De culturele en folkloristische tradities worden door het dynamisme van de verschillende sociëteiten goed vertegenwoordigd.
La vie culturelle et les traditions folkloriques y sont bien présentes grâce au dynamisme de nombreuses sociétés.

Dankzij het dynamisme van plaatselijke verenigingen en van het stadsbestuur is deze avond steeds een grootse voltreffer.
Grâce au dynamisme des associations locales, et de l'administration communale cette soirée rencontre toujours un grand succès.

Het besluit van de Raad van 10 oktober 1994 gaf het dynamisme en het vernieuwend potentieel van het MKB de vrije hand.
La résolution du Conseil du 10 octobre 1994 a donné toute sa portée au dynamisme et au potentiel innovateur des PME.

Verspreid dit soort feiten: ze stralen positieve waarden uit, zoals competitiedrang, dynamisme en openheid.
Diffusez ce genre d'informations: elles reflètent des valeurs positives telles que l'esprit de compétition, le dynamisme et l'ouverture d'esprit.

Het is bevorderlijk voor het dynamisme, de werkgelegenheid en de ontwikkeling van de film- en audiovisuele industrie.
Il contribue au dynamisme, à l'emploi et au développement de l'ensemble des industries françaises du cinéma et de l'audiovisuel.

Jef van Overloop(1878-1949), die van het eerste uur bij het Kapelgebeuren betrokken was, blikte later terug op Francks dynamisme:.
Jef van Overloop(1878-1949), impliqué dès la première heure dans les événements de'De Kapel', se rappèle plus tard du dynamisme de François Franck:.

Door constant dynamisme en idealisme heeft zich in België een nieuwe en efficiënte direct marketing techniek ontpopt.
Grâce à un dynamisme et un idéalisme constants, une nouvelle technique efficace de marketing direct a vu le jour en Belgique.

En deze nieuwe persoonlijkheid moet een speciale persoonlijkheid zijn, met een zeer unieke combinatie van mededogen en dynamisme.
Et cette nouvelle personnalité doit être une personnalité particulière, avec une combinaison tout à fait unique de compassion et de dynamisme.

Het dynamisme in de bouwsector tijdens de afgelopen jaren heeft onder andere te maken met aankomst van werkkrachten uit Oost-Europa.
La vitalité de ces dernières années dans le secteur de la construction est notamment à lier à l'arrivée des travailleurs des pays de l'est.

Hiertoe worden drie uiterst belangrijke aspecten behandeld die gericht zijn op de actoren en het dynamisme van de Europese onderzoeksruimte;
Trois aspects de grande importance, centrés sur les acteurs et la dynamique de l'espace européen de la recherche, seront inscrits au programme.

Verhoging van productiviteit en dynamisme van het bedrijfsleven- Het beleid moet betere voorwaarden scheppen om het bedrijfsleven te doen investeren en groeien.
Renforcer la productivité et le dynamisme des entreprises- Il s'agit de créer un environnement encourageant les entreprises à investir et à se développer.

In diezelfde 19de eeuw kwamen tal van culturele verenigingen tot stand die getuigden van het dynamisme van de Waregemse burgerij op literair, muzikaal en artistiek gebied.
De nombreuses associations culturelles virent le jour, témoignant du dynamisme de la bourgeoisie waregemoise dans les domaines artistiques, littéraires et musicaux.

De rol van kleine en middelgrote ondernemingen is van doorslaggevende betekenis voor het scheppen van arbeidsplaatsen en meer in het algemeen voor de sociale stabiliteit en het economisch dynamisme.
Les petites et moyennes entreprises jouent un rôle déterminant dans la création d'emplois et, plus généralement, comme facteur de stabilité sociale et de dynamisme économique.

Onze Europese Unie wordt al door buitensporig veel voorschriften verlamd, terwijl ik liever zou hebben dat ze door buitensporig veel dynamisme en eensgezindheid wordt gekenmerkt.
Notre Union européenne a déjà le défaut de la paralysie par excès de réglementation, alors je préfère qu'elle pèche par excès de dynamisme et de consensus.

Hoe "dynamisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Een wonderlijk aanstekelijk dynamisme is Madeleine eigen.

Creativiteit, serieus en dynamisme zijn onze sleutelwoorden.

Opnieuw een beetje dynamisme en pro-activiteit graag.

Giacomo Balla: Dynamisme van een aangelijnde hond.

Een sterke nierenergie heeft wilskracht, dynamisme en uithoudingsvermogen.

Vitale kracht en dynamisme tekenen de proletarische strijd.

Het economisch dynamisme in de eurozone houdt aan

Het dynamisme van hun bedrijf verrast de markt.

Het past zich aan, vertoont dynamisme en levenskracht.

Er moest meer emotie en extra dynamisme komen.

Hoe "dynamique, dynamisme" te gebruiken in een Frans zin

Cette dynamique est beaucoup plus nuancée.

Approche dynamique des signes zodiacaux (4/4).

J’espère que son dynamisme sera récompensé.

Aujourd'hui, notre dynamisme est resté intact.

Dynamique émergé comme hautement.Même, les clients.

L’écriture doit être dynamique est inventive.

Créer une dynamique pour les législatives.

Gaillac jouit d'un certain dynamisme culturel.

Aucune diversité, aucun dynamisme local commercial.

Sentir cette dynamique qui immobilise l'ensemble.