Wat Betekent DYNAMISEREN in het Frans - Frans Vertaling

• dynamiser
• dynamisent

Voorbeelden van het gebruik van Dynamiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermogen tot leiden, mobiliseren en dynamiseren van een team.
Capacités de diriger, de mobiliser et de dynamiser une équipe.

Het dynamiseren van mobiliteit biedt toegevoegde waarde, zoveel is zeker.
Dynamiser la mobilité est porteur de valeur ajoutée, c'est indéniable.

Vermogen tot leiden, mobiliseren en dynamiseren van een team;
Capacités à diriger, à mobiliser et à dynamiser une équipe;

Samen met de verwarmende en dynamiserende eigenschap van de etherische olie is dit een krachtige bondgenoot in de strijd tegen een verkoudheid of griep.
Combinée aux caractéristiques chauffants et dynamisants de l'huile essentielle, c'est un allié puissant dans la lutte contre la grippe ou contre un rhume.

Innerlijke groei en uitwendige evangelisatie verrijken en dynamiseren elkaar.
Croissance intérieure et évangélisation extérieure s'enrichissent et se dynamisent mutuellement.

Het dynamiseren van een organisatie is slechts mogelijk indien ook inzicht wordt verworven in dit facet en in de voorwaarden die noodzakelijk zijn om het beoogde veranderingsproces succesvol te maken.
Pour dynamiser une organisation, il est essentiel de tenir compte de cette facette et des conditions nécessaires pour assurer la réussite du processus de changement visé.

Meer freelancers of aanpakken zoals in Frankrijk met'portage salarial', kunnen de markt dynamiseren.
La multiplication des indépendants ou des approches telles que le« portage salarial» français peuvent dynamiser le marché.

Het EEHP is een belangrijk instrument voor het bestrijden van de economische crisis, het dynamiseren van de economie en dus ook voor het creëren van banen.
C'est un instrument important pour faire face à la crise économique, revitaliser l'économie et ainsi créer de nouveaux emplois.

Een aantal leden van de socialistische fractie wil hier echter de algemene belangen van de Europese en Spaanse burgers dynamiteren in plaats van dynamiseren.
Le problème est que certains députés du groupe des socialistes veulent dynamiter, plutôt que dynamiser les intérêts généraux des citoyens européens et espagnols.

I6doc wil de verspreiding van kwalitatieve wetenschappelijke werken dynamiseren en de productiekosten verlagen.
I6doc veut ainsi dynamiser l'édition d'ouvrages scientifiques de qualité tout en réduisant les coûts de production.

Tenslotte, moge deze ervaring van goedheid ons dynamiseren om de personen van buiten de gemeenschap tegemoet te treden, meer in het bijzonder de mannen en de vrouwen die anders zijn door hun cultuur en hun godsdienst.
Enfin que cette expérience de bonté nous dynamise pour aller à la rencontre des personnes de l'extérieur, en particulier ceux et celles qui sont autres par leur culture et leur religion.

Deze dynamiek brengt persoonlijkheidskenmerken aan het licht die in de'schaduw' liggen, maar die de cliënt gaan dynamiseren om de gewenste veranderingen teweeg te brengen.
Cette dynamique éclaire des facettes de personnalité que le client va mobiliser afin d'obtenir les changements qu'il souhaite.

De samenwerking organiseren en dynamiseren met verenigingen, instellingen, organen of diensten die hetzelfde type opdrachten vervullen of die rechtstreeks betrokken zijn bij het vervullen van deze opdrachten;
Organiser et dynamiser la collaboration avec les associations, instituts, organes ou services accomplissant le même type de missions ou directement concernés par l'accomplissement de ces missions;

Het zijn ook reclame- en communicatietools die gedurende heel het verkoopproces uw relatie met uw klanten dynamiseren en faciliteren.
Ce sont également des instruments de publicité et de communication qui dynamisent et facilitent les relations entre vous et vos clients tout au long du processus de vente.

Door de gsm-toestellen te koppelen aan interessante abonnementsvoorstellen wil Telenet de Belgische mobilofoniemarkt dynamiseren, wat zowel de prijzen van mobiele basisdiensten moet verlagen als de penetratie van mobiele breedbanddiensten moet verhogen.
En associant les GSM à des propositions d'abonnement intéressantes, Telenet veut dynamiser le marché belge mobile, ce qui doit baisser les prix des services mobiles de base et augmenter la pénétration des services mobiles à haut débit.

De samenwerking met verenigingen, instellingen, organen of diensten die hetzelfde type opdrachten vervullen of die rechtstreeks betrokken zijn bij het vervullen van deze opdrachten organiseren en dynamiseren.
Organiser et dynamiser la collaboration avec les associations, instituts, organes ou services accomplissant le même type de missions ou directement concernés par l'accomplissement de cette mission.

Daar ze harmoniserend werkt op het zenuwstelsel, kan ze een zenuwachtig, asthenisch en angstig temperament dynamiseren en daarbij een gevoel van innerlijke vrede achterlaten.
Harmonisante du système nerveux, elle peut dynamiser un tempérament nerveux, asthénique et anxieux en laissant une sensation de paix intérieure.

Het uitgangspunt is commerciële, toeristische en culturele activiteiten dynamiseren, uitrustingen voor eerste levensbehoeften herstructureren, opleidingen in de plaatselijke universiteit en hogescholen moderniseren en aanpassen, en bovendien een mobiliteitsplan uitwerken dat ook de bereikbaarheid van de stadskern moet garanderen.
Le point de mire en est la redynamisation commerciale et touristique tout comme la restructuration des équipements de première nécessité, la dynamisation de la vie culturelle, l'actualisation et l'adaptation des formations proposées à l'université et dans les hautes écoles locales, et surtout le développement de la mobilité et de l'accessibilité du centre-ville.

Deze projecten genereren al op korte termijn indrukwekkende resultaten, creëren nieuwe banen op geografisch gediversifieerde wijze en dynamiseren economische spelers op effectieve wijze.
Ces projets peuvent également produire des résultats impressionnants à court terme. Ils créent de l'emploi dans une vaste zone géographique et dynamisent efficacement les acteurs économiques.

Het voornemen om een EU-octrooi in te stellen is weliswaar positief, omdat het zal bijdragen tot het dynamiseren en bevorderen van innovatie in Europa. Toch pleit ik er voor om daarbij de grondbeginselen van het Europese burgerschap niet met voeten te treden, de cohesie in de Europese Unie niet te verstoren, de interne markt niet te laten versnipperen en geen nieuwe factoren te creëren die tot discriminatie, ongelijkheid en onevenwicht leiden.
Même si la création d'un brevet de l'Union constitue une mesure positive, au sens où elle contribuerait à redynamiser et à promouvoir l'innovation en Europe, je considère malgré tout que nous ne pouvons pas poursuivre ce but en enfreignant les principes fondamentaux de la citoyenneté européenne elle-même, en rompant la cohésion communautaire, en fragmentant le marché intérieur ou en introduisant de nouveaux facteurs de discrimination, d'inégalité et de déséquilibre.

Promeco is al sinds 1995 gespecialiseerd in het ontwerpen van marketingprogramma's die het koopgedrag van consumenten dynamiseren en een meetbare meerverkoop opleveren.
Depuis 1995 déjà, Promeco est spécialisé dans la conception de programmes marketing qui dynamisent le comportement d'achat du consommateur et produisent des résultats mesurables en termes d'accroissement des ventes.

Het Agentschap werkt rond 5 pijlers, en streeft daarbij telkens specifieke doelstellingen na: Culture& City Life De culturele rijkdom en het erfgoed in het Gewest promoten en dynamiseren, samen met de Brusselse levenskunst.
Elle est organisée en 5 piliers, ayant chacun des missions spécifiques :Culture& City Life: Promouvoir et dynamiser la richesse culturelle et patrimoniale de la Région ainsi que l'art de vivre bruxellois.

In 2016 werkte de Raad van Bestuur voornamelijk aan de modernisering van de Vereniging ter handelsbevordering van Watermaal-Bosvoorde:- WEB-ontwikkeling en sociale media;- Dynamiseren van Facebook-account en communicatie van de activiteiten; De Raad neemt kennis.
En 2016, le Conseil d'administration a principalement travaillé sur la modernisation du SIWB: Le développement WEB et les média sociaux; Dynamisation du compte Facebook et communication des activités;Le Conseil prend connaissance.23 votants:.

Het begrip gedynamiseerd water dook voor het eerst op in de jaren 1920.
La notion de l'eau dynamisée est apparue dans les années 1920.

De activiteiten en het beheer van de spoorwegen moeten dringend worden gemoderniseerd, gedynamiseerd en geharmoniseerd; er bestaat vooral behoefte aan.
Qu'il est nécessaire et urgent de moderniser, de dynamiser et d'harmoniser les activités et la gestion des réseaux ferroviaires dans le sens notamment.

Deze voorbereiding bestaat uit het realiseren van de randvoorwaarden om tot een meer gedynamiseerde aanpak te komen;
Cette préparation consiste en la réalisation des conditions préalables à la concrétisation d'une approche plus dynamique;

Luna zorgt voor sprekende webcontent die uw website(of intranet) dynamiseert en interessanter maakt.
Luna vous fournit le contenu web qui dynamisera votre site internet(ou intranet) et le rendra intéressant.

Dat, met betrekking tot de alternatieven, voor de volgende drie jaren gekozen wordt voor het houden en stabiliseren van het status quo( alternatief 2) en het voorbereiden van een meer gedynamiseerde vorm van werken alternatief 3.
Qu'en ce qui concerne les alternatives, l'institution opte, pour les trois prochaines années, pour le maintien et la stabilisation du statu quo(alternative 2) et pour la préparation d'un mode de fonctionnement plus dynamique alternative 3.

Hoe "dynamiseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Directe communicatie, betrokkenheid en samenwerkingsspirit dynamiseren onze aanpak.

Leren Dynamiseren van Arbeid By Hans Hoornstra .

Animeren en dynamiseren van jouw netwerk van makelaars.

We dynamiseren het sociaal overleg op alle niveaus.

Directe communicatie, betrokkenheid en samenwerkingsspirit dynamiseren hun aanpak.

Employability betekent dus het dynamiseren van dit beeld.

Een dergelijke bereiding wordt potentiëren of dynamiseren genoemd.

Totaal oplossingen die jouw organisatie dynamiseren FOCUS PUNTEN 1.

Het verder dynamiseren van de kennistransfer naar het MKB.

Dynamiseren en potentiëren Toch is dit nog niet alles.

Hoe "dynamisent, dynamiser" te gebruiken in een Frans zin

Les vidéos immobilières dynamisent les annonces.

Entre autres pour dynamiser le tissu commercial.

Comment dynamiser des équipes pédagogiques pluri-disciplinaires ?

Idéal pour dynamiser intérieur shabby chic. $17.58

Une formation pour dynamiser sa communication interne.

Vous voulez dynamiser votre site web ?

Pour dynamiser les aliments et les boissons.

Pour ainsi dynamiser leurs propres recherches.

Dynamiser votre équipe aussi sera difficile.

Murray qui dynamisent toutes ses enjeux.