Voorbeelden van het gebruik van Dynamise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il gère et dynamise l'équipe dans le cadre de ses missions.
Hij beheert en dynamiseert de ploeg in het kader van haar opdrachten.Cela aboutit à un meilleur équilibre chimique et dynamise la biologie du sol.
Le G5 dynamise vos cellules et les pousse à se régénérer efficacement.
G5 dynamiseert uw cellen en laat ze doeltreffend regenereren.C'est ainsi que la Rhodiola est très appréciée des Tibétains,car ils sont convaincus que cette plante dynamise la force vitale de l'organisme.
Zo is Rhodiola erg geliefd onder de Tibetanen,omdat volgens hen dit kruid de levenskracht vitaliseert.La maturité numérique dynamise les expériences multicanal pour Uponor.
Molécules d' ATP sont essentielles pour un cuir chevelu etdes cheveux sains et dynamise de nombreux processus cellulaires.
ATP-moleculen zijn essentieel voor een gezonde hoofdhuid enSignage Station dynamise vos publicités pour qu'elles attirent plus de personnes!
La constitution de réseaux entre villes jumeléesélargit les possibilités d'action et dynamise les relations de ville à ville.
Het vormen van netwerken tussen gejumeleerdegemeenten vergroot de actiemogelijkheden en geeft een nieuwe impuls aan de betrekkingen tussen steden en gemeenten.Il affine le grain de peau et dynamise le processus naturel du renouvellement de la peau.
Deze verzorging dynamiseert het natuurlijke proces van de vernieuwing van de huid.Elle dynamise le système naturel d'irrigation de l'épiderme pour diffuser l'eau en continu et aide ainsi à limiter la déshydratation cutanée.
Het dynamiseert het natuurlijke irrigatiesysteem van de opperhuid en verspreidt het vocht permanent in de huid om uitdroging te helpen beperken.On trouve de nombreuses initiatives intéressantes, comme le Corda Campus à Hasselt,qui supporte les entrepreneurs et dynamise l'économie locale.
Er zijn veel interessante initiatieven, zoals de Corda Campus in Hasselt,die ondernemers ondersteunen en de lokale economie een boost geven.Il adoucit, dynamise, tonifie et répare votre peau, spécialement après une exposition au soleil.
Elle est gaie, la fatigue et le stress,accroître la confiance et le charisme et dynamise votre corps et votre esprit fonctionne.
Zij maakt vrolijk, is goed tegen vermoeidheid engeestelijke inspanningen, versterkt zelfvertrouwen en uitstraling en werkt vitaliserend voor lichaam en geest.Nettoie en douceur, revitalise, dynamise et rétablit l'hydratation naturelle de la peau et des cheveux….
Reinigt, revitaliseert, geeft energie en herstelt de natuurlijke vochtbalans van de huid en het haar.Le Forum économique européen du Mercosur(FEEM)rassemble des entrepreneurs des deuxrégions et dynamise les négociations en proposant des moyens d'améliorer les conditions commerciales.
Het Bedrijfsforum Mercosur/Europa( MEBF)brengt ondernemers uit beide regio's samen en geeft een duwtje aan de onderhandelingen, met voorstellen om de handelsvoorwaarden te verbeteren.RURALDEA favorise et dynamise entre les partenaires, les agriculteurs de consultation publique»de l'UE sur le POSEI.
RURALDEA stimuleert en activeert tussen partners, de boeren openbare raadpleging 'van de EU over de POSEI.Elle est reprise parl'équipe dirigeante en 2002 et se dynamise sous le nom de AIRWATEC air and water technologies.
In 2002 Il/elle dynamise le travail d'équipe et sait motiver ses collaborateurs en les associant de manière enthousiasmante à la modernisation et à la professionnalisation permanente de la direction GFSSI;
Hij/zij stimuleert teamwork en kan zijn/haar medewerkers motiveren door hen warm te maken voor en te betrekken bij de modernisering en de continue professionalisering van de DFSBDU;Toute réforme mise en œuvre avecsuccès dans un État membre, qui dynamise la croissance et l'emploi, fera sentir ses effets positifs dans tous les autres États membres.
De positieve gevolgen van een geslaagde hervorming die de groei enwerkgelegenheid in een bepaalde lidstaat bevordert, zijn in alle andere lidstaten voelbaar.Il/elle dynamise le travail d'équipe et sait motiver les collaborateurs dans les services centraux et provinciaux et peut les associer de manière enthousiasmante à la modernisation et à la professionnalisation permanente du S.E.C.M.
Hij/zij dynamiseert het teamwerk en weet de medewerkers in de centrale en provinciale diensten te motiveren en kan hen op een enthousiasmerende wijze betrekken bij de modernisering en continue professionalisering van de DGEC;Riches en acides gras essentiels(à plus de 80%), vitamine E et antioxydants,le sérum neutralise les radicaux libres, dynamise votre peau et diminue les rides en activant les fonctions vitales des cellules de la peau.
Rijk aan essentiële vetzuren(meer dan 80%), vitamine E en antioxidanten,neutraliseert arganolie vrije radicalen, dynamiseert uw huid en vermindert fijne lijntjes door het activeren van de vitale functies van de huidcellen.La présence de l'abattoir dynamise le quartier en favorisant la création de nombreuses activités, tanneries et entreprises agro-alimentaires.
De aanwezigheid van het slachthuis bracht leven in de wijk en bevorderde de organisatie van tal van activiteiten, incluis de inplanting van leerlooierijen en voedingsbedrijven.Le secteur peut également tirer des avantages d'unepolitique des marchés publics qui dynamise l'innovation dans les textiles techniques notamment dans les secteurs tels que la santé, la défense et les transports.
De sector zou zeker zijn voordeel kunnen doen met een nieuw beleid vooropenbare aanbestedingen dat innovatie stimuleert, met name in de sectoren waarin het meest wordt gewerkt met technische kleding- zoals volksgezondheid, defensie en vervoer.Decaduro est un élément long shot qui dynamise le corps, fait certaine accumulation et le gain de masse musculaire assez rapide ténacité.
Decaduro is een long shot product dat het lichaam energie geeft, zorgt voor kracht accumulatie en winst in spiermassa zeer snel.Les entreprises du secteur peuvent en effet tirer des avantages importants d'une nouvellepolitique des marchés publics qui dynamise l'innovation, notamment dans les secteurs où le textile technique est plus fréquemment utilisé, c'est-à-dire dans les domaines de la santé, de la défense et des transports4.
De sector zou zeker zijn voordeel kunnen doen met een nieuw beleid vooropenbare aanbesteding dat innovatie stimuleert, met name in de sectoren waarin het meest wordt gewerkt met technische kleding -gezondheid, defensie en transport.4.Decaduro est un élément long shot qui dynamise le corps, assure l'accumulation et le gain de masse musculaire très rapidement la force.
Decaduro is een long shot product dat het lichaam energie geeft, zorgt ervoor dat uithoudingsvermogen opbouw en winst in spiermassa vrij snel.Nous avons besoin d'une politique qui dynamise l'emploi et permette aux individus de prendre un nouveau départ à n'importe quelle étape de leur vie.
We hebben een beleid nodig dat werkgelegenheid stimuleert en mensen in staat stelt op elk moment van hun leven een nieuwe start te maken.Decaduro est un élément long shot qui dynamise le corps, assure l'endurance accumulation ainsi que le gain de masse musculaire très rapidement.
Decaduro is een long shot product dat het lichaam energie geeft, zorgt ervoor dat uithoudingsvermogen opbouw en winst in spiermassa vrij snel.Decaduro est un dans un produit millions qui dynamise le corps, assure l'accumulation de ténacité ainsi que le gain de masse musculaire très rapidement.
Decaduro is een een op een miljoen product dat het lichaam energie geeft, zorgt voor uithoudingsvermogen opbouw en winst in spiermassa vrij snel.Enfin que cette expérience de bonté nous dynamise pour aller à la rencontre des personnes de l'extérieur, en particulier ceux et celles qui sont autres par leur culture et leur religion.
Tenslotte, moge deze ervaring van goedheid ons dynamiseren om de personen van buiten de gemeenschap tegemoet te treden, meer in het bijzonder de mannen en de vrouwen die anders zijn door hun cultuur en hun godsdienst.
