Exemples d'utilisation de Dynamise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça dynamise, c'est bien.
Une relaxation profonde dynamise le système.
Le G5 dynamise vos cellules et les pousse à se régénérer efficacement.
Une nouvelle activité dynamise le littoral: le tourisme.
Una nueva actividad dinamizó el litoral: el turismo.Créer une commission provisoire desjeunes durant la 5eme Conférence qui dynamise le travail;
Crear una comisión provisional dejóvenes durante la V Conferencia para dinamizar el trabajo de coordinación.Combinations with other parts of speech
Oui, parce que ceux qui dynamise ce genre de test normalement sont sont des psychologues.
Sí, porque los que dinamizan este tipo de pruebas, normalmente son psicólogos.La situation du Ministère de l'égalité des chances,à proximité du sommet de la hiérarchie fédérale dynamise le processus.
La situación del Ministro de Igualdad de Oportunidades, junto al nivel másalto de la jerarquía federal, da impulso a este proceso.Le froid, vasoconstricteur, ressert les vaisseaux, les dynamise et permet d'éviter la stase stagnation veineuse.
El frío, vasoconstrictor, tensa los vasos, los energiza y evita la estasis estancamiento venoso.Le PNUD dynamise l'action menée par les Nations Unies en fonction des priorités nationales de développement.
El PNUD impulsa las respuestas de las Naciones Unidas a las prioridades nacionales para el desarrollo.Elle est reprise par l'équipe dirigeante en 2002 et se dynamise sous le nom de AIRWATEC air and water technologies.
Fue retomada por el equipo de gerentes en 2002 y se dinamizó bajo el nombre de AIRWATEC air and water technologies.Le bien commun dynamise notre personne afin que nous soyons justes vis-à-vis de l'ordre social et comme JMV.
Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.El bien común dinamiza nuestra persona para ser justos en el orden social y como JMV.Simultanément le sommeil reposant a juste l'effet inverse,il nous rajeunit et nous dynamise dans tous les aspects de la vie.
Al mismo tiempo, el sueño reparador tiene el efecto contrario pues nos rejuvenece,y también nos vigoriza en todos los aspectos de la vida.Lea: Ingéniosité& Nature", axe qui dynamise l'objectif en donnant une impulsion au tourisme de la culture et de la nature.
LEA: Ingenio& Natura", eje dinamizador del objetivo de dar impulso al turismo de la cultura y la naturaleza.La nouvelle bibliothèque en ligne de l'Institut virtuel,qui permet une recherche en texte intégral, dynamise la diffusion en ligne.
La nueva biblioteca en línea del Instituto Virtual,que permite la búsqueda de texto sin limitaciones, está impulsando la difusión en línea.Un initié de DCdevenu proscrit de DC, qui dynamise la démocratie, qui prend au fort et donne au faible.
Un profesional de élite del DC se convierte enforajido del DC… energizando la democracia… robando a los poderosos y dándoselo a los miserables.L'attention aux besoins de salut de son propre milieu etdu monde réveille en nous l'appel du Christ et dynamise le charisme cf. C 1.
La atención a las necesidades de salvación del propio ambiente ydel mundo despierta en nosotros la llamada de Cristo y da dinamismo al carisma cf. C. 1.La mobilisation des femmes dynamise la société civile et améliore les perspectives de survie durable de la démocratie.
La movilización de la mujer reaviva la sociedad civil y mejora las perspectivas a largo plazo de conseguir una democracia duradera.Une population instruite eten bonne santé contribue aussi à la cohésion sociale du pays et dynamise tous les aspects de la vie et de la culture.
Una población sana einstruida contribuye a la cohesión social de un país y da dinamismo a todos los aspectos de la vida y la cultura.La formation Accord dynamise votre efficacité opérationnelle en attirant l'attention de votre équipe uniquement sur les véritables exceptions.
La formación en Accord incrementa su eficiencia operativa, pues solo verdaderas excepciones requerirán la atención de su equipo.Durant la saison d'observation, selon le Ministre de l'Environnement, Ernesto Reyna,cet événement naturel dynamise l'économie de Samaná et des provinces alentours.
Según el ministro de Medio Ambiente, Ernesto Reyna,este evento natural dinamiza la economía de Samaná y las provincias aledañas.Nous avons besoin d'une politique qui dynamise l'emploi et permette aux individus de prendre un nouveau départ à n'importe quelle étape de leur vie.
Necesitamos una política que impulse el empleo y permita a la gente volver a empezar de nuevo en cualquier fase de sus vidas.Mais croire en Jésus ressuscité, c'est faire de cette vie,un apprentissage de l'amour où Jésus nous attend, nous dynamise jusqu'à notre dernier souffle!
Sin embargo creer en Jesús resucitado es hacer de estavida un aprendizaje del amor donde Jesús nos espera, nos dinamiza hasta nuestro último aliento!Employée correctement, la respiration dynamise la force de vie et nous aide à élever les émotions du plexus solaire à l'amour dans le centre du cœur.
Usada adecuadamente, la respiración activa la fuerza vital y nos ayuda a levantar las emociones del plexo solar hacia el amor del centro del corazón.Ce traité a été complété par les dispositions de l'Acte unique européen de 1987, qui,grâce à son article 118 A, dynamise la politique sociale européenne.
Este Tratado fue completado por las disposiciones del Acta Única Europea de 1987 que,gracias a su artículo 118 A, dinamiza la política social europea.Decaduro est un produit long shot qui dynamise le corps, assure la ténacité accumulation ainsi que le gain de masse musculaire assez rapide.
Decaduro es un uno en un elemento millones que energiza el cuerpo, se asegura la resistencia acumulación, así como el aumento de la masa muscular bastante rápido.Shampooing Aveda exfoliant avec Invati 97% naturellement dérivé aide àépaississement interne capell, dynamise, revitalise et nourrit la peau, ce qui donne de la brillance.
Champú exfoliante Aveda Invati 97% naturalmente derivados ayuda aengrosamiento interior capell, energiza, revitaliza y nutre la piel dándole brillo.La chaleur etle frottement active les glandes sébacées qui dynamise la circulation sanguine qui peut entraîner la croissance de nouveaux cheveux sains.
El calor yla fricción activa las glándulas sebáceas que energiza el flujo de sangre que puede resultar en la el crecimiento de nuevo cabello saludable.NKOLOI(Botswana) dit que, face à une situation mondiale complexe et en évolution rapide,il est impératif que l'Organisation dynamise et modernise sa gestion des ressources humaines.
El Sr. NKOLOI(Botswana) dice que, ante una situación mundial compleja y en rápida evolución,es absolutamente necesario que la Organización dinamice y modernice la gestión de los recursos humanos.Bâtie sur la plateforme Clients,l'application mobile Salesforce1 dynamise les ventes, le service, et le marketing pour vous donner accès au prochain niveau.
Creada en la plataforma dedicada a los clientes,la aplicación móvil de Salesforce1 potenciará las ventas, el servicio y el marketing, y podrá dar un paso más.
