Voorbeelden van het gebruik van Dynamisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur la« dynamisation» de son eau potable.
Over de «dynamisering» van het drinkwater.La bataille sera une proximité et la dynamisation de l'activité.
La« dynamisation» et la structuration des molécules d'eau.
De «dynamisering» en Concrétisation des projets de la régie foncière et/ou dynamisation de son rôle;
Dynamisation de l'économie de la connaissance pour une région compétitive.
Dynamisering van de kenniseconomie om een concurrerende regio te krijgen.La promotion des ressourceshumaines s'accompagne d'une dynamisation du secteur privé.
De bevordering van het menselijkpotentieel gaat gepaard met een dynamisering van de particuliere sector.La dynamisation de l'action de l'Inspection Générale d'Etat et le renforcement de la Cour des Comptes.
Nieuwe impuls voor de algemene overheidsinspectie en versterking van de rekenkamer.Accord pour renforcer le rôle du groupe de pilotage dans la surveillance et la dynamisation du volet multilatéral.
Overeenstemming om de rol van de stuurgroep bij de begeleiding en de activering van het multilaterale deel uit te breiden.Dans un même temps, une dynamisation de la cellule de coordination interdépartementale existante semblait nécessaire.
Tezelfdertijd leek een dynamisering van de bestaande interdepartementale coördinatiecel noodzakelijk.La créativité et l'innovation sont deux outils de premierschoix pour participer à ce développement et cette dynamisation constante.
Creativiteit en innovatie zijn twee tools bij uitstek omaan deze ontwikkeling en voortdurende dynamisering deel te nemen.Considérant que la dynamisation des tirages du« Joker» est de nature à accroître l'attrait de cette loterie publique;
Overwegende dat een dynamischer verloop van de« Joker »-trekkingen deze openbare loterij aantrekkelijker kan maken;Conclusion Lorsque vous prenez de nombreux, efficaces,ingrédients synergiques, en dynamisations suffisantes vous avez un complément efficace.
Conclusie Wanneer u een groot aantal, effectief te nemen, synergetische ingrediënten,in voldoende potenties heb je een effectieve aanvulling.AXE A :DIVERSIFICATION ET DYNAMISATION ECONOMIQUE Coût total: 44,6 MECU, Contribution européenne: 10,2 MECU.
ZWAARTEPUNT A: ECONOMISCHE DIVERSIFICATIE EN STIMULERING Totale kosten: 44,6 miljoen ecu, communautaire bijdrage: 10,2 miljoen ecu.Les enjeux environnementaux sont clairs, les enjeux en matière d'efficacité aussi, mais ce qu'il nous manque encore,c'est l'une ou l'autre forme de dynamisation.
De milieubelangen zijn duidelijk, de efficiencybelangen zijn duidelijk, maar wat wij nog missen is de een ofander vorm van dynamisering.La dynamisation de l'eau a pour but de produire une stimulation de l'organisme humain et des effets positifs sur la santé.
De dynamisering van water heeft tot doel het menselijk organisme te stimuleren en positieve effecten te creëren op de gezondheid.Les données de stabilité des souches homéopathiques sontgénéralement transposables aux dilutions ou dynamisations obtenues à partir de ces souches.
De stabiliteitsgegevens van homeopathische grondstoffen kunnen over hetalgemeen ook worden aangehouden voor de eruit verkregen verdunningen of potentiëringen.La dynamisation de la biodiversité sous les lignes à Haute Tension a ainsi pu être exposée à un public d'origine très variée:.
De herontwikkeling van de biodiversiteit onder bovengrondse hoogspanningsleidingen is op die manier kunnen voorgesteld worden aan een zeer gevarieerd publiek:.Vous pouvez suivre à côté de lui alors qu'il a un impact sur ses ennemis et rassemble vitalité compartiments,qui va lui permettre de poursuivre dans cette dynamisation de l'activité d'attractions.
U kunt volgen naast hem terwijl hij de gevolgen van zijn vijanden en verzamelt vitaliteit compartimenten die hem in staatstellen om te blijven bewegen in deze energieke activiteiten en amusement.Dans le contexte d'une politique globale de dynamisation du développement rural, Leader II doit permettre aux acteurs et aux territoires ruraux de valoriser leurs propres potentialités./.
In het kader van een algemeen beleid om de dynamiek van de plattelandsontwikkeling te vergroten moet Leader II het de plattelandsactoren en -gebieden mogelijk maken hun eigen potentieel beter te benutten.En tenant compte de la cohésion sociale et de la durabilité, le Conseil distingue trois priorités pour le Conseil Compétitivité:la compétitivité, la dynamisation du marché intérieur et l'amélioration de la législation.
Met inachtneming van de sociale cohesie en duurzaamheid ziet de Raad drie prioriteiten voor de Raad van het Concurrentievermogen:concurrentiekracht, dynamisering van de interne markt en betere wetgeving.Iune amélioration de la régionalisation de l'information àcaractère spatial, Iune dynamisation des initiatives régionales, Iles conditions préalables à la mise en œuvre de la politiquerégionale coopérative de l'UE par le biais d'institutions departenariat, de schémas de développement régionaux, ducofinancement.
Verbetering van de regionalisering van ruimtelijke in formatie,• activering van regionale initiatieven en• verwezenlijking van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan voor de uitvoering van het regionaal beleid van de EU op basis van samenwerking door middel van instellingen op basis van partnerschap, re gionale ontwikkelingsconcepten, medefinanciering.Dans la même esprit, le programme d'action de la Communauté en faveur des PME(4) a reconnu le rôle joué par les coopératives,en tant que PME à statut spécifique, dans la dynamisation du tissu industriel européen.
In dezelfde geest heeft het communautaire actieprogramma ten gunste van het MKB( 4) de rol die door de coöperaties, als MKOmet een speciaal statuut, wordt gespeeld in de heropleving van de Europese industrie erkend.Exceptionnel pour la dynamisation et l'activation de l'eau Améliore la qualité de l'eau potable Réduit les dépôts calcaires Céramique EM pour le traitement de l'eau dans les puits La céramique EM permet de rétrécir les clusters d'eau dans l'eau potable, ce qui permet aux nutriments et aux substances minérales de mieux pénétrer dans les cellules et aux substances nocives d'être mieux éliminées.
Uitstekend geschikt voor watervitalisering en -activering Verbetert de drinkwaterkwaliteit Kalkafzettingen worden gereduceerd EM Keramiek voor waterzuivering in de waterput Met EM Keramiek worden waterclusters in het drinkwater verkleind, waardoor voedingsstoffen en mineralen de cellen beter kunnen binnendringen en schadelijke stoffen beter afgevoerd kunnen worden.La dose recommandée ne doit pas être dépassée ou vous pouvez éprouver des effets secondaires Conclusion Lorsque vous prenez de nombreux, efficaces,ingrédients synergiques, en dynamisations suffisantes vous avez un complément efficace.
Aanbevolen dosis mag niet worden overschreden of je kan bijwerkingen Conclusie Wanneer u een groot aantal, effectief te nemen, synergetische ingrediënten,in voldoende potenties heb je een effectieve aanvulling.Ainsi, concernant la relance du marché intérieur, le rapport de Mario Monti1 émet des suggestions très pertinentespour assurer enfin sa réalisation effective: dynamisation du réseau SOLVIT, évaluation de la mise en œuvre des directives, implication des administrations nationales, des parlements nationaux et de la société civile, suppression des derniers goulets d'étranglement notamment en ce qui concerne la mobilité des personnes.
Zo worden er in het rapport van Mario Monti1 waardevolle voorstellen gedaan om de interne markt nueens eindelijk te voltooien: dynamisering van het SOLVIT-netwerk, evaluatie van de omzetting van richtlijnen, maatregelen om de nationale overheden en parlementen en het maatschappelijk middenveld erbij te betrekken, opheffing van de laatste belemmeringen die met name de mobiliteit van personen in de weg staan.De petits assistants dans les maisons Les micro-organismes efficaces(EM) sont utilisés avec succès non seulement pour le nettoyage,l'air ambiant intérieur ou la dynamisation, ils servent également à tous les êtres-vivants de la maison comme les animaux ou les plantes.
Kleine hulpjes in het huishouden Niet alleen bij de reiniging,voor het binnenklimaat of bij de watervitalisering, ook voor alle levende organismen in het huishouden, zoals dieren of planten, kunnen Effectieve Micro-organismen(EM) doeltreffend gebruikt worden.Les micro-organismes efficaces(EM) sont utilisés avec succès non seulement pour le nettoyage, l'air ambiant intérieur ou la dynamisation, ils servent également à tous les êtres-vivants de la maison comme les animaux ou les plantes.
Niet alleen bij de reiniging, voor het binnenklimaat of bij de watervitalisering, ook voor alle levende organismen in het huishouden, zoals dieren of planten, kunnen Effectieve Micro-organismen(EM) doeltreffend gebruikt worden.En 2016, le Conseil d'administration a principalement travaillé sur la modernisation du SIWB:Le développement WEB et les média sociaux; Dynamisation du compte Facebook et communication des activités;Le Conseil prend connaissance.23 votants:.
In 2016 werkte de Raad van Bestuur voornamelijk aan de modernisering van de Vereniging ter handelsbevordering van Watermaal-Bosvoorde:-WEB-ontwikkeling en sociale media;- Dynamiseren van Facebook-account en communicatie van de activiteiten; De Raad neemt kennis.De surcroît, il pourra sembler hypocrite, surtout à ceux qui souffrent de ne pas avoir d'emploi, que les bonnes intentions déclarées ne soient pasaccompagnées de réelles mesures de dynamisation des économies évitant de conduire à des investissements qui ne correspondent pas aux nouveaux besoins du marché.
Het kan overigens schijnheilig klinken, vooral in de oren van wie geen baan heeft en hieronder lijdt, dat de verkondigde goede voornemens niet gepaardgaan met maatregelen voor een echte heropleving van de economie, maar leiden tot investeringen die niet overeenkomen met nieuwe marktbehoeften.
